次张瑞甫贪饮韵

霜浓溪水缩,雨过竹风多。

久病予无赖,微吟子为歌。

远心倾塞雁,穷绪委江波。

贪饮祇如此,世人谁复过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 孤寂 · 旷达 · 酬答
创作背景
次韵酬答 久病闲居
本诗为元代诗人张翥次友人张瑞甫原韵创作的酬唱作品,创作于诗人晚年闲居杭州时期,彼时诗人仕途不顺,常年患病,处境困顿,友人赠诗相慰,诗人遂次韵作答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵符合固定规范,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是深秋时节久病闲居的孤苦无聊,二是仕途失意、抱负难展的穷愁郁结,三是面对困境以酒遣怀的旷达自嘲,同时暗含对友人张瑞甫赠诗的感激与呼应。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作酬答作品,是古代文人酬唱的常见形式。无赖在这里不是指品行恶劣,而是形容人百无聊赖、没有精神的状态。穷绪指的是穷困失意之下积累的繁杂愁绪。委是托付、交付的意思。祇如此就是只不过这样的意思,带有自嘲的语气。这些字词都是理解全诗内容的基础,结合语境就能准确读懂诗人想要表达的意思。大家遇到这些古今异义的字词时,不要用现在的语义直接解读,要结合古代的常用含义分析。
逐句白话释义
第一二句的意思是霜气浓重的时候,溪水里的水量变少,水位缩得很低,秋雨下过之后,竹林里吹过来的风比平时多了很多。第三四句的意思是我生病很久了,整个人百无聊赖,你低声吟诵着诗歌,特意为我作歌相慰。第五六句的意思是我的心跟着塞外飞来的大雁飘向了很远的地方,所有困顿的愁绪都托付给了滚滚流动的江波。第七八句的意思是我贪恋饮酒只不过就是这个样子罢了,这世上还有谁能够超过我呢。大家读的时候可以对照原文逐句理解,不要添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人张翥写给友人张瑞甫的酬答诗。诗人首先描写了深秋时节清冷的自然景色,烘托出孤寂的氛围。接着交代了自己久病缠身、百无聊赖的生活状态,点明了友人赠诗相慰的创作背景。随后抒发了自己对远方的牵挂,以及不得志的愁闷情绪。最后以自嘲的语气说自己贪杯饮酒,展现了面对困境时旷达的态度。整首诗语言朴实,情感真挚,没有过多华丽的修饰,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
深秋物候特征地理学|动物学
这句诗里描写的都是深秋时节的典型自然现象。霜是近地面的水汽在气温低于0℃时凝华形成的白色冰晶,通常出现在晴朗无风的深秋夜晚。深秋时我国大部分地区降水减少,河流的补给量下降,水位会出现明显的降低。北方冷空气南下经过竹林时,会被密集的竹叶切割分散,所以会让人觉得风比其他地方更大更频繁。塞雁就是大雁,每年深秋都会从北方的繁殖地飞往南方温暖的地方越冬,古人常用南飞的大雁寄托对远方的思念。这些意象组合在一起,很自然就烘托出了清冷孤寂的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照每句两个节拍来断句,断句位置是霜浓/溪水缩,雨过/竹风多,久病/予无赖,微吟/子为歌,远心/倾塞雁,穷绪/委江波,贪饮/祇如此,世人/谁复过。诵读的整体语速要放缓,语气要平缓柔和,不要过于激昂。读前两联的时候可以带一点清冷的感觉,读后两联的时候要带出淡淡的愁绪,最后两句可以稍微加重一点语气,读出诗人自嘲的旷达感。大家诵读的时候可以多练习几次,找到最适合的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“远心倾塞雁,穷绪委江波”的句式来进行仿写。这个句式的结构是抽象情感+动词+具体意象,前后两句对仗工整,读起来朗朗上口。仿写的时候首先要确定你想要表达的情感,比如思乡、开心、忧愁都可以。然后选择和情感匹配的具体意象,比如月亮、落花、晚风等。最后按照对仗的要求组合起来就可以,比如“乡心倾夜月,幽绪委庭花”就是符合要求的仿写。大家仿写的时候可以多尝试不同的情感和意象,锻炼自己的文字运用能力。
核心名句写作应用
“远心倾塞雁,穷绪委江波”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写思念远方的亲人朋友的时候,你可以用这句来表达自己的牵挂之情。写自己遇到挫折、心情不好的时候,也可以用这句来抒发自己的愁绪。写秋日有感的作文时,也可以引用这句来烘托秋日的氛围。举个应用示例:“望着天边排成队列向南飞的大雁,我不禁想起古人‘远心倾塞雁,穷绪委江波’的句子,满怀对远方父母的思念,都随着风飘向了千里之外的故乡。”大家写作的时候可以根据具体的语境灵活运用这句名句。
关联知识图谱
《天末怀李白》(杜甫)同主题
两首作品都是五言律诗,都以秋日的典型意象烘托愁绪,都抒发了对远方亲友的牵挂之情,情感真挚,对仗工整,是古典秋日抒怀诗的代表作品。两首诗的语言都朴实自然,没有过多华丽的修饰,很容易引发读者的共情。

名句 CLASSIC LINES

远心倾塞雁,穷绪委江波
该句是本诗的核心名句,以塞雁、江波两个典型的秋日意象具象化无形的愁思,对仗工整,情感真挚,被历代诗评家誉为“写穷愁之态而不失风骨”的经典之作,后世常被用来抒发思乡、怀人、失意的情感。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待