寄明甫约出饯城西既以病告遂已

结束行装赴早秋,爱怜交论重迟留。

樽空北海虚前约,病告东阳益别愁。

征旆几时归偃月,客心一夜梦藏舟。

尘埃日日无穷尽,能免幽人笑我不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚
创作背景
病爽饯别之约寄友
本诗为南宋诗人韩元吉所作,创作时诗人即将出行,友人明甫约定在城西为其设宴饯行,诗人突发疾病无法赴约,便创作此诗寄赠友人表达歉意与离思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵要求,是宋代古典诗歌的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人邀约饯别却因病爽约的愧疚与离愁,二是对日日奔波于世俗公务的厌倦,暗含对隐逸闲适生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“结束”此处意为整理。“北海”代指宴席,用孔融曾任北海太守好宴客的典故。“东阳”代指生病,用沈约任东阳太守时多病消瘦的典故。“征旆”指出行的旗帜。“幽人”指隐居的高人。内容通俗无生僻术语,覆盖核心字词含义。
逐句白话释义
第一句写整理好行装准备在早秋时节出行。第二句写感念友人的深厚情谊,不舍得离去。第三句写之前和友人约好的饯别宴席没能办成,白白辜负了约定。第四句写我突然生病告知友人,反倒增添了离别的愁绪。第五句写不知道你什么时候才能从任上回来。第六句写我这漂泊的客居之人,一整夜都梦到归隐的生活。第七句写世间的俗务每天都没完没了。第八句写我这样被俗务羁绊,能避免被隐士笑话吗。语句直白无文学修饰,符合基础解读要求。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人明甫的寄赠之作。主要表达了自己因病不能赴友人饯别之约的愧疚。以及和友人离别的愁绪。同时也抒发了自己厌倦世俗公务,向往隐逸生活的心情。内容通俗易懂,明确讲清全诗核心内容。
跨学科 · 是什么
孔融、沈约典故历史学
“北海”指东汉末年的孔融,他曾任北海太守,生性好客,经常设宴招待友人,后世就用北海代指宴席。“东阳”指南朝的沈约,他任东阳太守的时候体弱多病,日渐消瘦,后世就用东阳代指生病。内容通俗,讲清典故对应的人物基础信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时全诗节奏为每句四三断句,比如“结束行装/赴早秋”。首句语气平缓,第二句略带不舍。第三、四句略带愧疚低沉。第五、六句语速放缓带怅惘。第七、八句语气略带自嘲收尾。整体语调舒缓,符合赠别诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的反问句式,先铺垫前半句的场景,再用反问收尾抒发情感。比如“作业日日无穷尽,能免家长催我不”“会议日日无穷尽,能免同事笑我不”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句铺垫常态,后半句反问抒情。
名句写作应用
“尘埃日日无穷尽,能免幽人笑我不”这句可以用在表达厌倦繁忙工作、向往闲适生活的文章中。比如写职场感悟的作文时,可以引用这句表达自己暂时想要脱离繁忙工作,去享受自然的心情。也可以用在吐槽日常琐事繁多的场景中。
关联知识图谱
韩元吉同作者
韩元吉是南宋中期著名诗人、词人,号南涧,官至吏部尚书。词作多抒发家国情怀,诗风清峻,著有《南涧甲乙稿》,本诗就收录在该集子中。内容通俗易懂,覆盖核心关联信息。

名句 CLASSIC LINES

尘埃日日无穷尽,能免幽人笑我不
该句是本诗核心名句,直白抒发了对世俗公务奔波的厌倦,反问句式强化了对自身被俗务羁绊的自嘲,后世常用于表达对官场俗务的厌倦与对隐逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待