答执中见和

枉费山公席上珍,看书转忆笑言亲。

旧时香积厨中饭,新得金莲社里人。

传语簿书聊借日,寄声风雨莫催春。

须容饱饫先生馔,可便闲防异姓宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感激 · 期许
创作背景
酬答友人和诗
本诗为宋代僧人释怀深收到友人执中所赠和诗后创作的酬答作品,创作时诗人驻锡于江南地区的寺院中。此前诗人与执中曾有共同用餐、谈笑相处的旧交,收到和诗后诗人十分欣喜,遂作本诗邀约友人再度前来寺院相聚,共叙旧情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求十分严密。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合固定韵部规范,是古代文人酬唱往来最常用的体裁之一。宋代七言律诗在继承唐代传统的基础上,进一步拓展了题材边界,融入了更多生活化、理趣化的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对友人赠诗的感念展开,包含对旧日相处时光的怀念、对友人情趣品格的认可,以及邀约友人前来相聚的殷切期盼。整体情感真挚平和,兼具佛家的闲适冲淡与普通人情的温暖恳切,没有明显的悲喜起伏,尽显相交多年的知己情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“山公席上珍”指宴席上的珍贵美食,这里用来比喻友人赠的和诗十分珍贵。“香积厨”是佛教寺院中厨房的通用称呼,源自佛家经典。“金莲社”指信佛的文人和僧人共同结成的交游社团,这里指代诗人的友人群体。“簿书”指官府的公务文书,指代友人的公务。“先生馔”指诗人准备的招待客人的饭食。“异姓宾”指和自己不同姓氏的友人,这里指执中。这些字词都是宋代常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首联写收到你珍贵的和诗就像得到了宴席上的珍品,读着诗我就想起以前我们谈笑相处的亲切场景。颔联写想起以前我们一起在寺院厨房吃饭的时光,现在我又得到了你这样投缘的好友加入我的交游圈子。颈联写我传话给你的公务,请暂时借你一点空闲时间,我也嘱托风雨不要匆匆把春天催走。尾联写你一定要容许我用最好的饭食招待你,我怎么会把你当外人一样防备呢。整体语言平实直白,没有晦涩的表达。
核心主旨概括
本诗是诗人收到友人执中的和诗后创作的酬答作品。全诗围绕感念旧情、邀约相聚的核心展开,先写收到和诗的欣喜与对旧日相处时光的怀念,再表达希望友人抽出空闲、趁着春光来寺院相聚的期盼,最后发出热情的邀约,体现出诗人与友人之间深厚真挚的知己情谊,也展现了诗人闲适冲淡的生活状态。内容贴近日常,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
宋代僧士交游习俗社会学
宋代是佛教文化高度繁荣的时期,僧人群体和士人阶层的交游十分普遍。僧人往往具备较高的文学素养,会和文人互相赠诗唱和、聚会论学,形成了十分独特的文化交游圈。很多寺院会开放给文人访客居住、用餐,成为当时公共文化交流的重要空间。本诗中诗人作为僧人邀约士人友人来寺院相聚,就是这种交游习俗的直接体现。这种习俗打破了身份的界限,促进了宋代文化的融合发展,也留下了很多经典的酬唱诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体语气要舒缓平和,体现出诗人的闲适心境与对友人的亲切态度。首联前两字“枉费”稍重读,带出收到赠诗的受宠若惊之感,“笑言亲”三字语速放缓,语气柔和,体现怀念旧情的温度。颔联“旧时”和“新得”形成对比,诵读时可以在两个词后稍作停顿突出反差,“中饭”“里人”尾音稍拖,带出叙事的松弛感。颈联“寄声风雨莫催春”是核心名句,“莫催春”三字咬字清晰,语气恳切,传递出诗人的期许感。尾联整体语气轻快,体现出邀约友人的热情,最后三字“异姓宾”略带调侃,语气轻松活泼。全诗整体节奏为每句四顿,符合七言律诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“寄声XX莫XX”的拟人句式,用来表达对事物的期许和珍视。比如描写珍惜友谊可以写“寄声岁月莫催老”,描写珍惜童年可以写“寄声时光莫快走”,描写期待花期可以写“寄声春风莫吹落”。仿写时要注意先选一个要嘱托的事物,再写出希望它不要做的事,整体要符合诗歌的抒情逻辑,情感要真挚自然,不要生硬堆砌。这种句式适合用在抒情类的文字中,能够让表达更有画面感和感染力。
名句写作应用
核心名句“寄声风雨莫催春”可以用在三类写作场景中。第一类是描写春日美景的散文,用来表达对春光的喜爱和珍惜。第二类是写给朋友的书信、赠言,用来表达希望和朋友多相聚、珍惜相处时光的情感。第三类是珍惜时间主题的作文,用来表达希望留住美好时光、不要虚度光阴的立意。比如写和朋友春游的作文时可以用:“走在开满桃花的山路上,我心里忍不住想寄声风雨莫催春,让我们再多享受一会这难得的相聚时光。”引用时要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
全宋诗文献作品集
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》第27册,作者为宋代僧人释怀深,是宋代僧人群体创作的代表性酬唱诗作之一,对研究宋代僧士交游文化有一定参考价值。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,符合近体诗的格律规范,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵“十一真”韵部,是宋代七言律诗酬唱作品的典型样本。

名句 CLASSIC LINES

寄声风雨莫催春
采用拟人的修辞手法嘱托风雨不要匆匆催走春光,暗含诗人希望留住美好时光、与友人从容相聚的深层期许。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待