和通判朝奉宋丈 其二

未忍田间老此生,衰迟已觉怯修程。

频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行。

云影昼迷芝岭路,水声夜到凤林城。

仆夫不见人忧思,未晓匆匆已抗旌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾
创作背景
北宋元丰年间地方宦游唱和
本诗为北宋文人彭汝砺元丰年间任职饶州时期的唱和之作,酬唱对象为时任饶州通判的宋姓朝奉郎。创作时诗人年近五十,已历多次宦海沉浮,此次为赴任或公干长途出行时有感而作,是典型的宋代同僚酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,宋代在唐人格律基础上进一步拓展了说理、唱和的功能,是宋代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是不甘终老田间的仕进意愿,二是衰老迟暮畏惧长途跋涉的倦怠,三是不附和朋党、坚守独行操守的孤高,还有对宦海沉浮的隐约怅惘,情感表达克制内敛,符合宋代文人的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,通判是宋代地方官职,辅助知州处理政务同时掌监察权。第二,朝奉是宋代文官的阶官名称,代表官员的品级待遇。第三,丈是古代对年长男性的尊称。第四,衰迟指衰老迟暮。第五,修程指漫长的路程。第六,鸒斯是一种群居的寒鸦。第七,踽踽指独自走路孤零的样子。第八,杕杜是指孤生的杜梨树。第九,抗旌指举起旗帜准备出发。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句意思是我不忍心一辈子在田间终老。第二句意思是如今已经衰老迟暮,害怕走漫长的路程。第三句意思是那些人频频聚集,就像群居的寒鸦结成朋党。第四句意思是我独自赶路,却不像孤生的杜梨树那样无依无靠没有操守。第五句意思是白天云影浓重,遮蔽了芝岭的道路看不清方向。第六句意思是夜里潺潺的水声一直传到凤林城里面。第七句意思是赶路的仆人们不知道我心里的忧愁思虑。第八句意思是天还没亮,他们就匆匆忙忙举起旗帜准备出发了。释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人外出公干赶路时的有感而发。首先写了自己既不甘心一辈子隐居田间,又因为衰老害怕长途奔波的矛盾心理。接着用两个典故对比了世俗朋党的趋炎附势和自己坚守操守的独行状态。之后描写了赶路途中白天云遮山路、夜里水声满城的景色,烘托了自己迷茫怅惘的心情。最后通过仆人们天没亮就忙着准备出发的细节,反衬了自己内心的忧思。全诗内容都是围绕诗人宦途中的真实感受展开,情感真挚。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
通判是宋代设立的地方官职,全称是通判州事。通判的级别比知州低,但是有权监察知州的政务,是宋代加强中央集权的制度设计。本诗标题里的宋丈当时担任饶州通判,是诗人的同僚。这个知识点对应的是诗的标题《和通判朝奉宋丈》。文学表达里用官职称呼对方,是宋代文人酬唱的常用礼仪。科学事实是宋代通判制度确实从宋太祖时期开始推行,一直沿用到南宋。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏平稳,整体语气偏沉郁舒缓。首联两句每句三四断开:“未忍田间/老此生,衰迟已觉/怯修程”,读的时候稍微放缓语速,读出矛盾的语气。颔联对仗要加重对比语气,前一句稍快带不屑感,后一句放慢带坚定感:“频频彼似/鸒斯党,踽踽吾非/杕杜行”。颈联要读得舒缓,读出景物的空旷感:“云影昼迷/芝岭路,水声夜到/凤林城”。尾联前一句带轻叹语气,后一句稍快读出仓促感:“仆夫不见/人忧思,未晓匆匆/已抗旌”。按照这个节奏诵读就能准确传递诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候首先要用上叠词开头,比如“纷纷”“寂寂”这类叠词。然后前半句写群体的状态,后半句写自己和群体不同的选择,还要用上对比的手法,最好能融入大家熟悉的典故。比如可以仿写为“纷纷彼似逐香蝶,寂寂吾非傲雪松?不对,要贴合原句的否定逻辑,应该是“纷纷彼似趋炎蛾,凛凛吾非逐浪萍”。仿写的时候要注意词性相对,语义相反,就能写出和原句一样有表现力的句子。
名句写作应用
名句“频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行”可以用来写表达不随流俗主题的作文。比如写拒绝校园跟风攀比的主题时可以用:“面对周围同学纷纷追求名牌攀比消费的风气,我们大可抱有‘频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行’的态度,坚守自己的消费原则,不盲目跟风。”也可以用在写坚守理想不随波逐流的文章里,比如写自己选择冷门专业的时候,引用这句诗表明自己不盲从大众选择的立场。这个名句适用场景非常广泛,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·小弁》同典故
本诗中“鸒斯”的典故出自《诗经·小雅·小弁》中的“弁彼鸒斯,归飞提提”一句,原本是描写寒鸦群居飞翔的状态,本诗借用其群居的特点比喻结党营私的群体。这个关联是通识级别的文学常识,没有争议。
《诗经·唐风·杕杜》同典故
本诗中“杕杜”的典故出自《诗经·唐风·杕杜》,原本是描写孤生的杜梨树无依无靠的状态,本诗反用这个典故,表明自己虽然独行但有操守,并不是无依无靠的状态。这个关联是通识级别的文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行
这两句化用《诗经》两处典故,对仗工整,表意凝练。用群居的鸒斯比喻趋炎附势的朋党群体,用反用杕杜典故表明自己虽独行却坚守操守的立场。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待