答赵正夫

风波久与故人违,临水登山百尔思。

世事易令人苟简,年华稍恨我衰迟。

尚迁乔木出幽谷,忍舍灵龟观朵颐。

鱼雁不应嫌寂寞,时将一字寄天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
创作背景
创作背景
本诗是北宋文人黄庭坚写给友人赵正夫的赠答作品。学界普遍认为创作于黄庭坚贬谪黔州期间(1095年之后),当时赵正夫仕途升迁,二人因北宋新旧党争分散各地,久未通音信,黄庭坚故作此诗答赠,表达思念与志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代中期。它的形制要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,偶句押韵,平仄符合固定规范。七言律诗是古代文人最常用的诗歌体裁之一,适合表达丰富的情感和复杂的内涵。这首诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含五个层次:一是对久别友人的深切思念,二是对世事变迁、自身年华老去的慨叹,三是对友人仕途升迁的真诚祝贺,四是坚守高洁志趣、不贪图世俗功名的人生态度,五是盼友人常通音信的恳切期许。历代主流解读都认为这首诗情感真挚,风骨凛然,是黄庭坚人格的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“风波”指宦海沉浮的波折境遇。“违”是分别、离散的意思。第二句的“百尔思”指种种纷繁的思念情绪。第三句的“苟简”指苟且草率、对自我要求降低的状态。第四句的“衰迟”指衰老、事业进展迟滞的境况。第五句“尚迁乔木出幽谷”化用了《诗经》的经典名句。第六句“灵龟观朵颐”化用了《周易》的卦辞内容。第七句的“鱼雁”是古代对书信的代称。第八句的“天涯”指诗人所处的偏远贬谪之地。这些字词都是理解全诗内容的基础核心。
逐句白话释义
第一句的意思是我在宦海风波里和老朋友已经分别很久了。第二句是我每次临水登山的时候,都会生出万千对你的思念。第三句是俗世的事情很容易让人变得苟且草率、放松对自己的要求。第四句是随着年华流逝,我也渐渐遗憾自己已经衰老迟暮、事业无成。第五句是恭贺你如今像鸟儿从幽谷飞出、迁到高大的乔木上一样仕途顺利升迁。第六句是我怎么会舍弃自己高洁的操守,去贪图世俗的功名利禄呢。第七句是请你不要嫌给我写信麻烦、怕我这里寂寞冷清。第八句是希望你时常写短短几个字的信,寄到我所在的偏远天涯之地。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给久别友人赵正夫的赠答作品。全诗开篇直接点明和友人久别后的思念情绪。紧接着诗人抒发了自己对世事变迁和年华老去的慨叹。之后诗人既祝贺了友人的仕途升迁,也表明了自己坚守高洁志趣、不贪图世俗富贵的人生态度。最后诗人向友人提出请求,希望对方能时常给自己写信互通音信。全诗情感真挚,既有着对友人的深切牵挂,也有着对自我人生选择的坚定。整首诗的语言平实内敛,没有华丽的修饰,却处处透着真诚的心意。它是古代文人赠答诗里兼具情感温度与个人志趣表达的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代书信代称“鱼雁”社会学
鱼雁是我国古代对书信的常用代称。这个代称来自两个古人熟知的典故。第一个典故是“鱼腹藏书”,出自秦末陈胜吴广起义时的相关记载。第二个典故是“雁足传书”,出自西汉时期苏武牧羊的历史故事。古人认为鱼和大雁都能帮人传递信息,因此就用它们来代指书信。这种代称在古典诗词里十分常见,是古人一种非常浪漫的文化表达。读者了解这个代称的含义,就能轻松理解诗句里的请求内容。它也体现了我国古代传统文化里丰富的意象使用习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓真诚。首联要读出久别思念的惆怅感,“风波久与故人违”的“久”字可以稍微拖长读音。颔联要读出慨叹的语气,“年华稍恨我衰迟”的“恨”字要带着淡淡的遗憾感。颈联前半句要读出恭贺的明快语气,后半句要读出坚定的感觉。尾联要读出恳切的请求语气,“时将一字寄天涯”的“时”字要重读,突出希望对方常来信的期许。每一句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“风波/久与/故人违”。诵读的时候不要过于情绪化,要贴合诗人内敛真挚的情感基调。多加练习就能准确读出这首诗的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗里的“___不应嫌___,时将___寄___”的句式十分适合仿写。这个句式可以用来表达对亲友的牵挂和期许,使用场景十分广泛。仿写的时候第一个空可以填对应的通信方式或者传递信息的载体。第二个空可以填对方可能会有的顾虑,比如麻烦、路远、辛苦之类的内容。第三个空可以填你想让对方传递的内容,比如消息、书信、音信之类的词。第四个空可以填你的所在地,比如家乡、故园、天涯、客居之类的词。比如可以仿写为“微信不应嫌路远,时将消息寄家乡”。仿写的时候要注意前后内容的衔接,符合自己想要表达的情感。这种仿写既能锻炼我们的句式运用能力,也能帮我们更好地表达对亲友的牵挂。
核心名句写作应用
“鱼雁不应嫌寂寞,时将一字寄天涯”这句名句适合用在表达对远方亲友思念的写作场景里。比如你写作文表达对在外务工的父母的思念的时候就可以引用这句。也可以用在写给很久没联系的老朋友的信的结尾,表达希望对方常联系的心意。还可以用在毕业赠言里,写给即将去往远方的同学,表达以后要常通音信的期许。引用这句诗的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解它的含义。它比直白说“你要常给我写信”要更有文学性,也更有温度。引用的时候要注意语境,要符合思念、期许联系的情感基调。这句诗在当代的社交场景里也有很高的实用价值。
关联知识图谱
《诗经·小雅·伐木》同典故
本诗颈联“尚迁乔木出幽谷”化用了《诗经·小雅·伐木》里的句子。《诗经·小雅·伐木》的原句是“出自幽谷,迁于乔木”。原句的意思是鸟儿从幽深的山谷里飞出来,迁到高大的树木上栖息。后世就用这个典故来代指人仕途升迁、境遇变好。这首诗里用这个典故就是祝贺友人赵正夫仕途顺利升迁。了解这个典故的来源,能帮助我们更准确地理解诗句的含义。它也是古代文人写诗常用的典故之一,在很多古典作品里都能看到。这个典故的文化内涵一直沿用至今,也常用来祝贺他人事业高升。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待