送鄱阳太守 其一

青春一日锦衣还,酒上亲闱喜动颜。

静视浮名虽羽翼,回瞻明德已丘山。

身留桑梓孤衷结,目断旌麾一泪潸。

初仕正忧民事拙,愿书余训起疏顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋送别友人赴任
本诗为北宋官员、饶州鄱阳人彭汝砺所作,是《送鄱阳太守》组诗的第一首,创作于北宋神宗熙宁年间。创作背景为作者送别同乡友人出任鄱阳太守,友人得以归乡任职,恰逢春季出发,作者有感于友人的品行与即将承担的民生责任,写下这首赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是宋代文人送别应酬类诗歌常用的体裁,兼具格律严整与抒情灵活的特点,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人归乡任官、衣锦还乡的由衷喜悦,二是对友人轻视虚名、德行厚重的推崇认可,三是对友人上任后体恤民生、有所作为的真挚期许,同时融入了作者对故乡的牵挂与同乡间的真挚情谊,情感真挚厚重,无俗套应酬的空洞感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“锦衣还”指衣锦还乡,即穿着华丽的官服回到故乡,是古代人对做官后荣归故里的说法。第二,“亲闱”指父母居住的内室,这里代指父母长辈。第三,“浮名”指虚空的名声,没有实际价值的名望。第四,“明德”指光明正大的品德,是古人对个人修养的最高评价之一。第五,“桑梓”是古代住宅旁常种的桑树和梓树,后代指故乡。第六,“旌麾”指古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指友人的赴任队伍。第七,“孤衷”指独自藏在内心的真挚心意。第八,“疏顽”是作者自谦的说法,指懒散愚钝的自己。第九,“民事拙”指处理地方百姓事务不够熟练,是友人自谦的表述。第十,“余训”指友人留下的教诲。
逐句白话释义
第一句写在明媚的春日里,友人穿着官服风风光光回到故乡任职。第二句写在家宴上,父母看到儿子成才归来,脸上都露出了欣喜的神色。第三句写友人静下心来看待虚空的名声,就觉得它不过是像鸟的翅膀一样虚浮的东西。第四句写友人回望自己一直坚守的光明品德,就觉得它已经像山丘一样厚重扎实。第五句写我留在故乡,内心满是对友人的真挚牵挂。第六句写我望着友人的仪仗队伍越走越远直到看不见,忍不住流下了不舍的眼泪。第七句写友人说自己刚刚担任地方官,正担心处理百姓事务不够熟练。第八句写我希望友人今后能多留下教诲,来开导我这样懒散愚钝的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给即将回故乡担任鄱阳太守的友人的赠别诗。全诗先写友人衣锦还乡、全家欢喜的场景,再称赞友人轻视虚名、重视品德修养的可贵品质,之后抒发了作者对友人的不舍之情,最后表达了对友人上任后能够体恤百姓、有所作为的期许,同时也展现了作者和友人之间深厚的同乡情谊,整体情感真挚,没有普通应酬赠别诗的空洞感。
跨学科 · 是什么
鄱阳古今地理沿革地理学
诗中的鄱阳就是今天的江西省鄱阳县,位于江西省东北部,鄱阳湖东岸。古代的鄱阳是饶州的治所所在地,是赣东北地区重要的政治、经济、文化中心,宋代的时候属于江南东路管辖。鄱阳紧邻鄱阳湖,物产丰富,农业发达,是宋代重要的粮食产区之一。今天的鄱阳县仍然是江西省人口最多的县之一,保留了很多宋代的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓稳重,符合赠别诗的情感基调。首联要读得轻快欣喜,突出友人衣锦还乡的喜悦感,断句为“青春/一日/锦衣还,酒上/亲闱/喜动颜”。颔联要读得沉稳有力,突出议论的厚重感,断句为“静视/浮名/虽羽翼,回瞻/明德/已丘山”。颈联要读得低沉舒缓,突出不舍的情绪,断句为“身留/桑梓/孤衷结,目断/旌麾/一泪潸”。尾联要读得恳切真挚,突出期许的情感,断句为“初仕/正忧/民事拙,愿书/余训/起疏顽”。诵读的时候要注意咬字清晰,每句的最后一个字要稍微拖长音,体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联用了比喻和对比的句式,把抽象的浮名和明德具象化,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定两个相对的抽象概念,比如“虚名”和“实绩”,“付出”和“收获”,然后分别给两个概念找合适的具象喻体,比如把虚名比作泡沫,把实绩比作金石。然后按照“X视A虽B,回瞻C已D”的结构来组织句子,比如“闲看虚名虽泡沫,回望实绩已金石”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调,读起来朗朗上口。刚开始仿写可以不用太严格要求格律,先把意思表达清楚,再慢慢调整句式的工整度。
核心名句写作应用
“静视浮名虽羽翼,回瞻明德已丘山”这句诗非常适合用在关于品德修养、价值观的作文里。比如写议论文评价历史人物的时候,可以用这句诗来赞美那些不追求虚名、注重品德修养的人物,比如写焦裕禄、袁隆平等人物的时候,就可以用这句诗来引出他们的事迹,突出他们重实干轻虚名的品质。也可以用在个人成长类的作文里,表达自己不追求虚荣、注重提升内在修养的人生态度。用的时候可以直接引用诗句,之后再展开解释,就能让文章的文化底蕴更加深厚。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任的赠别诗,都跳出了普通赠别诗伤感的俗套,融入了对友人的赞美与期许,情感积极向上。两首诗都有流传很广的核心名句,都是古典赠别诗中的经典作品。
故乡代称同典故
桑梓是古典诗词中常用的故乡代称,和“故园”“故里”“乡关”等词的含义相同,这种代称最早出自《诗经·小雅·小弁》,已经有两千多年的使用历史,在历代古典诗词中都非常常见。

名句 CLASSIC LINES

静视浮名虽羽翼,回瞻明德已丘山
这两句是本诗的核心名句,用生动的比喻凸显了重德行轻虚名的价值观。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待