雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。

十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感重逢
创作背景
熙宁三年雪中聚会
此诗作于宋神宗熙宁三年(1070)冬。当时苏轼在京任监官告院。孙洙(字巨源)任太常博士、同修起居注。两人在京师王氏西堂偶遇并饮酒。苏轼与孙洙交情深厚,政治观点相近。此时正值王安石变法期间。新旧党争激烈,苏轼心情时有压抑。故友重逢成为难得的情感慰藉。诗题中“戏成”二字体现了轻松氛围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句。这是中国古典诗歌的一种重要形式。它全诗共四句,每句七个字。七言绝句讲究格律严整,押韵和谐。本诗押平声韵,韵脚为“源”、“樽”、“喧”。属于平水韵“十三元”部。苏轼的七绝清新豪放,独具一格。此体裁适合抒发瞬间的情感与感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感为老友重逢的喜悦与感慨。诗人与友人孙洙十年未见。雪中偶遇,开怀畅饮。情感基调由衷的欢快与热烈。既有对时光流逝的感叹。又有对当下相聚的珍惜。全诗洋溢着真挚深厚的友情。展现了苏轼豪放旷达的性情。

基础解读 READING

语文核心知识
巨源
“巨源”一词在诗中具有双重含义。首先它是指代此次聚会的主人公孙洙。孙洙字巨源,苏轼直接称呼其字以示亲切。其次它暗用了魏晋时期竹林七贤山涛的典故。山涛字巨源,是竹林七贤中年龄最大、最为稳重的一位。苏轼以此称赞孙洙有古之贤达的风范。这种用典方式既切合人名又提升了赞誉的格调。在理解时需先明其字,再悟其典。这是苏轼诗文中常见的幽默与博学之处。该词奠定了全诗对友人的推崇基调。
邂逅
“邂逅”意为不期而遇。诗中指苏轼与孙洙在王氏西堂偶然相遇。这次相遇并非预先约定的正式拜访。增加了重逢的惊喜感与戏剧性。古人交通通讯不便,偶遇往往更觉珍贵。此词点明了相聚的性质是随缘的。与下文“如梦”的感受形成逻辑呼应。体现了生活中意外的惊喜。该词使用古朴典雅,富有文气。
全诗白话译文
首句“南国高人真巨源”称赞孙洙是南方的高洁之士。诗人说他真是名副其实的“巨源”。次句“华堂邂逅接清樽”描写两人在华丽的厅堂中不期而遇。他们举杯共饮,气氛融洽。第三句“十年一见都如梦”感叹两人分别十年才见上一面。这难得的重逢让人感觉如在梦中一般。末句“莫怪终宵语笑喧”承接上文,写两人整夜欢声笑语。诗人说不要奇怪为何如此喧闹,实是情之所至。全诗语言通俗,情感真挚动人。
重逢之喜
本诗主旨在于抒发老友重逢的喜悦之情。苏轼与孙洙是志同道合的旧识。在风雪交加的冬日,两人意外相聚。这种喜悦冲淡了冬日的寒冷与政治的压抑。诗歌通过描写欢饮畅谈的场景。表现了文人之间深厚的情谊。同时也流露出人生如梦的感慨。展现了苏轼乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
孙洙历史学
孙洙(1031-1079)是北宋著名官员和学者。他字巨源,广陵(今江苏扬州)人。孙洙博学多才,中进士后历任多职。他与苏轼同在京城为官,交往密切。在王安石变法期间,孙洙倾向于保守派立场。这与苏轼的政治观点相近。两人因此结下了深厚的友谊。了解孙洙其人有助于理解诗中“高人”之称。他是苏轼生平交往中的重要人物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读首句时应带有赞赏与亲切的语气。“真巨源”三字可重读以示强调。次句“邂逅”需读出惊喜感,“接清樽”轻快流畅。第三句是全诗情感核心,语速宜稍慢。“如梦”二字需拖长音,营造恍惚感。末句“莫怪”作宽慰语,语调上扬。“语笑喧”三字要读出热闹欢快之感。全诗节奏明快,体现喜悦之情。注意韵脚“源、樽、喧”的押韵回环。
关联知识图谱
苏轼同作者
本诗作者为北宋文坛领袖苏轼。

名句 CLASSIC LINES

十年一见都如梦
“十年一见都如梦”为全诗情感之眼,感叹与友人分别之久、重逢之难。以“梦”喻现实,表达人生聚散无常的深沉感慨,语言平易而意蕴深长,体现了苏辙诗风中的真挚与感慨。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待