得赵吏部所附第二书

转车：指车轮不停转动，比喻时光飞逝。岁其除：指一年快要结束，“除”是逝去、结束的意思。京华：指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。乐只且：是古代常见的语气助词组合，“只”“且”都没有实际含义，整体用来形容快乐自得的状态。万金：指万两黄金，用来代指极为贵重的物品。三友：指志趣相投的三位好友，古代常以“三友”指代良朋。

第一句：太阳和月亮不停运转就像转动的车轮，时光过得飞快。第二句：匆匆忙忙之间又到了一年快要结束的时候。第三句：我已经在沙漠里走了数千里的路程。第四句：才收到从京城寄来的第二封书信。第五句：把信读了一遍就让我高兴得睡不着觉。第六句：就算是万两黄金对我来说又怎么比得上这封信珍贵呢。第七句：远远想到你现在每天都和三位好友相伴度日。第八句：兄弟之间互相劝酒酬答，日子过得十分快乐。

这首诗写的是诗人奉命出使辽国，在沙漠中跋涉了数千里，恰逢一年快要结束的时候，收到了来自京城的赵吏部寄来的第二封书信。诗人读完信非常开心，觉得万两黄金都比不上这封信珍贵，他还想象着友人在京城和好友们欢聚的场景，表达了对友人的深切思念。整首诗语言非常平实，没有华丽的修饰，情感却十分真挚动人。