北京送孙曼叔屯田权三司开坼司
人生不愿才，才士困奔走。
君为大农属，求暇更能否。
自我游魏博，相识恨未久。
谁言但倾盖，信有胜白首。
清晨坐风观，落日语凉牖。
棋精动如律，弓健不论斗。
旁观我不能，晤语君见受。
秋风起沙漠，凄雨湿征袖。
送行欲汲汲，富贵恐君后。
将去聊迟迟，已远悲朋友。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜才 · 送别
创作背景
熙宁任职时期
此诗作于宋神宗熙宁年间，苏轼在京城开封任职期间。孙曼叔即孙迪，时任屯田员外郎，权三司开坼司。苏轼时值壮年，因反对新法外任将至，诗中既有送友之情，亦隐含自身仕途坎坷之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。五古源于汉魏乐府，至唐代发展成熟。此体适合铺陈叙事与抒发深沉情感，苏轼此作即以此体之自由，从容铺写送别之情。
情感 · 解读
全诗情感由对友人才干的赞赏与怀才不遇的惋惜交织而成，进而转为送别的依依不舍与对友人前程的殷切期盼。情感层次丰富，既有对世道不公的感慨，又有深厚的知己之情。
基础解读 READING
语文核心知识
倾盖
指两车相遇，停车交谈，车盖倾斜相交。此处用来形容两人初次见面就十分投缘，像老朋友一样。这是一个古今异义词，现代汉语中较少使用。
诗句白话释义
人生往往不愿拥有才华，因为有才华的人总是四处奔波受苦。你在三司担任属官，还能求得片刻闲暇吗？自从我来到魏博之地，认识你之后遗憾时间太短。谁说只是停车交谈片刻，我相信这情谊胜过相识到白头。清晨我们坐在风中亭阁，傍晚在凉窗下闲谈。你下棋精妙如同行军布阵，射箭刚健不以此论高低。我在一旁旁观自愧不如，但你愿意接受我的交谈。秋风从沙漠吹来，凄冷的雨打湿了远行的衣袖。送你出行心中急切，担心富贵会落在你后面。将要离去暂且慢慢行走，已经走远了为你感到悲伤。
核心主旨
这首诗是苏轼送别友人孙曼叔的作品。诗人赞美了友人的才华和品德，表达了两人一见如故的深厚友情。同时，诗中也流露出对友人才华可能被埋没的担忧，以及离别时的依依不舍之情。
跨学科 · 是什么
三司开坼司历史学
三司是北宋最高财政机构，号称“计省”。开坼司是三司下属机构，主管审核、拆解账籍。孙曼叔“权三司开坼司”即代理该部门长官。这反映了北宋财政管理的精细化分工。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗，诵读节奏多为“二/三”结构。前四句语速稍快，表达对才华与奔波的感慨。中间“清晨坐风观”几句节奏舒缓，体现交往的愉悦。最后几句语速放缓，带有惜别的沉重感。
句式仿写
可仿写“谁言……，信有……”句式。例如：“谁言但片刻，信有胜千年”。这种句式通过对比，强调某种超越常规的认知或情感，适合表达坚定的信念。
写作应用
“谁言但倾盖，信有胜白首”一句可用于描写一见如故的友情，或表达对某种际遇的深刻认同。在写作中引用，能提升文章的文化底蕴，生动表现人物间超越时间的默契。
关联知识图谱
白头如新，倾盖如故同典故
语出《史记》，苏轼化用此典，表达与孙曼叔一见如故的情谊。
名句 CLASSIC LINES
谁言但倾盖，信有胜白首
此二句化用古语“白头如新，倾盖如故”，以反诘语气肯定了二人一见如故、相知恨晚的情谊。意指谁说只是停车交谈片刻，我相信这情谊胜过相识白头。此句常被引用形容知己间超越时间的深厚友情。
标签 TAGS
作者 POET
苏辙 1039年-1112年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待