吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之

埃尘留病枕,霜雪听晨征。

出谷鶑声早,飞云鹤翅轻。

寒郊亦常日,物色自离情。

二月春风信,期君万里程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
月份二月
创作背景
赠别创作背景
友人吕睦仲接到北宋朝廷征召动身赴任,作者当时卧病在床无法亲自送行,特创作此诗寄赠表达心意,创作时间为早春农历二月。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。五言律诗在唐代发展成熟,是古典诗词创作中应用范围极广的文体,历代均有大量经典作品传世。该体裁兼具格律严谨性与内容承载灵活性,适合抒情、赠别、咏物等多种创作场景。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是作者因病无法亲自为赴任友人送行的遗憾与不舍之情,第二层是对友人接到朝廷征召、即将施展抱负的赞美,以及对其未来仕途顺遂、前程远大的美好期许。整体情感基调昂扬向上,没有传统赠别诗常见的过度感伤色彩,情感表达真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“赴诏”指接受朝廷下发的征召命令,前往京城任职。第二个词“晨征”指清晨就动身出发,踏上远行的行程。第三个词“出谷鶑”指飞出幽深山谷的黄莺,常用来比喻境遇转好、获得发展机会的人。第四个词“离情”指送别亲友时产生的不舍、留恋的情绪。第五个词“春风信”指春天到来的讯息,也暗含好事将近的美好寓意。第六个词“万里程”指遥远的路程,也用来比喻光明的发展前景。第七个词“物色”指眼前可见的景物、事物。第八个词“霜雪”在这里既指早春的严寒天气,也暗指友人前行路上可能遇到的困难。
逐句白话释义
第一句“埃尘留病枕”的意思是我卧病在床许久,枕畔都落了薄薄的尘埃。第二句“霜雪听晨征”的意思是我卧在家中,听得你冒着早春的霜雪清晨就踏上了征途。第三句“出谷鶑声早”的意思是你像早春飞出幽谷的黄莺,早早便发出清亮的啼鸣。第四句“飞云鹤翅轻”的意思是你像穿云而过的仙鹤,展翅飞翔时姿态格外轻盈。第五句“寒郊亦常日”的意思是郊外寒冷的景色和平日里看起来没有什么不同。第六句“物色自离情”的意思是只是因为我怀着送别的不舍,眼前的景物都带上了离愁的色彩。第七句“二月春风信”的意思是农历二月的春风已经捎来了春天到来的讯息。第八句“期君万里程”的意思是我由衷地期许你这一次出行能够一帆风顺,前程万里。
核心主旨概括
这首诗是北宋文人创作的赠别作品,创作缘由是作者卧病在床,无法亲自为接到朝廷征召赴任的友人吕睦仲送行。全诗既流露了作者没能当面送别的遗憾,以及对友人远行的不舍之情,也用早春黄莺、飞云仙鹤的意象赞美了友人的才华与状态,最后以春风送暖的意象收尾,寄予了对友人此行仕途顺遂、前程远大的美好祝愿。整体风格清新自然,情感真挚,没有过度悲伤的情绪,读来十分温暖。
跨学科 · 是什么
黄莺的生物特征动物学
黄莺的学名是黑枕黄鹂,是中国境内十分常见的小型鸣禽。它们的羽毛颜色鲜亮,主体为明黄色,翅膀和尾部带有黑色斑纹,外观十分好看。黄莺的鸣叫声清脆婉转,悦耳动听,自古就受到人们的喜爱。黄莺通常在每年农历二月前后结束越冬状态,开始活跃在北方的山林间。古人很早就注意到黄莺的活动规律,把它当作春天到来的标志性生物之一。诗中用早春出谷鸣叫的黄莺来比喻友人,是说友人恰逢好时机,即将开启全新的人生阶段。这种比喻十分贴切,既符合早春的时节特点,也暗含对友人才华的认可。很多古典诗词中都有用黄莺代表春景、象征好事发生的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要温和舒缓,带一点淡淡的不舍,最后两句语气要转为昂扬明亮。首联“埃尘留病枕,霜雪听晨征”读的时候语速稍慢,重音落在“病”和“晨征”两个词上,突出作者卧病的状态和友人清晨出发的事实。颔联“出谷鶑声早,飞云鹤翅轻”读的时候节奏轻快,重音放在“早”和“轻”上,读出灵动鲜活的感觉。颈联“寒郊亦常日,物色自离情”语速放缓,重音放在“离情”上,读出淡淡的不舍情绪。尾联“二月春风信,期君万里程”语速适当加快,语调略微抬高,读出祝福的恳切感和昂扬感。每句中间的停顿要均匀,符合五言诗“二三”的常规断句节奏。诵读时不需要刻意放大情绪,保持自然真挚的状态就可以。整体时长控制在一分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联、颈联都使用了工整的对仗句式,十分适合学习仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,对应的词语词性要保持一致。比如“出谷鶑声早”对“飞云鹤翅轻”,“出谷”对“飞云”都是动宾结构,“鶑声”对“鹤翅”都是名词结构,“早”对“轻”都是形容词。仿写的时候可以先从事物的特征入手,先确定描写的对象,再匹配对应的特征。比如我们可以仿写为“穿林蝉韵晚,渡水雁行斜”,符合对仗的要求。日常练习时可以多观察生活中的景物,尝试把对应的特征组合成对仗的句式。一开始可以先从简单的词语对仗开始练习,熟练之后再尝试整句的对仗仿写。这种练习可以有效提升我们的语言凝练能力和表达的工整性。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“二月春风信,期君万里程”应用场景十分广泛,日常写作中经常可以用到。第一个场景是给升学的同学写毕业赠言的时候,可以用这句话祝福对方学业顺利,前程似锦。第二个场景是给升职、调动工作的同事或者朋友写贺卡的时候,可以用这句话表达对对方未来发展的美好期许。第三个场景是春天写主题作文的时候,可以用这句话作为结尾,表达对未来的美好展望。第四个场景是给远行人送别的时候,可以用这句话来表达祝福,比直白的“一路顺风”更有文化底蕴。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍微调整,比如“春风传喜信,期君万里程”适配更多时节的祝福场景。引用的时候要注意契合上下文的情感基调,不要在悲伤的场景里使用这句话。日常积累这类经典名句,可以有效提升写作的文采和感染力。
关联知识图谱
《诗经·小雅·伐木》同典故
“出自幽谷,迁于乔木”是《诗经·小雅·伐木》中的经典句子。原本是用来描述鸟儿从幽深的山谷飞到高大的树木上栖息的状态。后世逐渐把“出谷莺”作为固定典故,用来比喻人境遇变好,脱离困顿的状态,迎来更好的发展机会。本诗中“出谷鶑声早”就是化用了这个典故,用来赞美友人接到朝廷征召,即将施展自己的才华。这种化用十分自然,没有生硬堆砌的感觉,让诗句的内涵更加丰富。很多古典赠别诗中都喜欢使用这个典故,来表达对对方的祝福。普通读者不需要知道典故来源也能读懂诗句的意思,了解典故之后则能体会到更多的表达妙处。这个典故至今仍然有很高的使用频率。

名句 CLASSIC LINES

二月春风信,期君万里程
该句是本诗的核心名句,因情感真挚、寓意美好,后世常被用于新春祝福、升学赠言、升职贺词等场景,传播范围极广,具有很强的文化生命力。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待