次佛印韵 其一
咫尺书从江外来，红尘心与眼俱开。
盐官扇子真无用，漫得犀牛入手来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 酬答
创作背景
苏轼与佛印禅门唱和
本诗是苏轼贬谪黄州时期，与方外好友佛印禅师的酬唱之作。佛印先作绝句寄给苏轼，苏轼按照原诗韵脚依次押韵创作本组诗作，内容围绕禅门常用的犀牛扇子公案展开，是两人禅机交流的文字载体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是宋代文人酬唱常用的诗歌形式，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容，第一层是收到远方友人佛印禅师书信的畅快喜悦，第二层是借禅门公案与友人唱和的诙谐机趣，同时暗含摆脱俗尘桎梏的豁然通透感，整体情感明快旷达，充满文人与方外之交的特有意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。咫尺形容距离很近。红尘指世俗的凡俗生活。盐官扇子、犀牛都是禅门常用的公案典故，用来交流禅理。漫得意思是白白得到、意外得到。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一句意思是很短的距离外，友人的书信从江对岸寄了过来。第二句意思是我原本被俗事缠绕的内心和眼睛一下子都豁然开朗了。第三句意思是盐官的扇子真的没有什么用处。第四句意思是我白白就把犀牛扇柄拿到了手里。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是苏轼写给好友佛印禅师的唱和诗作。诗歌先写自己收到佛印来信的喜悦心情，之后借用禅门大家熟悉的犀牛扇子公案和佛印开展禅机交流，整体风格明快诙谐，展现了两人深厚的友谊和旷达的人生态度，没有晦涩难懂的内容，普通读者都能读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
禅宗思想基础哲学
本诗涉及的是中国佛教流派禅宗的相关内容。禅宗是佛教中国化的产物，主张明心见性、顿悟成佛，经常用公案这种短小的故事或者隐喻来交流禅理，不需要复杂的逻辑论证，普通人也能理解其中的核心意思。苏轼和佛印都是对禅宗思想有很深了解的人，所以用这种方式交流。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要明快，符合七言绝句的通用断句方式。每句的断句是二二三结构，比如“咫尺/书从/江外来”“红尘/心与/眼俱开”。前两句语气要带着喜悦感，后两句要带着轻松诙谐的语气，整体语速不需要太快，咬字清晰就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先写事件再写感受最后用典的结构来创作短句。比如写收到好友礼物的场景，可以写“一纸笺从云外来，烦忧扫尽笑颜开。”也可以模仿第二句的“X与X俱开”结构，比如写春游的感受可以写“春郊花与眼俱开”，仿写不需要严格符合格律，能表达清楚意思就可以。
核心名句应用
核心名句“红尘心与眼俱开”可以用在写豁然开朗的场景中。比如写自己解决了困惑很久的难题时可以用这句话，写自己很久没出门看到美好春景时也可以用这句话，写收到远方好友的消息十分开心时也能用这句话，适用的场景非常广泛，不需要额外的解释就能让读者理解意思。
关联知识图谱
苏轼与佛印交往轶事关联背景事件
本诗是苏轼和佛印交往过程中产生的作品，苏轼和佛印是北宋著名的方外交组合，留下了很多唱和作品和趣事，大众对两人的交往故事熟悉度很高，这一关联能帮助读者更好理解本诗的创作语境。
名句 CLASSIC LINES
红尘心与眼俱开
这句是本诗的核心名句，直白写出收到友人书信后俗尘郁结一扫而空的豁然状态。后世常被用来形容人摆脱困惑、豁然开朗的精神状态，也被诸多禅门典籍引用说明开悟的体验，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待