和彦衡直讲 其四
照月槐影碎，吹风柏声繁。
悠悠此时心，可乐不可言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元祐馆阁唱和
本诗作于北宋元祐年间，诗人时任馆阁职事，与时任直讲的孔武仲（字彦衡）唱和而作，是公务间隙见月夜景物有感所写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝句体裁，是古典诗歌的短小体裁，每句五字，共四句，平仄格律限制较近体绝句宽松，便于自由抒发情志，在宋代文人唱和中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为公务之余悠然自得的恬淡心境，无世俗烦扰的纯粹愉悦，是宋代馆阁文人雅趣的典型体现，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
彦衡是北宋文人孔武仲的字，直讲是宋代馆阁的官职，主要职责是讲授经史典籍。槐和柏都是宋代馆阁周边常见的种植树木。“悠悠”形容心境悠远闲适的状态。“不可言”指无法用言语准确描述。这些字词都是日常常见词汇，没有生僻义项。理解这些字词就能通读全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是明亮的月光照在槐树上，落下的影子细碎斑驳。第二句的意思是风吹过柏树，传来密集的沙沙声响。第三句的意思是此时此刻我的心境悠远恬淡，没有任何烦扰。第四句的意思是这份轻松愉悦的感觉，根本没有办法用言语表达出来。逐句翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人唱和的作品，一共只有短短四句。前两句描写了馆阁月夜的两种典型景物，分别是视觉上的槐影和听觉上的柏声。后两句直接抒发了诗人当时的内心感受。整首诗想要表达的是诗人在公务间隙，感受到的没有世俗烦扰的闲适愉悦心情。内容简单质朴，没有复杂的修饰。
跨学科 · 是什么
槐、柏的生物特性植物学
槐是豆科槐属的落叶乔木，叶片是羽状复叶，形态细碎，月光照射下会形成斑驳的影子。柏是柏科侧柏属的常绿乔木，叶片细小密集，风吹过的时候叶片摩擦会发出密集的沙沙声响。这两种树木都适应北方的温带气候，在北宋汴京地区十分常见。它们的外观都比较规整，常被种植在官方场所周边。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔，不要读得太快。每句的断句参考为：照月/槐影/碎，吹风/柏声/繁，悠悠/此时/心，可乐/不可言。读前两句的时候语气要平和，仿佛在慢慢欣赏景物。读后两句的时候语气要放得更柔，体现出悠然的心境。句尾的读音可以稍微拉长一点，更能体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以学习它“两句写景+两句抒情”的结构。写景的时候可以分别选一个视觉景物和一个听觉景物，贴合自己当下所处的环境。抒情的部分直接写自己当下的真实感受即可，不需要用太华丽的辞藻。仿写示例可以写：“映窗花影乱，入耳鸟声轻。闲闲此时意，可悦不可名。”仿写的时候要注意前后内容的关联，写景要为后面的抒情做铺垫。
名句写作应用指导
“悠悠此时心，可乐不可言”这句适合用在描写自己闲暇时惬意心情的场景中。比如你周末在家晒太阳喝茶，没有工作烦扰的时候，就可以在日记或者社交平台用到这句。或者你出门旅行，看到很美的风景，心情特别放松的时候，也可以用这句来形容自己的感受。这句表达的情感普适性很强，没有特定的使用限制。
关联知识图谱
五言古绝同体裁
本诗共四句，每句五字，格律限制宽松，符合五言古绝的体裁特征。
闲适诗同主题
本诗核心内容是抒发恬淡闲适的心境，属于古典诗歌中的闲适题材类别。
名句 CLASSIC LINES
悠悠此时心，可乐不可言
该句语言质朴自然，精准写出了难以言说的闲适心境。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待