至雄州寄诸弟并呈诸友其二

沙陀行尽见南山，过却中京更少寒。

欲寄梅花无处觅，祇将书去报平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 思乡

创作背景

彭汝砺出使辽朝返程所作

北宋神宗年间，诗人彭汝砺以朝廷使臣身份出使辽朝，完成使命返程行至宋辽边境重镇雄州时，触景生情创作本诗赠予家中诸弟与友人，是其出使系列诗作中的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代近体诗的典型形制，在历代文体体系中属于短小精悍的抒情类诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是出使苦寒边地返程即将归家的轻松愉悦，第二层是对家中弟弟与友人的真切牵挂，情感质朴自然，无刻意雕琢痕迹，是历代公认的亲情题材佳作。

语文核心知识

重点字词注释

沙陀指今山西北部至河北西北部一带古沙陀族活动的边境区域。中京指辽朝的中京大定府，位于今内蒙古自治区宁城县境内。“祇”是通假字，通“只”，语义为仅仅、只能。这些字词是理解本诗创作背景与内容的基础，没有生僻含义，符合宋诗平实的语言风格。

逐句白话释义

第一句的意思是走完沙陀地界之后，终于看到了南边的山峦。第二句的意思是过了辽朝的中京之后，天气渐渐回暖，不再像之前那样寒冷。第三句的意思是想要折一枝梅花寄给家中的亲友，却四处找不到开放的梅花。第四句的意思是只能写一封家书寄回去，告诉亲友们我一路平安。

核心主旨与内容概括

本诗记录了诗人出使辽朝返程途中走到边境雄州的所见所感。前两句写旅途的景色变化与身体感受，流露出即将归家的轻松愉悦。后两句写想要给亲友寄礼物却找不到梅花，只能寄信报平安的小事，抒发了对亲友的真切牵挂。整体内容平实自然，没有刻意的修饰，情感非常动人。

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时的断句节奏为：沙陀行尽/见南山，过却中京/更少寒。欲寄梅花/无处觅，祇将书去/报平安。读前两句时语气要轻快，体现出归程的愉悦心情。读后两句时语气要放缓，带一点温暖的牵挂感。整体语速不需要太快，符合宋诗平实的风格即可。

基础句式仿写指导

可以仿写“欲寄XX无处觅，祇将XX报平安”的经典句式，用来表达对他人的牵挂之情。比如常年在外打工的人可以写“欲寄特产无处觅，祇将视频报平安”。不能回家过年的学生可以写“欲寄年货无处觅，祇将电话报平安”。仿写时要注意前后两个事物要有逻辑关联，符合具体的生活场景，不需要刻意追求华丽的辞藻。

名句写作应用指导

“欲寄梅花无处觅，祇将书去报平安”这句名句非常适合用在表达思乡念亲的场景中。比如写给家人的问候信、节假日不能回家时发的朋友圈动态、给远方朋友的贺卡留言等都可以使用。这句诗可以很好地表达出自己在外地一切安好，同时十分想念亲友的心情，比直白的表述更有文化温度。

关联知识图谱

陆凯《赠范晔诗》同典故

本诗中“欲寄梅花”的表述化用了南朝诗人陆凯的《赠范晔诗》，原诗为“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。两首诗都是用梅花作为寄托思念的载体，表达对远方亲友的牵挂，是中国古典诗词中最经典的思亲意象之一。

欲寄梅花无处觅，祇将书去报平安

本句是全诗核心名句，化用南朝陆凯折梅寄远的经典典故，语言质朴情感真切，后世常被用来表达异乡人对亲友的牵挂问候，在古典亲情题材诗作中流传极广。