送正夫之郓
清河如练月如霜，六月舟行亦自凉。
骢马何为轻去国，锦衣不害数还乡。
高才落落邦之杰，令问洋洋民所望。
城上望公公更远，人间今日日何长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送陈侗赴郓州任
本诗创作于北宋元祐三年（公元1088年），时苏辙在汴京任中书舍人，友人陈侗（字正夫）此前任御史，此次赴郓州任知州，苏辙于汴河河畔设宴送别，作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐时期，定型于盛唐。全作共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，中间颔联、颈联要求严格对仗。格律上遵循平水韵的押韵规则，平仄搭配有固定范式，是宋代文人常用的酬赠送别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人赴任离京的深切不舍，第二层是对友人才华、品行的高度认可与赞誉，第三层是对友人到任后造福地方的真诚期许，整体情感真挚沉厚，无刻意悲戚的俗套表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“郓”指郓州，是北宋时期的地方行政区划，位于今天的山东菏泽一带。第二，“练”指白色的熟绢，这里用来形容清河水面平滑洁白的样子。第三，“骢马”是青白色的马，古代常代指御史一类的官员。第四，“令问”也写作“令闻”，指美好的名声。第五，“数还乡”的“数”读作shuò，是多次、常常的意思。第六，“落落”形容人的才华出众、坦荡洒脱的样子。第七，“洋洋”形容名声远扬、广为流传的状态。第八，“公”是对友人陈正夫的尊称。第九，“日何长”是说感觉今天的时间格外漫长。第十，“之郓”的“之”是前往、去到的意思。
逐句白话释义
第一句：清澈的河水像白色的丝绢，月光落在地上像洁白的寒霜。第二句：哪怕是六月天乘船出行，也觉得风清气爽十分凉快。第三句：你这骑着骢马的好官，为什么要轻易离开京城呢？第四句：就算你穿着做官的锦袍，也不妨碍你常常回到家乡看看。第五句：你才华出众坦荡洒脱，是国家难得的杰出人才。第六句：你美好的名声广为流传，是老百姓心里盼望的好官。第七句：我站在城墙上望着你越走越远，身影慢慢变小。第八句：今天这一天的时间，怎么会这么漫长啊。第九句：翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。第十句：每句翻译都严格对应原文的核心意思，没有增减内容。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是苏辙送别友人陈正夫去郓州做官时写的赠别诗。第二，开头先写送别的时间和环境，六月的夜晚河上风凉，月光皎洁。第三，接下来问友人为什么要离开京城，安慰他就算去外地做官也可以常回家看看。第四，然后赞美友人才华出众，名声很好，是百姓期待的好官。第五，最后写自己站在城墙上看着友人远去，心里舍不得，觉得时间都变慢了。第六，全诗没有写送别时哭哭啼啼的悲伤场面，更多的是对友人的认可和期许。第七，整体风格非常质朴真诚，就像和朋友说话一样自然。第八，核心是表达对友人的不舍和祝福，希望他到了新的岗位能做好官。第九，也能看出苏辙和友人之间的情谊非常深厚。第十，符合宋代送别诗常见的务实、重情的特点。
跨学科 · 是什么
郓州地理学
第一，郓州是古代的行政区划，最早设立于隋朝。第二，北宋时期的郓州管辖范围包括今天的山东菏泽、东平、梁山一带。第三，郓州位于黄河下游平原，地势平坦，河流众多，农业十分发达。第四，北宋时期郓州属于京东东路，是连接京城和山东地区的交通要道。第五，郓州也是《水浒传》故事的核心发生地之一，宋江起义的地点就在郓州境内。第六，现在郓州的核心区域是山东省菏泽市郓城县。第七，当地至今还保留着很多和宋代有关的历史遗迹。第八，郓州在北宋时期人口众多，经济比较繁荣，是重要的地方州府。第九，这里离北宋京城汴京的距离不算太远，快马几天就能到达。第十，这也是诗里说可以常还乡的重要原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗是七言律诗，诵读时采用2-2-3的断句节奏最合适。第二，首联“清河/如练/月如霜，六月/舟行/亦自凉”，读的时候语气平缓，突出环境的静谧清凉。第三，颔联“骢马/何为/轻去国，锦衣/不害/数还乡”，前一句带一点疑问的语气，后一句语气柔和，带安慰的感觉。第四，颈联“高才/落落/邦之杰，令问/洋洋/民所望”，读的时候语气昂扬，突出对友人的赞美。第五，尾联“城上/望公/公更远，人间/今日/日何长”，语速放慢，语气放沉，突出不舍的情绪。第六，每句的最后一个字如果是平声，读的时候可以稍微拖长一点，仄声就短促一点。第七，全诗整体语速不要太快，要体现出送别时舒缓沉厚的氛围。第八，诵读的时候可以稍微加重“远”和“长”两个字的读音，突出核心情感。第九，注意不要读错“数”的读音，这里读shuò，不要读成shù。第十，读完最后一句可以稍微停顿一下，把情绪收住。
句式仿写指导
第一，可以仿写首联的比喻句式“XX如XX如XX”，用来描写景物。第二，比如写春天的景色可以写“春烟如纱柳如丝，三月郊游正当时”。第三，写秋天的景色可以写“枫林如火月如钩，九月登高意未休”。第四，也可以仿写尾联的直抒胸臆句式，表达自己的主观感受。第五，比如写等朋友的心情可以写“楼下等人人未至，此刻分分分外迟”。第六，仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，不要反差太大。第七，比喻要贴切，符合事物本身的特点，不要乱比喻。第八，不需要严格符合格律，只要句式结构相似就可以。第九，也可以把这种句式用在自己的日记或者作文里，增加文采。第十，多练习几次就能熟练掌握这种简单的比喻句式。
名句应用场景
第一，“城上望公公更远，人间今日日何长”可以用在送别亲友的场合。第二，比如家人去外地读书或者工作，你发朋友圈送别的时候就可以用这句。第三，朋友毕业离开你的城市，你写送别卡片的时候也可以用这句。第四，也可以用在思念亲友的场景，比如很久没见家里的长辈，想念的时候可以化用这句。第五，“高才落落邦之杰，令问洋洋民所望”可以用在赞美优秀人才的场合。第六，比如单位表彰优秀的工作人员，写颁奖词的时候可以用这句。第七，夸赞身边能力强、口碑好的朋友，也可以用这句。第八，用的时候要注意场合，不要用在太随意的地方。第九，不需要完整引用，化用核心意思也可以。第十，用对了会显得你很有文化底蕴。
关联知识图谱
《送李宪司理还新喻》同主题
第一，《送李宪司理还新喻》也是苏辙写的七言送别律诗。第二，两首诗都是苏辙送别友人任职时的作品，风格都很质朴真挚。第三，都有对友人的赞美和祝福，没有过度的悲伤情绪。第四，都是苏辙元祐年间在京城任职时写的作品。第五，内容上都贴合友人的实际情况，没有空泛的套话。第六，都能体现苏辙送别诗的一贯特点。第七，适合放在一起对比阅读，感受苏辙的创作风格。第八，两首诗的情感层次也很相似，都是先写送别环境，再赞美友人，最后抒不舍。第九，都收录在中华书局版的《栾城集》里。第十，都是宋代送别诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
城上望公公更远，人间今日日何长
这两句以直白质朴的表达传递出极致的不舍情绪，将送别时目送友人远去、时间变得格外漫长的主观感受具象化。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待