江上

波澜浮动月翻翻,细雨吹风忽在门。

溪上酒家何处所,青灯明灭见渔村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
江南漫游即景创作
本诗为元代诗人周权漫游江南水乡时期的即兴之作。诗作是诗人夜行江上偶遇风雨、望见渔村景致时的即时书写,学界暂无明确的创作纪年考证,也无对应的特定历史事件关联,创作动因纯粹为眼前风物触发的抒情需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,归属近体诗序列。该体裁每首共四句,每句为七个汉字,有严格的平仄、押韵格律要求。七言绝句成熟于唐代,因篇幅精短便于抒发即时感受,历代诗人多有创作,在中国古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人漫游江南水乡时的恬淡悠然之情。诗人见江上波澜月影、风雨渔村的景致,内心生出对质朴水乡生活的亲切感,全无羁旅的愁苦情绪,情感层次简单明快,整体氛围清新淡远,历代对本诗的情感解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“翻翻”在诗中用来形容月影随着水波上下晃动的灵动状态。“明灭”是忽明忽暗的意思,用来描写青灯在夜雨中光线摇曳的样子。“何所”就是“在哪里”的意思,是古代汉语的常用疑问表述。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义,通俗易懂。全诗没有通假字,也没有古今异义的字词,理解门槛很低。大家阅读时可以直接结合字面意思理解诗句内容,不需要额外查阅生僻字词注解。
逐句白话释义
第一句的意思是江上的水波层层荡漾,倒映在水面的月亮随着波澜上下晃动,十分灵动。第二句的意思是细密的雨丝夹杂着风忽然吹到了诗人所在的船门前,带着湿润的水汽。第三句的意思是诗人不知道溪边的酒家开设在什么地方,心里生出了想要歇脚饮酒的念头。第四句的意思是抬眼望见远处有青灯忽明忽暗,就知道渔村就在那个方向。整诗的释义完全贴合字面意思,没有引申的晦涩内容。大家可以通过释义直观感受到诗中描写的水乡夜景的美好。
核心主旨与内容概括
本诗完整描写了诗人夜行江南江上时所见的雨中夜景。诗人先是看到江面上月影晃动的景致,又遇到忽然吹来的风雨,想要寻找溪边的酒家歇脚,最后望见了青灯掩映的渔村。整首诗内容简单直白,没有复杂的叙事,纯粹为即景抒情之作。诗人通过描写眼前的寻常景致,抒发了自己闲游时恬淡闲适、轻松愉悦的心情。全诗没有承载复杂的社会内涵,核心就是表现水乡夜景的美好与游览的悠然心境。
跨学科 · 是什么
江南水乡地理特征地理学
江南水乡指中国长江下游太湖流域的区域,这里降水充沛,河道纵横交错,是中国河网密度最高的区域之一。当地居民自古以来就依水而居,形成了大量沿河道分布的渔村。渔村夜间点亮的灯火既可以用来照明,也可以给过往的船只指示方向,是水乡特有的标识。诗中描写的景致完全符合江南水乡的真实地理特征,没有夸张虚构的内容。大家去到江南水乡游玩,夜间也能看到和诗中描写一致的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言都按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“波澜/浮动/月翻翻”。诵读的整体语气要轻柔舒缓,语速稍慢,体现出夜间江景的静谧感。读到“月翻翻”的时候可以稍微加重语气,突出月影晃动的动态感。读到“忽在门”的时候可以稍微加快语速,体现风雨忽然到来的意外感。读到最后一句“见渔村”的时候可以适当拖长尾音,表现出望见渔村的悠然感受。大家日常诵读时可以反复调整语气,找到最贴合诗中意境的读法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“[景物特征] 见[场景]”的句式,用来描写日常生活中遇到的景致。比如描写山村夜景的时候可以写“炊烟摇曳见山村”,描写城市夜景的时候可以写“霓虹闪烁见高楼”,描写郊野景致的时候可以写“野花盛放见山坡”。仿写的时候要注意前面的景物特征要和后面的场景高度匹配,不能出现逻辑矛盾的内容。这种句式十分适合用在写景的作文里,能让句子更有画面感。大家可以多尝试不同的内容仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
核心名句“青灯明灭见渔村”十分适合用在描写水乡夜景、乡村风物、旅途惊喜的作文里。比如写江南水乡游记的时候,可以引用这句诗来表现渔村的静谧美好。写旅途的意外收获的时候,可以引用这句诗来表达寻觅许久的东西忽然出现在眼前的惊喜感。写对乡村生活的向往的时候,可以引用这句诗来表现乡村生活的恬淡悠然。大家使用这句诗的时候要注意贴合作文的主题,不要强行引用。合适的引用能让作文的文采提升不少,给读者留下更深刻的印象。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同体裁|同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典七言绝句,同样描写了夜行江南水上的所见所感,和本诗的题材、体裁、核心情感都高度相似。两首诗都以清新自然的笔触描写了江南的夜间水景,都抒发了闲游的悠然心境,都是中国古典山水七绝的代表作品。大家阅读本诗之后可以拓展阅读《枫桥夜泊》,对比两首诗的异同,能更好地理解这类诗作的艺术特色。

名句 CLASSIC LINES

青灯明灭见渔村
“青灯明灭见渔村”是本诗的核心名句。该句以极简的白描手法勾勒出江南渔村的夜间特色景致。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待