题袁州紫翠轩

黯淡襟横野,迢遥面古城。

丹青难尽意,紫翠漫为名。

山石开新雨,溪枫照晚晴。

杖藜饶纵目,谈笑不无情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 抒怀 · 闲适
创作背景
郑谷客居袁州登览所作
本诗为唐代诗人郑谷晚年客居袁州时期,与友人同登当地紫翠轩观赏雨后秋景时即兴创作,创作动因是为赞叹紫翠轩周遭山水景致之美,为轩题诗留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律严谨,全诗共八句每句五字,中间两联要求对仗,是唐代文人创作写景抒怀类作品的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人登紫翠轩观赏雨后山野晴景的悠然惬意,抒发对江南自然山水的由衷喜爱,以及与同游者谈笑的闲适自得,历代解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黯淡”在此处并非形容光线昏暗,而是描绘旷野开阔辽远、视野尽头迷蒙朦胧的状态。“襟横野”是说紫翠轩的位置如同衣襟一般,正对着开阔平坦的旷野。“迢遥”形容距离遥远,此处指紫翠轩与对面的古城相隔较远。“丹青”原指古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后世用来代指绘画艺术。“紫翠”是指山间植被在光线照射下呈现出的紫绿相间的特有色彩。“杖藜”是指拄着用藜木制作的轻便拐杖,是古代文人或老人出游时的常见配置。“纵目”就是极目远望,不受遮挡地眺望远方景色。“无情”此处是反语,实际指充满了惬意的人情味。
逐句白话释义
首联第一句写紫翠轩前是辽阔迷蒙的旷野,轩屋像衣襟一样横对着广袤的原野。首联第二句写轩的正面朝向远方的古老袁州城,视野开阔没有遮挡。颔联第一句说就算是技艺高超的画家,也很难把这里的美景全部描绘出来。颔联第二句说人们随意用“紫翠”二字给这座轩起了名字,刚好贴合山间的景致特色。颈联第一句写刚下过一场新雨,山间的岩石被雨水冲刷得干净清新,仿佛刚刚被打开露出真容一般。颈联第二句写傍晚时分天放晴了,溪水边的枫树林被晚霞照着,显得格外明艳动人。尾联第一句写我拄着藜木拐杖,尽情地极目远望周遭的美丽景致,心情十分舒畅。尾联第二句写和一同出游的友人谈天说地,氛围轻松愉悦,充满了温暖的人情味。
全诗核心内容与主旨
本诗是诗人登袁州紫翠轩时所作的写景抒怀诗。全诗围绕紫翠轩周遭的山水景致展开描写。先交代了紫翠轩的地理位置,点明“紫翠轩”名称的由来。接着重点刻画了雨后初晴的秋日山野景色,画面鲜活生动。最后写自己与友人登轩赏景、谈笑风生的状态。整体抒发了诗人对江南自然山水的由衷喜爱之情。也展现了诗人晚年客居袁州时闲适悠然的生活状态。全诗风格清新自然,没有晦涩的用词,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
袁州的地理环境特征地理学
唐代袁州位于现在的江西省西部,地处罗霄山脉北段,境内多山地、丘陵,还有众多河谷平原。当地气候湿润,植被覆盖率高,山林植被在光线照射下确实会呈现紫绿相间的色彩。袁州古城位于河谷地带,周边多开阔的旷野,和诗中描写的“襟横野”“面古城”的位置特征完全吻合。当地秋季多雨,雨后初晴时空气通透,能清楚眺望到远方的古城轮廓。境内多溪流,山区常见野生枫香树分布,秋季枫叶变红后和溪水、山石搭配景致十分优美。紫翠轩旧址就位于袁州古城郊外的山地高处,视野开阔,适合登高望远。现在宜春当地还有不少和郑谷相关的历史遗迹,紫翠轩就是其中一处知名的文化景点。诗中描写的地貌、植被特征都和赣西地区的实际地理情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,读起来朗朗上口。首联两句要读得平缓舒展,突出旷野开阔、视野辽远的感觉,语速稍慢。颔联两句要读得略带赞叹的语气,突出景致美到难以描绘的特点,重音放在“难尽意”“漫为名”上。颈联是写景名句,要读得明快生动,重音放在“开”“照”两个动词上,突出景色的鲜活感。尾联两句要读得轻松愉悦,体现出诗人闲适自得的心情,语速可以稍快一点。整体诵读的语气要舒缓自然,不要过于急促,贴合这首诗清新闲适的整体风格。每联之间可以稍作停顿,给听众留下想象画面的空间。诵读时可以配合适当的手势,比如读“纵目”时可以做出远眺的动作,增强代入感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颈联“山石开新雨,溪枫照晚晴”的对仗句式进行仿写练习。这个句式的结构是“景物+动词+场景”,前后两句词性相对,意境协调。仿写时首先要选定两个有相关性的自然景物,比如“池荷”“岸柳”之类的常见景物。然后给每个景物搭配一个贴切的动词,要能体现景物的动态或者状态变化,比如“擎”“拂”之类的动词。最后给每个句子搭配一个对应的场景,比如“晨露”“晚风”之类的场景,和景物搭配协调。示例仿写可以是“池荷擎晓露,岸柳拂晨风”,前后对仗工整,意境清新自然。仿写时要注意前后两句的色调要统一,要么都写明快的景致,要么都写幽静的景致,不要反差太大。平时多做这种对仗句式的仿写练习,可以有效提升自己的文字表达能力和对语言节奏的把控力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“山石开新雨,溪枫照晚晴”可以在很多日常写作场景中使用。最常见的是用来描写秋日雨后初晴的山野景致,能快速营造出清新明艳的画面感。比如写秋游的作文时,就可以用这句诗来引出自己看到的雨后山景,提升文字的文采。也可以用来描写自己在某个地方偶然看到的雨后美景,表达自己看到美景时的愉悦心情。还可以在描写江南秋景的散文中使用这句诗,契合江南地区多雨、植被丰茂的特点。比如在写江西宜春的游记时,引用这句诗还能增加文章的文化底蕴,贴合当地的历史文化特色。使用时可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“新雨过后山石润,晚晴时分枫色明”之类的表达。注意这句诗的适用季节是秋季,不要在描写春夏景色的时候使用,避免不符合实际场景。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
本诗的“山石开新雨,溪枫照晚晴”和王维的《山居秋暝》都是描写秋日雨后山景的经典作品。两首诗都抓住了雨后山石润泽、空气清新的特点来写景,风格都清新自然。王维的诗是写终南山的秋景,本诗是写袁州的秋景,地域不同但描写的景致特征有共通之处。两首诗都在写景的同时融入了诗人的闲适心情,做到了情景交融。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会唐代诗人写景诗的艺术特色。这种同主题的作品关联,能帮助我们更好地梳理古代写景诗的发展脉络。两首诗的核心名句都经常被后世引用,影响力都很大。都属于唐代五言律诗中的经典写景作品,在文学史上都有一定的地位。

名句 CLASSIC LINES

山石开新雨,溪枫照晚晴
本句用工整的对仗刻画了雨后山石润泽、枫树林在晚晴霞光下明艳动人的景致,语言清新自然,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待