呈通判朝奉宋丈 其一

通判是宋代州府级副长官，朝奉是宋代文官阶名，丈是对长辈或年长同僚的尊称。驰驱指奔波赶路，华颠指头顶花白的头发。褐布是粗布衣服，居士是居家修佛的人，也用来指未出仕或淡泊名利的士人。斑衣原指彩色的孩童衣服，这里指效仿孩童的活泼状态。系屧指绑好鞋子，鳏鳏形容眼睛张开睡不着的样子。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义，不需要额外记复杂的引申义。

第一句说昨天还在南阳，今天就到了淅川，赶路的速度很快。第二句说我忙着赶路奔波，不敢埋怨自己头发都白了。第三句说我常年穿粗布衣服，就像个淡泊名利的居士一样。第四句说有时候我穿上鲜艳的衣服，还觉得自己像少年一样有活力。第五句说我还记得之前绑好鞋子，去幽静的小路上找竹子观赏的经历。第六句说我也回忆起曾经坐船，靠近池子里碧绿的莲花的场景。第七句说我笑你和我简直一模一样，境遇和心态都非常像。第八句说我们都有眼睛不舒服的毛病，晚上睁着眼睛睡不着觉。整个翻译都是直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人送给同僚宋丈的赠答诗，写的是诗人自己往返两地公干奔波的日常状态。诗里写了自己虽然年纪大了，但是心态还很年轻，平时也喜欢游赏山水植物。最后点出自己和宋丈境遇相似，两个人都有眼疾，经常失眠，体现出两人惺惺相惜的友情。整首诗的内容非常生活化，没有宏大的主题，就是写普通官员的日常感受，读起来很亲切。