奉使契丹二十八首 渡桑干

北渡桑干冰欲结,心畏穹庐三尺雪。

南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。

穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。

会同出入凡十日,腥膻酸薄不可食。

羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。

相携走马渡桑干,旌旆一返无由还。

胡人送客不忍去,久安和好依中原。

年年相送桑干上,欲话白沟一惆怅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀
创作背景
使北纪实
北宋元祐四年(1089年),苏辙奉命以翰林学士身份出使契丹贺生辰。此诗为使途纪行组诗之一,记录了渡桑干河、入契丹境的所见所感,反映了当时宋辽外交实态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。七古源于汉魏乐府,至唐代发展成熟。此诗笔力雄健,叙事抒情融为一体,体现了宋诗尚理、散文化的特征。
情感 · 解读
全诗情感深沉,既有出使异域的艰辛与不适,更有对国家边防安危的深切忧虑。诗人通过南北渡河的对比及对'白沟'的怅望,表达了对宋辽和平表象下潜在危机的清醒认识与爱国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
穹庐
指古代游牧民族居住的毡帐,俗称蒙古包。诗中借指契丹人的居住环境,也代指契丹境内。诗人用'穹庐'一词,点明了身处异域的特殊地理位置。
腥膻
指难闻的腥味和膻味。诗中形容契丹食物(主要是羊肉和乳制品)的味道让中原人难以接受。这反映了宋辽两地饮食文化的巨大差异,表达了诗人的不适应。
诗句通解
向北渡过桑干河时冰层将结,心里害怕北方那三尺厚的积雪。南渡桑干河时风才变得温和,易水河面的冰开化应当泛起波澜。还没到时穹庐落满大雪,到了时积雪坚白如磐石。在契丹朝廷出入共十天,那里的食物腥膻酸薄难以下咽。羊酪乳粥勉强可以入口,但这风沙漫天的地方实在不宜久留。相互策马渡过桑干河,旗帜一返就没有理由再回来了。契丹人送客不忍离去,长久安宁依靠中原王朝。年年都在桑干河上送别,想提到白沟界河便感到一阵惆怅。
主旨概括
这首诗记录了苏辙出使契丹的行程见闻。通过描写南北渡河的景象对比、异域饮食的不适以及契丹送别的场景,表达了诗人对国家边防安全的深深忧虑。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗注重写实的风格。
跨学科 · 是什么
桑干河地理地理学
桑干河是海河的重要支流,流经山西、河北。诗中多次提到'渡桑干',因为它是进入契丹境内的必经之路。这条河在当时不仅是交通要道,也是心理上的分界线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言古诗的节奏,一般按'二二三'划分。前四句写景要读出寒冷萧瑟之感,中间四句叙事要读出不适与无奈,最后四句抒情要读出深沉的忧虑,语速宜由缓转急,最后在'惆怅'二字上凝重收尾。
句式仿写
可仿写'北渡...冰欲结,心畏...'的句式,运用对比手法描写不同地点或时间的景象变化。例如:'晨起推窗霜欲结,心畏寒风透骨冽。暮归庭院风始和,日落西山应生辉。'通过早晚景象的对比表达心境变化。
写作应用
核心名句'欲话白沟一惆怅'可用于表达对历史变迁、国家统一或边界问题的感慨。在写作中,可以借用'白沟'这一地理意象,代指边界或分隔,表达对国家命运的关切和对和平的渴望。
关联知识图谱
苏辙同作者
北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与父苏洵、兄苏轼合称'三苏'。
辽朝相关政权
北宋时期北方的强大政权,与宋朝长期对峙并保持外交关系。

名句 CLASSIC LINES

欲话白沟一惆怅
此句为全诗点睛之笔。白沟(今河北白沟河)是宋辽界河。诗人以'惆怅'二字收束,将个人羁旅之愁升华为对国家边防的深远忧虑,意蕴深厚,耐人寻味。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待