和君玉捕蝗杂咏 其二

泽畔行萧洒,山边宿寂寥。

烟尘牵永日,风月自澄霄。

水旱忧千里,农桑念七条。

君材知有待,归梦莫迢迢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 同僚 · 忧国忧民
创作背景
治蝗任上唱和
本诗是马祖常担任地方监察官员期间,与同僚王君玉共同参与蝗灾治理工作时的唱和之作。学界考证其创作时间为元英宗至治二年(公元1322年),当时作者巡行河南江北行省灾区,亲眼目睹灾情后创作了这组杂咏。创作动因既有记录救灾实况的考量,也有互相勉励、提振同僚士气的作用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五个字,遵循严格的格律押韵规则。这种体裁成熟于唐代,在宋元时期得到进一步发展,成为文人唱和、抒怀言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对地方水旱灾情、百姓生计的深切忧虑,体现出传统士大夫的民本担当。第二层是对一同参与治蝗的同僚君玉才干的肯定,勉励对方安心履职,未来自有施展抱负的机会。整体情感厚重沉实,兼具责任感与温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“泽畔”指湖水、沼泽的岸边。“萧洒”同“潇洒”,这里指行走时从容的状态。“寂寥”指安静冷清的样子。“永日”指漫长的白天。“澄霄”指澄澈的夜空。“七条”指元代官方颁行的七条农桑治理准则。“迢迢”形容遥远的样子。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是在沼泽边从容行走巡查灾情。第二句的意思是在山边住宿,周围环境十分冷清。第三句的意思是救灾的繁杂事务填满了漫长的白天。第四句的意思是夜晚的清风明月自然让天空变得澄澈。第五句的意思是心里牵挂着千里范围内的水旱灾情。第六句的意思是时刻牢记着农桑治理的七条准则。第七句的意思是我知道你的才干一定有施展的机会。第八句的意思是不要做太过遥远的归乡梦,安心做好当下的工作。释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗记录了作者参与蝗灾治理工作时的日常经历,抒发了对灾区百姓生计的深切担忧。同时肯定了同僚君玉的才干,勉励他安心履职,不要急于归乡。全诗体现了古代士大夫为官期间的民生担当与责任感,情感真挚厚重。内容全部围绕救灾的经历与感受展开,没有多余的修饰内容。
跨学科 · 是什么
元代治蝗制度历史学
元代是中国古代蝗灾治理体系成熟的时期,朝廷会专门派遣官员到灾区指导灭蝗工作。参与救灾的官员要巡查各地灾情,制定救灾方案,保障百姓的农桑生产。大家可以把这个知识点和本诗的创作背景结合起来理解,就能更清楚作者当时的工作内容。这个知识点是经过正史记载佐证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,体现出诗歌厚重的情感基调。每句五言的停顿节奏为“二三”,比如“泽畔/行萧洒,山边/宿寂寥”。读前四句时语气稍显平缓,读出救灾的奔波感。读后四句时语气要坚定有力,读出忧民的情怀与勉励的意味。大家可以多跟读几遍,找到最合适的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗“水旱忧千里,农桑念七条”是典型的对仗句式,上下句结构对称,内容关联。大家仿写时可以先确定两个相关的主题,比如“寒暑牵千户,衣食记万全”,上下句字数相同,词性相对。仿写不需要追求太过复杂的内容,只要符合对仗的基本要求就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的写法。
名句应用指导
“水旱忧千里,农桑念七条”这句诗可以用在描写公职人员担当、民生关怀主题的写作中。比如写基层干部帮扶群众的文章时,可以写“基层干部始终秉持‘水旱忧千里,农桑念七条’的信念,扎根一线为群众解决实际问题”。应用时只要主题贴合就行,不需要额外调整句式。大家可以结合自己的写作需求灵活使用这个名句。
关联知识图谱
《马石田集》同作者|文献作品集
本诗收录于元代马祖常的个人诗文集《马石田集》中,该集共十五卷,收录了马祖常毕生创作的诗文作品。是研究马祖常生平与文学创作的核心一手资料,版本以中华书局点校本最为权威。这个关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

水旱忧千里,农桑念七条
“水旱忧千里,农桑念七条”精准概括了传统士大夫为官一任的核心职责。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待