西宫致斋贻裴著作

西出都门外,尘埃扑马鞍。

人家事寒食,星雨仰祠官。

日永鶑千啭,庭闲竹数竿。

惟怜隔斋禁,不得共清懽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友 · 闲适
节日寒食节
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言近体诗中的律诗,共八句四十字,属唐代成熟的近体诗体裁,在宋代是文人日常酬唱常用体裁,历代文体评价偏向清雅端方,适合日常写景抒情类创作。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是斋戒期间独处见春日盛景的清淡闲适,二是因斋禁约束无法与友人相聚的浅淡怅惘,历代主流解读均认为情感真挚克制,无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致斋指古代举行祭祀活动前,相关人员斋戒净身、摒除杂念的礼仪要求。贻是赠送的意思,这首诗是作者写给友人的赠诗。裴著作指姓裴的著作郎,是宋代负责编撰国史的文职官员。寒食是中国传统节日,在清明节前一二日,古时习俗禁火、吃冷食。西宫指北宋都城汴京的皇家西侧宫殿区域,是举行官方祭祀的场所之一。都门指汴京的城门。日永指春日白昼时间变长。清懽指清净欢愉的聚会时光。
逐句白话释义
我骑马走出京城的西门,路上扬起的尘埃扑打在马鞍上。城中的普通百姓都在忙着操办寒食节的相关事宜,处处都是节日的氛围。我们这些负责官方祭祀的祠官,正仰望着星夜晴空筹备祭祀相关的典礼。入春之后白昼变得越来越长,枝头的黄莺不断地婉转鸣叫,声音清脆悦耳。我所待的斋戒庭院十分安静,没有人声喧闹,只有几竿翠绿的竹子挺立在院中。清幽的春日景色十分宜人,我此刻十分想念自己的友人裴著作。只可惜我们都受到斋戒禁令的约束,不能随意走动会面。没办法相聚在一起共同享受这清净欢愉的闲暇时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张舜民在寒食节西宫斋戒时写给同僚裴著作的赠诗。诗歌前两句写诗人骑马出都门前往西宫斋戒的路上所见的场景。三四句点明寒食节的节日背景,交代了自己身为祠官参与祭祀斋戒的身份。五六句以白描的手法写斋戒期间庭院中的春日景色,整体氛围清幽闲适。最后两句直接点明情感,直白表达了对友人裴著作的深切思念之情。诗人因为斋禁的约束,不能和友人相聚同乐,内心略带淡淡的怅惘。全诗整体风格清丽平淡,情感真挚自然,没有过多华丽的辞藻修饰。读者能从中感受到宋代官员斋戒期间的日常状态与朴素真挚的友人情谊。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国古老的传统节日,源自春秋时期晋文公纪念介子推的传说。寒食节的时间在清明节前1到2天,古时节日期间有禁烟火、吃冷食的习俗。宋代寒食节是民间十分重视的节日,民众会进行扫墓、踏青、插柳等活动。官方也会在寒食节期间举办对应的祭祀典礼,相关官员需要提前斋戒。寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合,现在很多地区的寒食节习俗已经并入清明节。寒食节是中国古代社会节俗体系的重要组成部分,承载了丰富的文化内涵。我们现在熟知的清明扫墓、踏青等习俗,很多最早都起源于寒食节。这首诗里写的寒食节百姓忙碌过节、官员斋戒的场景,完全符合宋代的节日实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓柔和,体现出闲适又略带怅惘的情感基调。首联“西出都门外,尘埃扑马鞍”语速稍快,读出行路的动态感。颔联“人家事寒食,星雨仰祠官”语速放缓,语气庄重,点明祭祀斋戒的背景。颈联“日永莺千啭,庭闲竹数竿”语气要轻柔舒缓,读出春日景色的清幽闲适感。尾联“惟怜隔斋禁,不得共清懽”语速放慢,语气略带淡淡的遗憾,读出思念友人的怅惘。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“西出/都门外”“尘埃/扑马鞍”。诵读的时候不需要刻意拔高声音,用自然平稳的语调就能体现诗歌的意境。可以在颈联和尾联之间稍作停顿,更好地体现写景到抒情的过渡。
句式仿写指导
这首诗的颈联“日永莺千啭,庭闲竹数竿”是典型的写景对偶句,十分适合仿写。仿写的时候首先要明确句式结构,前半句写听觉或者动态的景色,后半句写视觉或者静态的景色。首先要确定想要描写的场景,比如春日庭院、夏日荷塘、秋日山林、冬日雪院都可以。前半句要突出环境的特点,比如“日永”是写白昼长,你可以写“风软”“云淡”“露重”之类的词语。后半句要对应场景的状态,比如“庭闲”是写庭院安静,可以写“池静”“山空”“窗明”之类的词语。然后搭配对应的景物,前半句选动态的景物,比如莺、蝉、燕、蝶之类的,后半句选静态的景物,比如竹、荷、松、梅之类的。比如可以仿写为“风软蝶双舞,窗幽兰几枝”,就是符合句式要求的对偶句。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,贴合场景、对仗工整就好。
名句写作应用
核心名句“日永莺千啭,庭闲竹数竿”适合用来描写春日闲适的场景。当你写关于春日闲居、居家办公、假期休闲的作文时都可以引用这句诗。比如你写周末在家休息,看到窗外的春日景色,就可以用这句诗引出自己的闲适心情。你也可以用这句诗来描写古代文人的生活状态,突出他们淡泊宁静的生活态度。比如写你去参观古典园林,看到园中的翠竹,听到枝头的鸟鸣,就可以引用这句诗来烘托氛围。还可以用在描写春天的散文里,用来表现春日白昼变长、万物复苏的特点。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整,贴合自己的写作语境。这句诗风格清新淡雅,不会显得过于华丽突兀,适配的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首作品均以寒食节为创作背景,都描写了寒食节期间的社会风貌,核心场景都涉及官方祭祀相关内容,属于同一节日主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

日永鶑千啭,庭闲竹数竿
该句为全诗核心名句,以白描手法写春日斋居景色,清丽自然无雕琢痕迹,后世多被引为闲居写景类文本的范例,常见于历代宋诗选本的点评条目。

标签 TAGS

作者 POET

张舜民
北宋官员、文学家,元祐党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待