争挥钩弋手,竞耸踏摇身。

伤颊讵关舞,捧心非效嚬。

基础信息 BASIC

情感戏谑 · 雅趣
创作背景
唐代世俗文人娱乐创作
本诗为唐代佚句,作者身份、具体创作时间已不可考,最早收录于《全唐诗补编》,学界普遍认为是唐代世俗文人创作的娱乐性作品,无明确的创作动因记载。
五言佚句
本诗为唐代遗留的五言四句佚句,属于古典诗歌残句范畴。佚句多是作者身份或创作语境散佚的零散诗作,仅保留完整文本内容。五言佚句每句由五个汉字构成,篇幅短小精悍、表意集中。这类作品在唐代民间创作、文人零散创作中较为常见,多散见于各类笔记、类书之中。
源流与释义
情感 · 解读
本诗围绕女子舞蹈姿态展开描写,以夸张戏谑的笔触刻画舞女的动作神态,无沉重抒情色彩,整体充满轻松的世俗娱乐意趣,带有调侃但无恶意的创作基调,是唐代世俗文化娱乐场景的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“钩弋手”代指柔美的女子手掌,钩弋原指汉武帝的宠妃钩弋夫人,传说她天生手掌握拳,展开后握有玉钩。第二,“踏摇身”指踏摇娘舞蹈的摇摆身姿,踏摇娘是唐代流行的歌舞表演曲目。第三,“讵关”意为怎么关联、和什么有关,是唐代常用的反问表述。第四,“效嚬”即东施效颦,指刻意模仿他人反而显得丑陋。第五,“伤颊”指脸颊受伤般的神态,这里指舞女的特殊妆容或表演神态。第六,“捧心”指用手按住胸口的动作,原本是西施心痛时的经典姿态。第七,“争挥”“竞耸”都是争先恐后做出动作的意思,体现了表演场景的热闹氛围。第八,全诗用词通俗,大量化用大众熟悉的典故,便于理解传播。
逐句白话释义
第一句写舞女们争先恐后挥动像钩弋夫人一样柔美的手掌,做出各种舞蹈手势。第二句写舞女们纷纷扭动像踏摇娘表演时一样轻盈摇摆的身体,跟随节奏舞动。第三句写有的舞女脸颊带着受伤一样的神态,这和舞蹈本身的要求没有关系。第四句写有的舞女做出手按胸口的姿态,这并不是刻意模仿西施皱眉的丑态。第五,整组诗句没有复杂的抒情内容,完全围绕舞女的表演细节展开。第六,每句都对应一个具体的表演细节,画面感非常强。第七,释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申解读。第八,普通读者可以通过释义快速理解诗句描写的具体场景。
全诗核心主旨
第一,这首诗描写了唐代世俗娱乐场景中舞女集体表演的热闹画面。第二,作者用戏谑轻松的笔触刻画舞女们各具特色的表演姿态。第三,全诗没有明确的讽刺或抒情指向,核心是记录娱乐场景的有趣细节。第四,化用多个大众熟悉的历史典故,降低了理解门槛,增强了内容的趣味性。第五,体现了唐代世俗文化中轻松娱乐的创作取向。第六,残句的属性也让这首作品没有额外的创作负担,表意更加自由。第七,读者可以从诗句中直观感受到唐代娱乐表演的鲜活面貌。第八,整体基调轻松明快,没有沉重的思想承载。
跨学科 · 是什么
唐代乐舞表演习俗社会学
第一,唐代世俗娱乐活动非常发达,民间宴席、集会都会邀请专业歌舞表演者助兴。第二,踏摇娘是唐代非常流行的歌舞表演形式,表演者边踏边摇边唱,受众非常广。第三,这类表演没有严格的动作规范,表演者可以根据自己的特点自由发挥,所以才有诗中描写的各异姿态。第四,乐舞表演者在唐代属于伶人阶层,是专门从事娱乐表演的职业群体。第五,这类表演多为集体演出,表演者之间会有一定的竞技性,所以会出现“争”“竞”的状态。第六,诗句的描写也印证了唐代史料中关于世俗娱乐活动丰富的记载。第七,普通民众对这类表演的接受度很高,是当时重要的娱乐方式。第八,这类表演内容也经常被文人写入各类诗作、笔记之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要轻快,符合诗句轻松戏谑的基调。第二,第一句“争挥/钩弋/手”,按照二二一的节奏断句,重音放在“争”字上。第三,第二句“竞耸/踏摇/身”,同样按二二一断句,重音放在“竞”字上,体现争先恐后的状态。第四,第三句“伤颊/讵关/舞”,断句节奏不变,重音放在“讵”字上,体现反问语气。第五,第四句“捧心/非效/嚬”,重音放在“非”字上,突出反用典故的趣味。第六,诵读时语气要轻松,不要过于沉重严肃,贴合诗句的娱乐属性。第七,每句末尾的字音可以适当拉长,增强韵律感。第八,整体诵读时长控制在15秒左右即可,不要过快或过慢。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句用“争+动词+名词”“竞+动词+名词”的对称句式,可以模仿这个句式描写集体活动的场景。第二,仿写时要注意前后两句的结构对称,词性对应,比如“争抬望月眼,竞举探花手”就是符合要求的仿写。第三,后两句用“XX讵关X,XX非效X”的反问句式,可以模仿这个句式表达反常规的认知。第四,仿写时要注意前后两句的逻辑对应,都围绕同一个主题展开。第五,仿写不需要刻意使用生僻字词,用通俗的词汇即可贴合原诗的风格。第六,这类句式适合用来描写热闹的集体场景,比如运动会、联欢会等活动的细节。第七,仿写时可以适当化用常见的典故,增强内容的趣味性。第八,写完后可以对照原句的节奏调整,确保读起来朗朗上口。
“捧心非效嚬”应用指导
第一,这句诗适合用在描写自然不刻意的美好姿态的语境中。第二,比如描写女孩无意中做出的可爱动作时,可以写“她下意识捂住胸口脸红的样子,真可谓捧心非效嚬,比刻意摆拍的模样动人多了”。第三,也可以用在反驳他人说自己刻意模仿的语境中,表达自己的行为是自然流露。第四,适合用在散文、随笔等日常写作中,也可以用在日常社交的文案里。第五,引用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解大致的意思。第六,也可以反用这句诗,用来讽刺刻意模仿反而不自然的行为。第七,这句诗的字数短,表意清晰,适用场景非常广泛。第八,使用时要注意贴合语境,不要用在过于正式的官方写作中。
关联知识图谱
全唐诗补编文献作品集
《全唐诗补编》是中华书局整理出版的唐代诗歌总集补编,收录了《全唐诗》未收录的唐代佚句、残诗,本诗是其中收录的作品。
东施效颦同典故
东施效颦出自《庄子》,指丑女东施模仿西施捧心皱眉的姿态反而更丑,本诗反用该典故,表达自然姿态的美感。

名句 CLASSIC LINES

捧心非效嚬
该句化用东施效颦的典故,反用其意,表达舞女捧心的姿态并非刻意模仿西施,神态自然生动。

标签 TAGS

作者 POET

韦蟾 ?-约873年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待