净因院赴浴

孔武仲 · 宋

汉客疲江海，乘槎万里归。

重寻象王舍，一浣洛城衣。

坏壁凝香霭，明轩泛暮晖。

红尘不相贷，归路骤骖𬴂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘

创作背景

孔武仲宦游江南归洛赴净因院沐浴作

1. 本诗创作于北宋熙宁十年（1077年）。2. 当时作者从江南虔州任上返回洛阳，长期奔波身心疲惫。3. 作者赴净因院沐浴放松，触景生情创作此诗。4. 该创作时间与背景为学界公认，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的五言律诗，是宋代常见的诗歌体裁。2. 五言律诗起源于南北朝时期，成熟于初唐，全篇共八句，每句五字。3. 体裁要求颔联、颈联必须对仗，全诗符合固定平仄、押韵规则。4. 五言律诗在唐宋时期是文人抒发日常感怀的常用文体，历代留存作品数量庞大。5. 本诗严格遵循五律平仄、押韵、对仗规范，属于典型的宋代文人五律作品。

情感 · 解读

1. 诗歌核心情感包含三层递进层次。2. 第一层是长期宦游江南、奔波万里的身心疲惫。3. 第二层是到寺院沐浴、暂离俗务的放松释然。4. 第三层是沐浴结束后不得不回归红尘俗务的无奈怅惘。5. 情感表达克制平淡，符合北宋诗人日常抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 汉客：诗人自指，因长期宦游在外如同漂泊的旅人，故有此称。2. 疲江海：指在江南各地宦游奔波，长时间的跋涉让身心都感到非常疲惫。3. 乘槎：原指古代神话中乘坐木筏往来天河的典故，这里代指长途跋涉返回洛阳的行程。4. 象王舍：是佛教术语，佛被称为象王，寺院是佛的居所，故此处指代净因院。5. 洛城：指北宋西京洛阳，也就是现在的河南省洛阳市，当时是北宋的陪都。6. 香霭：指寺院里焚烧香料产生的淡淡的、带着香气的烟雾。7. 暮晖：指傍晚时分的夕阳余晖，光线柔和偏暖黄色。8. 骖𬴂：古代驾车的马，车辕两旁的马叫骖或𬴂，这里代指诗人出行乘坐的车马。9. 不相贷：指不饶人、不容情，这里形容红尘俗务不会给人留下多余的喘息空间。10. 净因院：是北宋洛阳著名的佛教寺院，当时常年对公众开放浴堂。

逐句白话释义

1. 首联“汉客疲江海，乘槎万里归”的意思是：我这个漂泊在外的旅人，在江南宦游奔波早已疲惫不堪，就像乘着木筏走了万里路才回到家乡。2. 颔联“重寻象王舍，一浣洛城衣”的意思是：我重新来到净因院这个佛寺，想要好好洗一洗在洛阳城里沾了一身尘垢的衣服，也洗去一身的疲惫。3. 颈联“坏壁凝香霭，明轩泛暮晖”的意思是：寺院里老旧的墙壁上，凝结着焚烧香料产生的淡淡烟雾，明亮的轩廊上，铺满了傍晚的夕阳余晖。4. 尾联“红尘不相贷，归路骤骖𬴂”的意思是：这俗世的俗务半分也不会饶人，不给人留喘息的空间，我沐浴完只能急匆匆地赶着车马，回到我的日常世俗生活里去。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗完整记录了诗人宦游万里返回洛阳后，赴净因院沐浴的完整过程与心理感受。2. 开篇先交代自己长期宦游、身心俱疲的背景，为后面赴寺沐浴的行为做铺垫。3. 中间两联描写寺院的环境和沐浴带来的放松感受，体现出寺院清净氛围给人的慰藉。4. 尾联笔锋一转，写自己不得不回到俗世当中，面对无尽的俗务，流露出淡淡的无奈和怅惘。5. 整首诗没有华丽的辞藻，只是平淡地记录日常小事，却写出了古往今来被俗务牵绊的普通人的共同感受。6. 核心主旨是抒发对清净悠闲生活的向往，以及被世俗公务牵绊、不得自由的无奈情绪。

跨学科 · 是什么

北宋西京洛阳地理学

1. 诗句中提到的“洛城”就是北宋时期的西京洛阳，对应现在的河南省洛阳市。2. 洛阳是中国四大古都之一，先后有十三个王朝在此建都，历史文化底蕴非常深厚。3. 北宋时期，都城是汴京（今开封），洛阳被设为西京，是重要的副政治中心和文化中心。4. 当时很多卸任的官僚和文人都聚居在洛阳，留下了大量相关的文学作品。5. 洛阳地处中原，属于温带季风气候，四季分明，北宋时期周边有大量的佛寺、园林，是著名的休闲胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，每句诵读时采用2-3的断句方式，比如“汉客/疲江海，乘槎/万里归”。2. 首联诵读的时候语气要稍显沉重、舒缓，体现出诗人长期奔波的疲惫感。3. 颔联和颈联诵读的时候语气可以放松、柔和一些，体现出寺院环境的清净和诗人沐浴时的放松心情。4. 尾联诵读的时候语速可以稍微加快一点，语气略带怅惘，体现出诗人不得不回归俗务的急迫和无奈。5. 每联之间可以稍微停顿一下，体现出五律的节奏感。6. 整体诵读的语调不需要太高昂，用平缓的语气更能贴合诗歌平淡的风格。7. 重点字词比如“疲”“浣”“骤”可以稍微重读，突出情感的变化。8. 诵读的时候要注意咬字清晰，每个字的发音要饱满，不要含糊带过。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“重寻象王舍，一浣洛城衣”的对仗句式，结构为“动词+名词，动词+名词”。2. 这个句式适合用来描写回到熟悉的地方放松、洗涤疲惫的场景。3. 仿写示例1：“重寻旧书舍，一洗案头尘”，用来描写回到书房整理书籍、放松心情的场景。4. 仿写示例2：“重寻旧山院，一浣旅途尘”，用来描写旅行回到老家、洗去旅途疲惫的场景。5. 仿写的时候要注意上下两句对仗工整，词性相对，语义相关。6. 也可以仿写尾联“红尘不相贷，归路骤骖𬴂”的转折句式，用来表达不得不结束放松回归日常的情绪。7. 仿写示例：“俗事不相贷，通勤步履忙”，用来描写周末结束后不得不回归上班通勤的感受。8. 仿写的时候要注意前半句点明客观处境，后半句点明自己的动作，语义连贯。

核心名句写作应用

1. 名句“红尘不相贷”适合用在描写现代生活压力、快节奏生活中缺少喘息空间的作文当中。2. 应用场景1：写关于当代年轻人生活压力的记叙文或议论文，可以引用这句诗，增强文化底蕴。3. 写作示例：“正如北宋诗人孔武仲所言‘红尘不相贷’，当代年轻人背着房贷、车贷、工作压力，连喘口气的时间都很少，偶尔的放松就显得格外珍贵。”4. 应用场景2：写关于旅行、休闲的散文，用这句诗反衬放松时刻的珍贵。5. 写作示例：“平日里我们总被俗务追着跑，体会到‘红尘不相贷’的无奈，才更懂得一次短途旅行、半日空闲的可贵。”6. 名句“重寻象王舍，一浣洛城衣”适合用在描写回到熟悉的地方、洗涤疲惫的文章当中。7. 应用场景：写回老家、回母校的散文，可以引用这句诗表达放松的心情。8. 写作示例：“毕业五年后回到母校，走在熟悉的操场上，突然就懂了古人‘重寻象王舍，一浣洛城衣’的感受，所有的工作压力都被暂时抛到了脑后。

关联知识图谱

苏轼《病中游祖塔院》同主题

1. 两首诗都是北宋士人创作的关于游历寺院的作品。2. 两首诗都描写了寺院清净的环境，以及寺院给疲惫的文人带来的精神慰藉。3. 两首诗的风格都平淡自然，符合北宋中后期的诗风特征。4. 两首诗都记录了宋代士人赴寺院休闲的真实生活场景，具有史料价值。

名句 CLASSIC LINES

重寻象王舍，一浣洛城衣；红尘不相贷，归路骤骖𬴂

1. 这四句是本诗的核心名句，历来被评家推崇。2. 前两句精准点出赴寺沐浴的核心事件，兼具动作描写与精神内核。3. 后两句道尽俗世之人被俗务牵绊、不得清闲的普遍状态。

标签 TAGS

怅惘历史学地理学民俗学物理学

作者 POET

孔武仲 1041年-1097年

北宋嘉祐八年进士，历任礼部侍郎、宝文阁待制等职，绍圣年间因元祐党争被夺职，池州居住后卒，为北宋江西文人集团重要成员。