答侗 其二

第一个重点词是“空”，指佛教禅宗所说的空性，是世间万物的本质属性。第二个重点词是“嘉”，意思是美好、褒扬，和“恶”相对，指代世俗的价值判断。第三个重点词是“凌烟老将”，“凌烟”指凌烟阁，是唐太宗时期为表彰开国功臣修建的楼阁，里面绘有功臣画像，“凌烟老将”代指曾经为国家立下大功的老臣。第四个重点词是“车书”，是车轨和文字的合称，古代国家统一后会统一车轨宽度和文字写法，所以“车书”代指国家统一的局面。第五个重点词是“浑”，意思是全然、完全，在这里用来形容天下统一的浑然一体的状态。

第一句的意思是花的本质就是空性，空性也体现在花的存在上，二者本为一体。第二句的意思是仔细推究起来，世间万物本来就没有绝对的恶，也没有绝对的好，所有的评判都是人为赋予的。第三句的意思是曾经立下赫赫战功、位列凌烟阁的老臣，现在已经没有战事需要操劳，可以安享太平。第四句的意思是全天下已经实现了统一，车同轨书同文，整个国家就像一个完整的整体。

这首诗是元代诗人方回答复僧人侗公的作品，开篇从禅宗的核心义理切入，消解了世俗的善恶评判标准。后半部分落到现实生活的感受中，描写了天下一统之后，功臣安闲、社会安定的太平局面。整首诗把禅理感悟和对现实时局的感慨融合在一起，抒发了诗人对太平盛世的认同和旷达平和的心境，没有同类遗民诗常见的悲苦情绪。