呈刘推景仁
万里依依欲见君，浪烦车马走乾坤。
频经患难心方老，久厌尘埃眼欲昏。
几日不归南郡帐，清宵长梦翟公门。
侧闻丹诏从天下，愿借春风起旧根。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意
创作背景
北宋士人投赠创作背景
本诗为北宋士人所作的投赠类律诗，创作于作者仕途受挫、赋闲待职期间。作者听闻朝廷即将颁布征召人才的诏令，专程长途跋涉谒见时任推官的刘景仁，呈上本诗以求获得对方举荐。学界普遍认为创作时间为北宋仁宗庆历至嘉祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的核心格律体裁之一。每句七字，全诗共八句，严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期，定型于初唐，在宋代得到进一步发展，是古代士人投赠、抒情的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容，第一层是作者历经宦海磨难、厌倦世俗奔波的沉郁失意之感，第二层是对刘景仁的敬仰倾慕之情，以及渴求得到对方援引、重回仕途实现个人抱负的恳切心愿。情感表达分寸得当，无卑屈乞怜之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，浪烦：指徒劳烦劳，此处是自谦的说法，意思是劳烦自己车马奔波。第二，尘埃：指代世俗官场的繁杂奔波、庸常琐事。第三，南郡帐：指作者此前任职的南郡官署帐幕，代指自己原来的任所。第四，翟公门：汉代翟公任廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，此处指代刘景仁的府邸，表达对对方的敬仰。第五，丹诏：指皇帝用朱笔书写的征召诏令。第六，旧根：此处比喻作者原来的仕途根基、个人事业基础。这些字词都是理解全诗内容的核心基础，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句：我跨越万里路程，满心恳切想要见你一面。第二句：为此劳烦车马，徒劳地在天地间奔波赶路。第三句：我接连经历了很多艰难困苦，心境已经变得衰老沧桑。第四句：长久以来厌倦了官场的繁杂奔波，眼睛都快要昏花了。第五句：我已经好多天没有回到原来任职的南郡官署了。第六句：清朗的夜晚，我常常梦到您的府邸。第七句：我最近听说朝廷的征召诏令已经从皇宫颁布到天下。第八句：希望能够借助您的帮助，就像春风吹醒草木一样，让我重新恢复原来的事业根基。整体释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文内容直译。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给刘景仁的投赠作品，开篇首先点明自己长途跋涉赶来相见的恳切心意。接下来诉说自己历经磨难、厌倦官场奔波的困顿处境，抒发了宦海沉浮的失意感受。之后表达自己对刘景仁的敬仰与思念之情，最终在结尾直白提出自己的诉求，希望刘景仁能在朝廷征召人才的时候举荐自己，帮助自己重回仕途实现抱负。整首诗内容逻辑清晰，情感表达坦诚真挚。
跨学科 · 是什么
翟公门典故的社会背景社会学
翟公是西汉时期的官员，担任廷尉一职的时候位高权重，上门拜访的宾客非常多，把门槛都快踩破了。后来他被罢官，没有了权势，原来的宾客都不再上门，门口冷清得可以张网捕鸟。等到他官复原职，宾客们又想要上门拜访，翟公就在门口写字拒绝趋炎附势的客人。这个故事反映了古代官场中人情冷暖、宾客依附权贵的普遍社会现象。本诗里用这个典故是为了表达对刘景仁贤明品格的敬仰，不是讽刺人情冷暖。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要保持恳切沉稳，不要过于激昂也不要过于低沉。第一二句节奏划分为“万里/依依/欲见君，浪烦/车马/走乾坤”，重音落在“依依”“走乾坤”上，突出赶路的诚恳与艰辛。第三四句节奏划分为“频经/患难/心方老，久厌/尘埃/眼欲昏”，语气放缓，重音落在“老”“昏”上，突出失意之感。第五六句节奏划分为“几日/不归/南郡帐，清宵/长梦/翟公门”，语气放柔，重音落在“长梦”上，突出敬仰之情。第七八句节奏划分为“侧闻/丹诏/从天下，愿借/春风/起旧根”，语气微微上扬，重音落在“起旧根”上，突出恳切的诉求。每句读完可以稍作停顿，整体语速保持中等偏慢。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗结尾直抒胸臆的陈情句式，先用一句铺垫背景，再用比喻表达诉求，语言直白恳切，不会显得唐突。例如写求职自荐信的时候可以仿写为“喜闻贵司纳新令，愿借平台展所长”，先点明知道对方招聘的背景，再表达自己想要加入的心愿。还可以仿写开头直抒心意的句式，例如写探望朋友的留言可以写“千里迢迢来赴约，共话当年旧时光”，先点明自己赶路的诚意，再点明相聚的主题。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，语义连贯，符合整体语境。
核心名句写作应用
核心名句“侧闻丹诏从天下，愿借春风起旧根”可以用在希望获得他人提携、帮助自己重新振作的写作场景中。比如给前辈写自荐信的时候，可以引用这句诗，表达自己知道对方有举荐的权限，希望得到对方帮助的心意，既文雅又能准确表达诉求。还可以用在感谢他人帮助的感谢信中，比如写“多亏您当初鼎力相助，才让我能借春风起旧根，重新回到热爱的行业中”，让感谢的话语更有文化底蕴。也可以用在个人随笔中，表达自己想要重新开始、获得机会的心愿。
关联知识图谱
门可罗雀同典故
两个知识点都来自《史记·汲郑列传》中翟公的相关事迹，都用来指代人情冷暖、权势兴衰带来的宾客往来变化。本诗中反用典故含义，用来表达对刘景仁的敬仰之情。
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
两首都是古代士人写给当权者的投赠诗，核心主旨都是诉说自身处境，希望获得对方的举荐与援引，都采用了比喻的手法表达诉求，情感表达恳切且分寸得当。
名句 CLASSIC LINES
侧闻丹诏从天下，愿借春风起旧根
该句直白点明作者的创作诉求，比喻贴切自然，情感恳切真挚。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待