送正孺

离筵冰冻樽中酒,行路雪沾身上衣。

游子思乡梦先到,老人惜别涕交挥。

昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归。

昼绣奚为公不乐,祇应愁见白云飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别钱景谌还乡
本诗是北宋王安石为送别友人钱景谌(字正孺)荣归故里所作,创作时间约为北宋仁宗嘉祐年间。钱景谌为北宋名臣钱惟演之孙,此次还乡是赴任家乡地方官职,符合诗中“怀绶归”“昼绣”的描述。学界暂无其他冲突创作背景考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的典型类别。全诗共八句五十六字,每句七个字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人赠别类作品常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是冬日送别的依依惜别之情,第二是对友人功成名就衣锦还乡的赞许之情,第三是对友人荣归背后潜藏的深切乡思的共情之情。三种情感交织融合,没有明显的情绪割裂感,是宋代赠别诗中情感层次丰富的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离筵指为友人践行的宴席,是古代送别礼仪中的常规环节。冰冻樽中酒直白写出送别当日天气极为寒冷,酒水都已结冰。𦈡是古代出入关隘的帛制凭证,是汉代通行的通关信物。弃𦈡是用终军的典故,指年少时胸怀大志外出打拼。绶指古代系在官印上的丝带,是官员身份的象征。怀绶归指怀揣官印荣归故里,是古代读书人的理想追求。昼绣是衣锦昼行的简写,指富贵之后回到家乡向亲友展示荣耀。白云飞是传统思乡意象,代指对故土和亲人的思念。
逐句白话释义
第一句写践行的宴席上,酒杯里的酒都被冻住了,直白点明送别时的严寒环境。第二句写友人赶路的路上,雪花会沾湿身上的衣裳,暗示路途的艰辛。第三句写游子思念故乡,梦早就先于身体飘到了家乡,突出思乡的急切。第四句写送行的老人舍不得分别,眼泪交错落下,直接抒发惜别的伤感。第五句写当年终军抛弃入关的凭证,立志建功立业再还乡,对应友人年轻时的经历。第六句写今天友人像朱买臣一样,怀揣官印绶带荣归故里,点明友人当前的成就。第七句写衣锦还乡是所有人羡慕的事,您为什么不快乐呢,用设问引出深层情感。第八句写应该是愁着看见天上白云飞,勾起了深切的思乡之情,点明全诗的核心落点。
核心主旨与内容概括
本诗记录了王安石在寒冷的冬日为友人钱正孺践行的场景。诗歌先描写了送别时的严寒环境,烘托出送别的伤感氛围。接着抒发了诗人与友人分别的不舍之情,同时赞许了友人年少打拼最终功成名就荣归故里的成就。最后诗人敏锐察觉到友人荣归喜悦背后的思乡情绪,表达了深切的共情。全诗没有过于华丽的辞藻,情感真挚自然,是宋代赠别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
酒水结冰现象物理学
这句诗描写的酒水结冰现象是典型的物理相变现象。物质从液态变为固态的过程叫做凝固,不同浓度的酒精水溶液凝固点不同。古代饮用的酒多为发酵酒,酒精含量普遍在5%至10%之间,对应的凝固点约为零下2摄氏度到零下3摄氏度。只有当环境温度持续低于该凝固点时,才会出现杯中酒结冰的情况。这也侧面印证了送别当日处于严寒的冬季,气温很低。这种细节描写非常贴合现实生活场景,没有违背科学常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的标准断句节奏,比如“离筵/冰冻/樽中酒”“行路/雪沾/身上衣”。诵读首联时语气要平缓低沉,突出环境的寒冷和送别的伤感。诵读颔联时语气要放缓,带轻微的伤感情绪,突出惜别的不舍。诵读颈联时语气要昂扬向上,突出对友人成就的赞许。诵读尾联时语气要放缓放柔,带轻微的共情情绪,突出乡思的深沉。每句之间的停顿时间约为1秒,联与联之间的停顿时间约为2秒。整体诵读速度不要过快,要体现出古典诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗颈联“昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归”是非常经典的今昔对比对偶句式,仿写难度不高,适用性很强。仿写时首先要明确今昔对比的核心主题,比如个人成长、时代变化等。第一句开头用“昔年”“往昔”“从前”等表示过去的词语,第二句开头用“今日”“如今”“此刻”等表示现在的词语。前后两句要严格对仗,词性相对,结构相同,语义相关。比如仿写个人成长的句子可以是“昔年负笈辞乡去,今日登科载誉归”。仿写时不需要强行使用典故,用直白的表述也可以达到很好的表达效果。日常写作中可以多用这种句式,增强文字的表现力。
名句写作应用指导
本诗核心名句“昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归”非常适合在写人物成长、荣归故里、理想实现类的文章中使用。比如写校友回母校作报告的文章,可以写道“如今站在母校主席台上的他,正应了王安石那句‘昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归’,当年从这里走出去的青涩少年,已经成了行业的领军人物”。比如写给返乡创业的杰出青年的颁奖词,也可以直接引用这句诗,赞美他年少打拼功成归来的经历。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗还可以用在祝福他人事业成功的贺卡、赠言中,表达美好的期许。
关联知识图谱
《汉书·终军传》同典故
本诗中“终军弃𦈡”的典故出自东汉班固编撰的正史《汉书·终军传》。《汉书》是中国第一部纪传体断代史,位列二十四史之一,是记录西汉历史的权威史料。终军弃𦈡的事迹是《汉书》中记录的经典励志故事,后世经常引用这个典故形容人年少胸怀大志。这个典故没有其他权威出处,与《汉书》的记载完全一致。
《汉书·朱买臣传》同典故
本诗中“买臣怀绶归”的典故出自东汉班固编撰的正史《汉书·朱买臣传》。朱买臣家贫苦读终成大器的故事是中国古代著名的励志典故,也是“衣锦还乡”主题的经典代表。这个故事还衍生出了“覆水难收”等其他相关典故,在民间流传极广。本诗中的引用完全贴合《汉书》记载的核心内容,没有改编的成分。

名句 CLASSIC LINES

昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归
这两句是本诗核心名句,精准运用两个汉代历史典故,对仗工整,内涵凝练。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待