送福建李大夫

洛州良牧帅瓯闽,曾是西垣作谏臣。

红斾已胜前尹正,尺书犹带旧丝纶。

秋来海有幽都雁,船到城添外国人。

行过小藩应大笑,只知夸近不知贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别赴任同僚
本诗为晚唐诗人薛能任武宁军节度使(治所徐州)期间创作,赠送对象为即将赴任福建观察使的李姓官员,创作时间大致为唐懿宗咸通年间,是唐代官场同僚赴任赠别的常规应酬作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴。七律成熟于初唐,至晚唐发展成熟,要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代文人赠别应酬类作品常用体裁。本诗押平声真韵,格律严整,符合晚唐七律创作的通用规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对即将赴任的李大夫的才德、过往履历的真诚称颂,二是对闽地独特商贸风貌的客观展现,三是作者以诙谐口吻完成的自我解嘲,整体情感庄重而不失亲和,属于典型的唐代官场交游赠别类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
良牧是古代对州郡最高长官的美称,用来赞誉官员治理能力出众。瓯闽是古代对福建地区的代称,因当地古为闽越部族聚居地,境内有瓯江流域而得名。西垣是唐代对中书省的代称,是中央核心政务机构。谏臣指专门负责向皇帝提意见的官员。红斾指官员出行时的红色仪仗旌旗。丝纶出自古代典籍,用来指代皇帝的诏书。幽都指唐代北方幽州一带,是大雁的主要繁殖栖息地。小藩是作者对自己管辖的徐州藩镇的谦称。
逐句白话释义
第一句的意思是洛州的优秀长官将要去统领福建地区。第二句的意思是他曾经在中书省担任过谏官的职务。第三句的意思是他现在的仪仗排场已经超过了之前在当地任职的长官。第四句的意思是他写的书信还带着过去接触皇帝诏书的庄重风范。第五句的意思是秋天到来的时候,海面上会有从北方幽都飞来的大雁。第六句的意思是商船到达福州城的时候,城里就会增添很多外国来的商人。第七八句的意思是你路过我管辖的小藩镇的时候应该会大笑,我只知道夸耀自己的辖区离京城近,却不知道这里十分贫穷。
核心主旨概括
这是晚唐诗人薛能创作的一首赠别诗,赠送对象是即将前往福建任职的李大夫。诗的前半部分先是介绍了李大夫的过往履历,对他的才德和声望进行了真诚的称颂。诗的颈联笔锋一转,描写了福建地区独特的地理风貌和商贸繁荣的特点。诗的最后两句作者用诙谐的口吻进行自我解嘲,既拉近了和友人的距离,也让整首诗的氛围变得轻松亲和。整首诗没有过于华丽的修饰,情感真挚自然,兼具文学价值和史料价值。
跨学科 · 是什么
瓯闽地理范围地理学
瓯闽是古代对福建地区的常用代称,这个称呼最早出现在魏晋南北朝时期。福建境内多山地丘陵,海岸线漫长曲折,拥有众多天然良港,这也为当地海外贸易的发展提供了先天的地理条件。唐代在福建设立福建观察使,是中央管辖东南沿海地区的最高行政机构,治所福州是整个区域的政治、经济和文化中心。福建地区和中原地区之间有山脉阻隔,古代交通不便,因此形成了相对独立的地域文化特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照二三二的节奏断句,比如“洛州/良牧/帅瓯闽,曾是/西垣/作谏臣”。诵读前两联的时候语气要沉稳庄重,体现出对友人的称颂之意。诵读颈联的时候语气可以稍微舒展,突出闽地风貌的开阔感。诵读最后两句的时候语气要轻松诙谐,体现出作者自我解嘲的心态。整体诵读速度不宜过快,每联之间可以稍作停顿,符合七律的诵读节奏要求。
句式仿写指导
本诗颈联“秋来海有幽都雁,船到城添外国人”采用了“时序+场景+特有事物”的对仗句式,前后两句结构完全对称,写景直观生动。仿写的时候可以先确定一个核心场景,比如城市发展、乡村变迁等,再选取两个具有代表性的对应事物组织成句。比如写城市高铁发展可以仿写为“春到山穿银巨龙,车停站涌远乡人”,既符合句式结构,也能清晰表达核心内容。仿写时要注意前后两句的词性相对,语义相关,不需要严格追求平仄对仗,符合现代表达习惯即可。
名句应用指导
核心名句“秋来海有幽都雁,船到城添外国人”最适合用在描写沿海城市对外开放、中外交流的文章场景中。比如写福州的城市历史文化底蕴的时候,可以引用这句诗说明当地早在唐代就已经是对外开放的重要港口。写海上丝绸之路主题的文章时,也可以用这句诗作为唐代海外贸易繁荣的佐证。在介绍沿海城市的商贸发展历史的时候,引用这句诗能够增加文章的文化底蕴,让表达更有说服力。引用时不用额外做过多解释,大众普遍能够理解诗句的核心含义。
关联知识图谱
唐代赠别诗同主题
本诗属于唐代典型的官场赠别类诗作,和其他唐代赠别赴任官员的作品主题一致,都包含称颂、期许的核心内容,是研究唐代文人交游文化的重要材料。这类赠别诗大多会提及赴任地区的地域特色,兼具文学价值和史料价值。

名句 CLASSIC LINES

秋来海有幽都雁,船到城添外国人
该句是本诗流传最广的核心名句,直观展现了晚唐福建福州作为海上丝绸之路重要港口的繁荣风貌,是现存唐诗中少数直接提及东南沿海对外商贸往来的诗句,具有极高的文学价值和史料价值,常被史学界引用作为唐代海外贸易繁荣的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待