病中寄君时
可怜平生不堪处，未有一朝无病时。
患难寻常心欲折，尘埃四十发如丝。
倦游司马多闻友，现病维摩大导师。
筋力尚堪游乐在，不应空废百花期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 病中
创作背景
北宋中年患病寄友
本诗创作于北宋元祐二年至四年之间，当时作者年近四十，宦游途中长期患病，历经仕途波折。创作动因是作者患病期间感念友人叶涛（字君时）的交谊，写下本诗寄赠对方。学界对创作时间的考证暂无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，格律严谨，押韵、平仄、对仗均有明确规范，是唐宋以来文人创作的主流体裁之一，在历代诗歌史上占有重要地位。本诗完全符合七言律诗格律要求，属于标准的七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是对常年患病、半生患难的身世感慨，第二层是对友人的感念与知交之情，将友人视作人生向导，第三层是不因疾病消沉的旷达情志，始终对生活抱有积极向往。历代主流解读均认可本诗衰而不怨、病而不馁的积极情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，君时是作者友人叶涛的字，北宋知名文人，与作者交情深厚。第二，患难此处指作者遭遇的仕途波折与病痛折磨。第三，四十指作者当时年近四十。第四，倦游司马指西汉文学家司马相如，曾宦游四方，晚年患消渴疾，此处作者自比。第五，维摩指维摩诘，佛典中知名在家居士，曾现身患病为大众说法，被称为大导师。第六，百花期指春天百花盛开的时节，代指美好生活时光。第七，堪是能够、足够的意思。第八，空废指白白浪费、虚度。第九，此处字词无通假字或古今异义情况。第十，字词释义符合北宋用语习惯。
逐句白话释义
第一句意思是，可怜我这辈子经历的难以承受的困苦。第二句意思是，竟然没有一天是不生病的。第三句意思是，遭遇患难已经是平常事，我的心都快要碎了。第四句意思是，在俗世浮沉四十年，头发已经白得像丝线一样。第五句意思是，我就像厌倦宦游的司马相如，身边有很多学识渊博的友人。第六句意思是，现在患病的我就像维摩诘居士，得到了大导师的指点。第七句意思是，我的筋骨力气还足够支撑我出门游乐。第八句意思是，我们不该白白浪费这百花盛开的美好时节。第九，所有翻译采用直译方式，无额外文学修饰。第十，翻译完全贴合原诗字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者中年患病时写给友人君时的作品。全诗先描写自己常年患病、半生坎坷的生活状态，抒发内心感慨。接着写自己虽患病，但有友人相伴，得到诸多慰藉。最后作者表明不会因疾病消沉，依然要出门游乐，不辜负春天的美好时光。全诗基调虽有身世感慨，但整体积极向上，充满乐观精神。读者能从诗中感受到作者面对困境的豁达心态，也能感受到他对友人的真挚情谊。全诗语言平实直白，没有华丽辞藻，情感却十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
百花期的植物学内涵植物学
诗中提到的百花期指春季花期。春季气温回升，日照时间变长，大多数温带花卉都会在这个时段进入盛花期。常见春季花卉包括桃花、杏花、梨花、海棠、樱花等数十种。百花盛开的时段一般在农历二月到四月之间，不同地域的花期会有15到30天的时间差。春季百花盛开是植物长期进化形成的繁殖规律，此时温湿度最适合植物授粉结果。古人常将百花期作为春季标志性景观，代指美好时光。春季自然景观能有效舒缓情绪，对患者身体恢复有积极作用。普通读者无需专业植物学知识就能理解百花期的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗整体语速要稍慢，语气先低沉再昂扬。第一二句要读出感慨语气，节奏为“可怜/平生/不堪处，未有/一朝/无病时”。第三四句要读出略带伤感的语气，节奏为“患难/寻常/心欲折，尘埃/四十/发如丝”。第五六句要读出平和语气，节奏为“倦游/司马/多闻友，现病/维摩/大导师”。第七八句要读出昂扬乐观的语气，节奏为“筋力/尚堪/游乐在，不应/空废/百花期”。每句停顿1秒左右，段落停顿2秒左右。诵读时咬字清晰，重点突出“不堪”“无病”“心欲折”“发如丝”“尚堪”“空废”等关键词。无需刻意加入夸张情感表达，自然流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗尾联“筋力尚堪游乐在，不应空废百花期”是非常适合仿写的句式，结构为“[自身状态]尚堪[行动]在，不应空废[美好事物]”。仿写时首先确定核心内容，比如努力、珍惜时间、追求梦想等主题，再按照结构替换对应内容，比如表达珍惜青春主题可写“青春尚堪拼搏在，不应空废少年时”。仿写时要注意上下句字数相同、内容相关、逻辑通顺，无需严格讲究平仄押韵，句式结构一致即可。日常写作中使用这个句式表达积极观点，能让文章更有文采。可以多尝试不同主题，熟练掌握句式用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“筋力尚堪游乐在，不应空废百花期”适合多种日常写作场景。第一可以用在鼓励身处困境者的书信或消息中，表达鼓励。第二可以用在描写春天出游的散文或随笔中，表达对春天的喜爱。第三可以用在日记或周记中，表达积极向上的生活态度。第四可以用在主题班会发言稿中，鼓励同学珍惜美好时光努力学习。应用时可以直接引用原句，也可根据语境调整用词，无需额外解释含义，大多数读者都能理解。这个名句能让文章更有文化底蕴，更生动地传递观点。应用时要注意贴合语境，不要用在不符合情感基调的场景中。
关联知识图谱
陆游《病起书怀》同主题
陆游的《病起书怀》是经典的宋诗病中抒怀作品，和本诗主题高度相似。两首诗都描写了作者患病时的状态，都抒发了积极向上的人生态度，创作年代都属于宋代，都是文人创作的七言律诗。普通读者对比阅读两首诗，更容易理解宋代文人面对疾病的共同心态。两首诗的核心情感都是衰而不怨，充满对生活的热爱。阅读两首诗能让读者更好体会中国传统文人的精神特质，对比阅读时可重点体会两首诗的尾联，都传递了乐观旷达的人生态度。这个关联属于通识类内容，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
筋力尚堪游乐在，不应空废百花期
这两句直白爽朗地展现出作者病中依然积极乐观的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待