送蒋司勋赴河北漕使

于皇时宋,治定百年。

朝廷肃雍,以有多贤。

蒋侯孔硕,克明其德。

其立嶷嶷,其严翼翼。

英考是擢,以司邦直。

彼富贵不仁,人则惮之,侯曰吾治之。

彼孤有幼,人则侮之,侯曰吾绥之。

窜逐流落,江湖东南。

侯曰行哉,义岂吾惭。

皇帝思之,擢使于闽。

于淮于江,治绩升闻。

皇帝曰咨,朕宠尔勤。

俾相尔攸宜,莫如河朔。

往都漕事,以谋以度。

侯拜稽首,受命不敢居。

言秣其马,言脂其车。

其马𬴂𬴂,虽疾而仪。

其车轩轩,既博且闲。

蒋侯归止,觐于天子。

天子是喜,曰朕有贤卿士。

明明蒋侯,政事文章。

以明以将,当至庙堂,奚止河一方。

汝砺作诗,式赠其行。

俾人咏歌,以永厥声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
元祐赠别
本诗作于北宋元祐三年(1088年)左右,创作背景为蒋氏受命出任河北路转运使,作者彭汝砺作为朝中同僚,为赞颂其政绩、表达送别期许创作本诗,创作动因符合北宋官员赴任时同僚赠诗的普遍惯例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是四言诗的典型作品,继承了先秦《诗经》雅颂的体式传统,行文庄重典雅,多用于正式的赞颂、赠别场合,在宋代古体诗创作中属于较为少见的复古类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对蒋司勋贤明仁德、为官正直、政绩卓著的由衷赞颂,二是作为同僚送别其赴任河北漕使时的美好期许,祝愿他履职顺利,未来可入朝为相发挥更大作用,情感真挚庄重,无世俗送别之愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 漕使是宋代转运使的俗称,主管地方财赋运输、监察地方官员等事务。2. 司勋是周代始置的官名,宋代为吏部属官,这里是对蒋氏的尊称。3. 孔硕是高大、卓著的意思,这里用来形容蒋氏的才德出众。4. 嶷嶷形容人物端庄稳重、品行端正的样子。5. 翼翼形容人物行事恭敬谨慎、合乎礼仪的状态。6. 绥是安抚、抚慰的意思,指蒋氏对弱势百姓的体恤态度。7. 河朔是古代对黄河以北地区的统称,这里指北宋河北路辖区。8. 式赠其行中的“式”是发语词,无实义,意为作诗来为他送行。9. 厥是代词,意为他的,“以永厥声”就是让他的美名长久流传。
逐句白话释义
1. 伟大的大宋王朝,天下太平已经有一百年了。2. 朝廷庄重和谐,就是因为有很多贤能的大臣。3. 蒋侯才德非常卓著,德行光明正直。4. 他立身高迈端正,行事严肃恭敬。5. 英宗皇帝提拔他,让他掌管国家的司法。6. 那些富贵却不仁义的人,百姓都害怕他们,蒋侯说他会惩治这些人。7. 那些失去父母的幼童,别人都欺负他们,蒋侯说他会安抚这些孩子。8. 他后来被放逐到东南江湖地区,蒋侯说就应该这么做,坚守道义我不会惭愧。9. 当今皇帝想起他,提拔他到福建任职,后来又到淮地、江南任职,治理的政绩不断被上报到朝廷。10. 皇帝说啊,我嘉奖你的勤勉,没有比河朔更适合你的地方了。11. 你去那里主管漕运事务,好好谋划管理。12. 蒋侯跪拜磕头,接受任命不敢推辞,回去就喂饱马,给车轴上好油准备出发。13. 他的马奔跑轻快,虽然快但很有规矩,他的车高大宽敞,看起来安稳从容。14. 等蒋侯回朝朝见天子的时候,天子肯定很高兴,说我有这样贤能的大臣。15. 贤明的蒋侯,擅长处理政务也擅长写文章,凭着他的能力,肯定能入朝为相,哪里只限于治理河北一个地方呢。16. 我彭汝砺写下这首诗,为他送行,让大家都歌咏这首诗,让他的美名长久流传。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋官员彭汝砺为同僚蒋司勋赴任河北漕使所作的赠别诗。2. 开篇先赞颂大宋太平治世,引出贤才辈出的时代背景。3. 接下来逐层叙述蒋司勋的贤明德性、为官经历、突出政绩,展现他正直爱民的官员形象。4. 再叙述朝廷任命他为河北漕使的过程,以及他领命出发的场景。5. 最后表达对蒋司勋的高度认可,期许他未来可以入朝为相,发挥更大的作用。6. 全诗没有普通送别诗的离愁别绪,整体风格庄重积极,充满了对同僚的认可与美好祝愿。7. 是北宋官场赠别诗的典型作品,体现了北宋士大夫的家国责任感与同僚情谊。8. 也侧面展现了北宋中期官员选拔、调动的基本情况。
跨学科 · 是什么
北宋转运使制度历史学
1. 漕使是宋代转运使的俗称,是北宋路一级的最高行政长官之一。2. 转运使最初主管地方财赋运输、保障中央财政收入,后来逐渐兼有监察地方官员、管理地方民政的权力。3. 河北路的转运使因为临近北宋北部边境,还要承担保障边境军粮供应的重要职责,职位非常重要。4. 能担任河北漕使的官员,都是朝廷信任、政绩突出的官员。5. 这个官职的设置体现了北宋中央集权制度的特点,加强了中央对地方的管控。6. 这一制度从北宋初年开始设立,一直沿用到南宋时期。7. 是北宋职官体系中非常重要的地方官职类型。8. 在《宋史·职官志》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是四言古诗,诵读时每两个字为一个停顿单位,节奏平缓庄重。2. 全诗整体语气要庄重诚恳,不需要流露悲伤的情绪。3. 开篇赞颂大宋治世的部分,语气要昂扬开阔,体现出盛世的气象。4. 叙述蒋司勋贤德政绩的部分,语气要真诚肯定,体现出对人物的认可。5. 叙述朝廷任命的部分,语气要正式严肃,符合官方任命的场景。6. 最后表达期许的部分,语气要积极上扬,体现出美好的祝愿。7. 句末的押韵字可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。8. 整体诵读速度要稍慢,符合四言古诗典雅的风格。
句式仿写指导
1. 本诗的四言句式简洁庄重,适合用在正式的赞颂、纪念、赠别场合。2. 仿写时可以先确定核心主题,比如赞颂学校、赞颂劳动者、送别朋友等。3. 开头可以先交代背景,比如“于皇吾校,建校百年”,和原诗开头的结构一致。4. 接下来可以铺叙描写对象的优点,比如“师风肃雍,学子多贤”,对应原诗的“朝廷肃雍,以有多贤”。5. 可以适当使用叠词,比如“其行嶷嶷,其德谦谦”,增强语言的节奏感。6. 结尾可以表达祝愿或者期许,比如“前程万里,美名永传”,对应原诗的结尾部分。7. 仿写时要注意句式整齐,尽量做到每句四个字,整体风格统一。8. 不需要严格押韵,读起来通顺流畅即可。
名句应用指导
1. 本诗的核心名句“明明蒋侯,政事文章。以明以将,当至庙堂,奚止河一方”,适合用来夸赞德才兼备的人。2. 比如在表彰优秀公职人员的文章里,可以化用这句来夸赞对方既会处理政务,又有文化素养,未来大有可为。3. 在送别同事升职的祝福语里,也可以用这句来表达对对方的认可和美好祝愿。4. 在写给前辈的赠言里,也可以化用这句来表达自己的敬佩之情。5. 这句诗风格庄重正式,不适合用在太随意的日常场合。6. 应用时可以根据具体的使用场景,替换掉“蒋侯”“河一方”等具体的内容,适配当前的表达对象。7. 比如夸赞姓张的同事,可以改成“明明张侯,业务文章。以明以将,当至总部,奚止分公司一方”。8. 能够让表达更有文化底蕴,显得更加真诚郑重。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
1. 两首诗都是赠别官员赴任的作品,都没有抒发离愁别绪,风格积极昂扬。2. 都表达了对赴任友人的认可与美好期许,是古代赠别诗中的亮色作品。

名句 CLASSIC LINES

明明蒋侯,政事文章。以明以将,当至庙堂,奚止河一方
这几句是本诗核心名句,集中体现了对蒋司勋德才兼备的高度认可,后世常被用来赞颂德才兼备、政绩突出的官员,在传统赠别、表彰类文本中被频繁化用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待