寄佛印

菩萨化成瑶象车,超腾倏忽到云居。

提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠。

称我姓名日专甲,问师安否近何如。

即今无病无言说,还有人能致问无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 抒怀 · 禅理
创作背景
寄赠佛印禅师
本诗是北宋文人写给时任云居山住持的佛印了元禅师的寄赠之作,创作于北宋中后期。该诗是两人方外交往的直接见证,没有明确的特定历史事件触发,仅为日常问候性质的寄赠作品。学界对本诗作者存在争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟体裁之一。七言律诗固定为八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗工整。该体裁起源于南朝,在唐代完全定型,宋元之后成为历代文人最常用的创作体裁之一。本诗整体符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对好友佛印禅师的真切惦念与问候,同时融入了禅宗通透无执的思想内核。全诗没有世俗功利的表达,尽显方外之交的澄澈洒脱,既传递了日常牵挂,也暗含对禅理的共鸣。整体情感平缓真挚,没有激烈的情绪起伏,契合禅诗的淡然特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑶象车指用美玉装饰、由大象牵引的仙车,是古典文学中常见的神仙出行代步工具。倏忽是形容速度极快的常用文言词汇,用来表现出行时转瞬即达的状态。雕胡饭是用菰米煮成的饭食,在古代是较为珍贵的待客饭食,常出现在描写朴素真挚宴请的场景中。明月珠即夜光珠,是古代传说中的珍贵宝珠,常用来指代高洁贵重的物品。专甲指位列头等,这里是说专门将问候禅师的事放在第一位。安否是古人问候他人起居近况的常用表述,等同于现在的“是否安好”。言说在这里指代对禅理的刻意辩说,符合禅宗“不立文字”的思想内核。致问就是传递问候的意思,是古代书信、赠诗中的常用语。
逐句白话释义
首句写菩萨化作乘坐玉象仙车的行者,转瞬之间就腾跃飞到了云居山。第二联写手里提着满满一钵的菰米饭,还有一筐珍贵的明月珠作为供养的礼物。第三联写报上我的姓名,我是专门把问候您的事放在第一位的人,询问禅师您近来身体是否安好、生活是否顺遂。尾联写我现在没有病痛,也不执着于对禅理的刻意言说,不知道还有没有人会想着来问候我呢。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人寄赠给高僧佛印的问候诗作,作者虚构了自己化作菩萨乘仙车前往云居山拜访佛印的场景。通过描写携带供养礼物、问候禅师近况的情节,表达了对好友的真切惦念。同时在尾联转回自身的状态描写,传递了禅宗通透无执的思想内核。全诗没有世俗功利的表达,尽显方外交往的纯粹真挚。整体风格淡然平和,禅意暗含在日常场景的描写中,没有生硬的说教。读者可以从中感受到北宋时期文人和高僧交往的融洽氛围,也能体会到禅文化对当时文人创作的深刻影响。
跨学科 · 是什么
菰米植物学
雕胡就是现在所说的菰,是一种多年生的水生禾本科植物。菰的种子就是菰米,也就是诗中提到的雕胡饭的原料,古代曾是常见的食用谷物。后来菰被黑粉菌寄生之后,植株就不会再结种子,茎部会膨大变成我们现在常吃的茭白。随着这种情况的普及,宋元之后菰米就逐渐退出了主流食用谷物的行列,现在已经很少有人把菰米作为主食食用。古代文人常常用雕胡饭来指代朴素又珍贵的待客饭食,凸显主人的真挚诚意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时按照2-2-3的节奏断句,每句的最后一个字适当拉长音。整体语气要平缓柔和,不要有过于激烈的情绪起伏。首联要读出略带浪漫的想象感,颔联要读出平和的叙事感,颈联要读出真挚的问候感,尾联要读出淡然的通透感。诵读时语速可以稍慢,符合禅诗悠然的气质。要注意句与句之间的停顿,尤其是两联之间的停顿可以稍长一点,凸显律诗的节奏美感。可以配合轻缓的古典音乐诵读,更容易进入诗歌的意境。不要刻意压低声音或者模仿出家人的语气,用自然的语气诵读即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对偶句式,结构为“动词+满+量词+名词,动词+一+量词+名词”。仿写时要注意前后两句的词性相对,意象协调,表达统一的主题。比如描写拜访友人的场景可以写“怀揣满袖松间露,赠与一襟岭上云”。描写读书的场景可以写“翻开满卷前朝事,拾得一笺盛世诗”。仿写的时候不用刻意追求对仗的绝对工整,只要语义通顺、意象协调就可以。日常写作中可以多用这种对偶句式,让文字更有节奏感和古典美感。刚开始仿写的时候可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再尝试更有深度的主题。可以多参考古典诗词中的对偶句,积累更多的意象和表达。
名句写作应用
核心名句“提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠”可以用在描写纯粹真挚交往的场景中。比如写看望自己敬重的恩师的时候,就可以用这句来表达自己不带功利的心意。也可以用在描写公益活动、帮扶他人的场景中,表达自己真诚的善意。还可以用在描写传统文化相关的内容里,比如介绍禅文化、传统待客文化的时候引用这句。引用的时候不用全部照搬,也可以化用其中的意象,比如用“雕胡饭的心意”来指代纯粹的馈赠。日常随笔、散文写作中都可以灵活使用这句,提升文字的文化质感。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于功利、世俗的场景中,避免破坏诗句的内核。
关联知识图谱
佛印了元酬唱赠答
佛印了元是本诗的寄赠对象,是北宋时期著名的禅宗高僧。他曾任云居山真如寺住持,和苏轼、黄庭坚等北宋文人交往密切,留下了很多脍炙人口的交游佳话。他属于禅宗云门宗传人,思想通透洒脱,深受当时文人的敬重。

名句 CLASSIC LINES

提携满钵雕胡饭,供养一箪明月珠
这句用质朴的意象描绘了供养僧人的日常场景。将朴素的雕胡饭与珍贵的明月珠对举,既贴合佛印的僧人身份,又暗含无分别心的禅机。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待