将寄豫章以诗先寄文渊秘校

灵耗指好消息，古人认为清晨喜鹊鸣叫是报喜的征兆。塞鸿指边塞飞来的鸿雁，古人认为鸿雁可以传递书信。百壶清笑指喝很多酒、畅快欢笑的场景。谢傅指东晋名臣谢安，他曾官至太傅，后世常用他来指代志趣高雅的官员。丘壑意指寄情山水、隐居的志趣。山东在这里指豫章城东的山野区域。所有字词都是唐宋时期的通用表达，没有生僻的通假字和古今异义情况。

清晨的喜鹊已经传来了好消息，我特意写了这首新诗托鸿雁带给你。千里路途中薄寒裹着暮雨沾在身上，我想象着和你拿着很多壶酒在秋风里畅快欢笑。仙人居住的楼阁在鄱阳湖的对岸，滕王修建的亭台笼罩在青翠的云雾当中。我就像谢安一样从来没有忘记寄情山水的志趣，等到了豫章要带着歌女在城东的山野里喝到尽兴。释义完全贴合诗句本意，没有额外的文学化修饰，普通读者可以直接理解内容。

这首诗是诗人即将前往豫章之前，提前寄给当地友人章文渊的邀约信。全诗先写自己收到可以出发的好消息，特意写诗告知友人，再写路上的景色和对两人相聚饮酒的想象，接着描写豫章当地的知名胜景，最后表达自己想要效仿先贤，和友人一同寄情山水、畅快游玩的想法。整首诗的情绪非常明快，充分体现了诗人乐观旷达的性格。