和侯利建运使朝请
当年置酒岘山亭，公作新诗我载赓。
疾病尚怜忧似醉，文章还看美如英。
伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声。
饥鹄欲飞嗟已老，谬烦江汉借修程。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 感慨 · 感激 · 身世
创作背景
北宋贬谪时期酬赠作
本诗为北宋文人邹浩晚年贬谪江汉地区时所作，是对转运使侯利建赠诗的和作，当时诗人年老多病、处境窘迫，得侯利建关照扶持，有感于生平际遇与友人善意创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，为七言律诗体裁，全诗共8句56字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，格律严谨，偶句押韵，是宋代常见的文人唱和诗作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对过往与友人同游唱和欢愉时光的追念，二是对亲友逝去、自身暮年困顿失意的沉郁慨叹，三是对侯利建施以援手的真挚感激，情感层次清晰，真挚沉挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
载赓指续作、和诗，是古代文人唱和的常用说法。老莱戏指老莱娱亲的典故，指代孝敬父母的行为。韶乐是上古舜帝时期的雅乐，指代美好的礼乐或理想的政治环境。修程原指远行的路程，这里指友人提供的扶持与帮助。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的异义。
逐句白话释义
当年我们一起在岘山亭设宴饮酒，你写了新诗我跟着和作。现在我身患疾病，忧愁得就像喝醉了一样，看你的文章还像盛开的鲜花一样华美。悲伤啊我再也不能像老莱子那样演戏逗父母开心了，已经很久没有听过美好的韶乐之声了。我就像饥饿的天鹅想要飞翔却感叹自己已经老了，承蒙你在江汉地区关照我帮我继续前行。
核心主旨概括
这首诗是诗人回复友人侯利建的和作，先回忆了过去两人同游唱和的美好时光，再写自己现在年老多病、失去亲人、理想落空的困顿处境，最后表达了对友人施以援手的感激之情，整体情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
岘山亭地理属性地理学
岘山亭位于今天的湖北省襄阳市，坐落于岘山之上，是襄阳地区的历史文化名胜，自古以来就是文人游览宴饮的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联要读得舒缓，带着回忆的感觉。颔联节奏稍慢，读出低沉的情绪。颈联要重读“伤哉”“久矣”两个词，读出悲痛的语气。尾联前半句读出慨叹的感觉，后半句要读得恳切，读出感激的情绪。整体语速偏慢，停顿节奏为每句七字按“二二三”的格式断句即可。
基础句式仿写指导
可以模仿“伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声”的句式，先用感叹词引出情感，再用两个典故或者具体的场景来表达自己的情绪。比如“叹哉无复同窗聚，久矣不闻嬉笑声”，就可以用来表达对老同学的想念，这种句式对仗工整，抒情性很强，适合用来写回忆类的内容。
名句写作应用
核心名句“伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声”可以用在表达对亲人离世的悲痛、对美好事物消失的惋惜的作文里。比如写怀念去世的外婆的作文时，可以用这句话来表达自己再也不能孝顺外婆的悲痛，也可以用来表达对传统手艺消失的惋惜，把韶乐换成对应的传统事物即可。
关联知识图谱
《与诸子登岘山》同主题
两首作品都以岘山亭为创作背景，都包含对过往时光的追念、对人生短暂的慨叹的核心内容，是同一名胜相关的经典诗作。
老莱娱亲同典故
诗句中“老莱戏”直接引用老莱娱亲的典故，用来表达诗人对父母的孝思以及父母离世的悲痛，是全诗核心抒情的典故支撑。
名句 CLASSIC LINES
伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声
对仗工整，情感沉郁顿挫，将丧亲之痛与理想落空的悲怆融合
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待