答君时弟 其四

是露复是电,非铃亦非风。

应作如是解,无为彼所蒙。

世累不见累,真空亦非空。

欲知如是意,不在内外中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感勉励 · 禅理
创作背景
酬唱赠弟
本诗是北宋诗人彭汝砺《答君时弟》组诗的第四首,君时为彭汝砺胞弟彭汝霖的字,该组诗创作于元丰年间作者外放任职阶段,创作动因是弟弟来信询问人生困惑,作者遂以禅理作诗回应,分享自身的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,格律限制宽松,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后仍被历代诗人广泛用于说理、抒怀等自由表达的创作场景,历代文体分类中始终属于古体诗的核心门类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是作者对佛教中观空性思想的个人参悟所得,第二层是作者对胞弟的恳切劝勉,希望弟弟能摆脱世俗事务的烦扰,获得通透的人生境界,历代主流解读均认同其说理恳切、情感真挚的特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“露”“电”是佛教常用譬喻,指事物的虚幻无常。第二句的“铃”“风”指外界的声响干扰。第三句的“如是解”意思是按照这样的思路去理解。第四句的“蒙”意思是蒙蔽、迷惑。第五句的“世累”指世俗事务的拖累。第六句的“真空”是佛教术语,指超越色相的空性本体。第八句的“内外中”指所有固定的空间位置,代指固定的存在形式。这些字词都是理解本诗禅理的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是世间的事物就像露水也像闪电,短暂又虚幻。第二句的意思是那些让人分心的声响既不是铃响也不是风声,本质都是虚幻的。第三句的意思是你应该按照这样的思路去理解事物的本质。第四句的意思是不要被那些外在的表象所蒙蔽。第五句的意思是如果你不把世俗的拖累当成负担,那它们就不会真的拖累你。第六句的意思是佛家说的真空也不是什么都没有的绝对虚无。第七句的意思是如果你想要知道这种道理的真正含义。第八句的意思是它不在内、不在外也不在中间,没有固定的存在形式。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给弟弟的禅理诗,整体内容都是在阐释佛教的空性思想。作者先用常见的譬喻说明世间事物的虚幻无常,接着告诉弟弟不要被外在表象迷惑。然后点出核心观点,要放下对世俗拖累的执念,正确理解真空的含义。最后点明这种智慧没有固定的存在形式,需要自己用心体悟。整首诗语言直白,说理清晰,充满了对弟弟的恳切劝勉之情。
跨学科 · 是什么
佛教中观思想哲学
中观思想是大乘佛教的核心思想之一,由古印度论师龙树创立。这种思想认为世间所有事物都是因缘和合而生,没有固定不变的自性,所以说“非有”。但事物的因缘假相仍然存在,所以也说“非无”。这种不落两边的思想就是“中道义”。本诗里的“真空亦非空”就是对这种思想的通俗阐释。普通人很容易把空理解为什么都没有,作者特意纠正了这种误解。这种思想对中国古代士大夫的人生态度产生了很大的影响。很多文人在遭遇挫折时都会用这种思想来调节心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平稳,语速不宜过快。每句五字的断句为“二三”式,比如“是露/复是电”“非铃/亦非风”。读前四句时语气要平缓,带着说理的感觉。读第五六句核心名句时可以稍微加重语气,突出核心观点。读最后两句时语气要放轻柔,留出回味的空间。整体要读出诗歌通透豁达的感觉,不要读得太沉重。诵读时可以适当拉长尾音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前四句“是露复是电,非铃亦非风。应作如是解,无为彼所蒙”采用了“是A复是B,非C亦非D。应作如是解,无为彼所蒙”的固定句式,仿写时可以替换其中的意象来表达类似的哲理。比如可以写“是梦复是影,非烟亦非云。应作如是解,无为彼所昏”,用来表达事物虚幻不要沉迷的道理。仿写时要注意前后两句的意象要对应,说理的逻辑要通顺。不需要严格对仗,只要意思连贯就可以。这种句式适合用来写阐释道理的短诗,或者作为议论文里的引语。
核心名句日常写作应用
“世累不见累,真空亦非空”这句名句适合用在表达豁达人生态度的文章里。比如写自己面对学习压力的感悟时,可以引用这句说明只要调整心态,压力就不会成为负担。也可以用在劝慰朋友遇到挫折的书信里,告诉对方不要被眼前的困难困住。还可以用在关于人生哲理的随笔开头,引出自己对生活的思考。使用时不需要解释完整的佛教含义,只要取其“调整心态就能摆脱烦恼”的通俗含义就可以。比如可以写:“古人说‘世累不见累,真空亦非空’,只要我们不把生活里的琐事当成负担,就能过得轻松很多。”
关联知识图谱
《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”同思想
本诗的核心思想与《金刚经》的核心观点高度一致,都认为世间所有外在表象都是虚幻的,不要被表象迷惑。《金刚经》是佛教般若部的核心经典,对中国古代禅理诗的创作产生了深远的影响。本诗里的“如是解”也是《金刚经》里的常用表述。两者的思想内核都是教导人们放下执念,获得通透的智慧。

名句 CLASSIC LINES

世累不见累,真空亦非空
这句以工整的对仗阐释了佛教中观思想的核心内涵。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待