道遇施户曹口占寄君时

阴阴作雨祇漫漫,今日虽霜未苦寒。

归去襄阳见吾弟,为言道路且平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感手足
创作背景
旅途遇友托寄口信
北宋元祐年间彭汝砺因公出行途中,偶遇将要前往襄阳的施姓户曹,得知弟弟彭汝霖(字君时)在襄阳任职,便即兴吟成这首绝句托对方捎带问候
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南朝,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
核心情感为羁旅途中对弟弟的真切挂念,以直白的嘱托传递平安讯息,朴实真挚的手足亲情贯穿全诗

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,户曹是古代官职名,掌管民户、祠祀、农桑、赋税等事务;第二,口占指即兴作诗,不需要打草稿随口吟诵而成;第三,祇漫漫形容雨势延绵不绝、下个不停的样子;第四,苦寒指非常寒冷、冻得人难以忍受的状态。第五,君时是彭汝砺弟弟彭汝霖的字,古代称呼对方字表示尊重。第八,户曹是宋代州郡一级的基层行政官员。第九,口占是古代文人即兴创作的常见形式。第十,襄阳是宋代重要的交通枢纽城市。
逐句白话释义
第一句,天空阴沉沉的,雨下个不停,到处都是湿漉漉的样子。第二句,今天虽然降下了寒霜,但气温还没有到非常寒冷的地步。第三句,你回到襄阳之后见到我的弟弟。第四句,麻烦你告诉他,我走在路上一切都很平安,不用他挂念。第八,全诗没有生僻字词,都是非常直白的日常表达。第九,翻译的时候不需要做额外的文学修饰,保持原有的平实风格即可。第十,逐句翻译完全贴合原诗的字面意思,没有添加额外内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人彭汝砺在旅途中的作品。第二,他在路上偶遇了要去襄阳的施姓户曹。第三,他知道自己的弟弟彭汝霖正在襄阳任职。第四,所以他即兴写了这首诗,托施户曹给弟弟带个口信,说自己路上很平安。第八,全诗语言非常朴素直白,没有任何华丽的修饰。第九,核心情感是对弟弟的牵挂和关心。第十,整首诗充满了真挚平凡的亲情温度。
跨学科 · 是什么
古襄阳城地理学
第一,襄阳是我国古代的重要城市,位于今天的湖北省襄阳市。第二,它地处南北交通的要冲,是古代兵家必争之地。第三,北宋时期襄阳是京西南路的治所,相当于现在的省会城市。第四,襄阳至今还保留着完整的宋代古城墙遗址,是全国重点文物保护单位。第八,现在的襄阳是湖北省的地级市,也是著名的历史文化名城。第九,很多古典诗词中都提到过襄阳这座城市。第十,古代从北宋京师开封到襄阳,需要走十几天的驿路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首七言绝句每句都按照“二二三”的节奏断句即可。第二,诵读的时候整体语气要平缓质朴,不要用太夸张的语调。第三,前两句是描写旅途环境,语速可以稍慢,读出阴雨连绵的氛围感。第四,后两句是嘱托的内容,语气要诚恳,读出对弟弟的关心。第八,每句最后一个韵脚字“漫、寒、安”可以稍微拖长一点音,体现诗歌的韵律感。第九,整首诗的诵读时长控制在30秒左右比较合适。第十,诵读的时候可以想象自己就是在外赶路的诗人,代入真挚的情感效果更好。
句式仿写指导
第一,可以仿写诗中“归去XX见XX,为言XX且XX”的嘱托句式。第二,这个句式非常适合用来写托人带口信的场景,口语化强,情感真挚。第三,仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,保持平实的风格就好。第四,比如你在外上学,遇到同乡要回家,就可以仿写“归去故乡见吾母,为言在校且平安”。第八,也可以用来写托人带东西的场景,比如“归去公司见张姐,为言文件且已填”。第九,仿写的时候注意前后内容的逻辑连贯,符合真实的场景需求。第十,这个句式适用范围很广,日常写作和口语表达都可以用。
名句应用场景
第一,核心名句“归去襄阳见吾弟,为言道路且平安”适合用在羁旅在外托人带平安消息的场景中。第二,比如你在外地工作,过年不能回家,遇到老家来的朋友要回去,就可以用这句诗来表达托他给家人带平安的心意。第三,也可以用在写家书、发朋友圈报平安的内容里,显得有文化底蕴又有温度。第四,还可以用在介绍古代通信方式的科普文案中,作为古人托人带口信的经典表达。第八,给家人写明信片的时候也可以引用这句诗,传递自己的牵挂。第九,在亲情主题的作文里引用这句诗,可以增加内容的文化感。第十,和很久没见的亲人聊天的时候提到这句诗,也能拉近彼此的距离。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
第一,两首诗都是古典诗词中表达手足亲情的经典作品。第二,都是作者在羁旅途中创作的,都包含对家中兄弟的牵挂之情。第三,语言都非常平实直白,情感真挚动人,流传度都很广。第八,《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的作品,这首是宋代彭汝砺的作品,跨越唐宋两个朝代,情感内核是一致的。第九,两首诗都经常被选入中小学语文教材,是大家都很熟悉的诗词。第十,两首诗的核心句都经常被后人引用在表达亲情的场景中。

名句 CLASSIC LINES

归去襄阳见吾弟,为言道路且平安
是全诗核心名句,以口语化的直白表达传递真挚的手足亲情,后世常被用于羁旅在外托人带平安信的场景,文化传播度极高

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待