执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗
贷粟监河公自贫，蔬菹投我觉情亲。
不须乞饭去香积，谁会献芹如野人。
维笋及蒲全似古，式歌且舞恰当春。
投闲即拟同公醉，莫道无鱼可及宾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感酬答 · 闲适
创作背景
崇宁二年闲居酬赠
本诗为晁补之退居济州期间所作，友人执中学士赠送蔬菜后，词人以戏作的形式写下此诗回赠，创作时间学界主流考证为崇宁二年（1103），此时词人罢官闲居，生活较为清贫，多与友人作唱酬之篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全篇共八句五十六字，中间两联要求对仗，是宋代文人酬赠创作的常用体裁，历代被视为近体诗的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人赠送蔬菜的真挚感激，第二层是对朴素平淡的士人交游情趣的认同，第三层是对闲居生活的旷达自适，以及与友人同享闲适的邀约意愿，情感真挚明快，毫无寒酸之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
贶是赠送的意思，是古代的敬语。蔬菹指的是腌制的蔬菜，是古代常见的平民食物。香积是佛教典故里的香积佛，传说香积佛的饭食香气能传遍十方世界。献芹是古代典故，指普通人把自己认为好吃的芹菜送给别人，用来谦称自己赠送的礼物微薄但心意诚挚。监河是庄子寓言里的监河侯，指代生活贫困需要借贷的状态。投闲就是罢官闲居的意思。
逐句白话释义
第一句说你像要向监河侯借粮的人一样本身就很贫困。第二句说你还送给我腌菜，让我觉得十分亲近。第三句说我不用再去香积佛那里乞讨饭食了。第四句说谁能理解像我这样的普通人赠送微薄礼物的诚挚心意呢。第五句说你送的笋和蒲菜完全和古代典籍里记载的一样。第六句说现在正是春天，适合唱歌跳舞享受时光。第七句说我现在闲居在家，打算和你一起喝醉。第八句说你不要说没有鱼可以招待宾客。
核心主旨概括
这首诗是晁补之写给赠送蔬菜给自己的友人的回赠诗，全诗风格诙谐轻松，没有因为自己生活清贫就显得自卑，反而充满了旷达的生活态度，既表达了对友人真挚情谊的感激，也展现了诗人闲居时期安然自适的生活状态，还有想要和友人一同享受闲适时光的美好愿望。
跨学科 · 是什么
笋与蒲的食用属性植物学
诗里提到的笋是竹子的幼芽，是从古至今都很受欢迎的时令蔬菜，口感清脆鲜嫩。蒲是香蒲的嫩茎，也叫蒲菜，在古代是常见的春季蔬菜，现在很多地方也还在食用，味道清香。这两种蔬菜都是春天的应季食材，符合诗里写的“恰当春”的语境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不需要太沉重。第一句和第二句语速稍缓，读出感慨的语气。第三句和第四句可以稍微带点诙谐的语气。第五句和第六句语调上扬，读出春天的轻松感。第七句和第八句语调欢快，读出邀约的诚恳态度。断句按照七言律诗的常规节奏，每句划分为“二二三”的节奏就可以，比如“贷粟/监河/公自贫”。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里用典故表达日常心意的句式，比如“不须XX去XX，谁会XX如XX”的结构，用来表达收到普通礼物的感激，或者自己送微薄礼物的诚挚心意。比如仿写句子可以写“不须买醉去酒家，谁会烹茶如故人”，用常见的场景来表达友情的真挚。
名句应用场景
“不须乞饭去香积，谁会献芹如野人”这句话可以用在收到朋友送的不贵重但很用心的礼物的时候，用来表达自己的感激，凸显朋友情谊的珍贵。也可以用在自己给别人送小礼物的时候，谦虚地表示自己的礼物虽然不贵重但是心意很诚挚，适合用在日常社交的文案、手写信等场景里。
关联知识图谱
列子·杨朱献芹典故同典故
诗中“献芹”的典故出自《列子·杨朱》，讲的是有个乡下人觉得芹菜很好吃，就献给当地的富豪，富豪吃了反而觉得不舒服，后来这个典故就用来谦称自己赠送的礼物微薄但心意诚挚，和本诗中的用法完全一致。
《摸鱼儿·东皋寓居》同主题
这首词也是晁补之闲居济州时期的作品，同样表达了闲居生活的旷达自适，和本诗的创作背景、核心情感都高度一致，都是词人罢官后归隐心境的体现。
名句 CLASSIC LINES
不须乞饭去香积，谁会献芹如野人
该句连用两个佛道典故，表意诙谐贴切，既点明了自己的清贫处境，也凸显了友人赠蔬的情谊分量。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待