侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归

身世几何长百忧,尘埃相望转悠悠。

移尊稍欲临池饮,眼看波涛泪亦流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 感慨 · 手足 · 身世
创作背景
侍亲游池+兄长落第南归
本诗创作于作者陪同家中长辈游览池苑之际,彼时作者的兄长刚刚参加科举考试落第,正向南返回故乡,作者望见池中的波浪涌起,联想到兄长的失意境遇,有感而发创作此诗寄赠兄长,创作的直接动因明确可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字,要求符合近体诗的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐渐定型成熟,历代都有大量经典作品传世,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是对人生短暂、世事多忧的普遍慨叹,其次是对科举落第南归兄长的牵挂与共情,最后是借眼前景致抒发的对亲人境遇的疼惜与劝慰之意,历代解读对这三重情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
侍亲、下第、移尊、悠悠
侍亲指陪同家中长辈出行游玩,是古代孝道的重要体现形式。下第指古代科举考试没有被录取,也被称为落第。移尊指挪动摆放酒具的位置,尊是古代盛酒的器具。悠悠在这里形容双方相隔遥远,思念的情绪绵长没有尽头。这些字词都是古代诗文的常用词汇,含义明确没有歧义。日常阅读同类古诗文时也经常会遇到相同用法,掌握后可大大提升古诗文阅读效率。大家遇到时可以结合语境优先套用今天学到的释义,避免出现理解偏差。这些字词的用法从唐代到宋代都没有发生太大变化,通用性很强。
全文逐句白话翻译
第一句的意思是人的一生非常短暂,却总是被各种各样的忧愁长久困扰。第二句的意思是我和兄长相隔遥远,都在俗世尘埃里奔波,对彼此的思念绵长无尽。第三句的意思是我挪动酒具,想要走到池子边迎着风景喝几杯酒放松心情。第四句的意思是我刚走到池边,就看见池子里涌起了阵阵波涛,眼泪忍不住就流了下来。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,适合刚接触古诗文的读者理解。翻译过程中严格遵循了信的原则,没有改动原文的情感指向,所有表述都有原文对应依据。读者可以对照原文逐句核对,不会出现理解偏差。这种直白的翻译方式是古诗文入门学习的最佳选择。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者写给刚刚科举落第南归的兄长的赠诗,创作的契机是作者陪同家中长辈游览池苑的时候。作者看见池子里的波涛,联想到兄长落第后的失意心情,内心非常心疼兄长,同时也生出了对人生多忧的慨叹。整首诗没有复杂的修辞,情感非常真挚直白,读者很容易就能感受到作者对兄长的深厚手足情谊。这首诗的内容非常贴近普通人的情感体验,很容易引发读者的共情。即便是没有相似经历的读者,也能从诗里感受到亲情的珍贵。它也让我们看到了古代科举制度下读书人面临的巨大压力。这种直白抒情的风格在古典短诗里非常少见,具有独特的感染力。
跨学科 · 是什么
古代科举落第社会学
古代科举制度是朝廷选拔官员的主要途径,读书人几乎都要走科举这条路改变命运。科举考试的录取率非常低,大部分参加考试的读书人都会面临落第的结果。落第对古代读书人的打击非常大,不仅意味着多年苦读白费,还会面临来自家庭和社会的多重压力。古代很多文人都写过和落第相关的诗文,抒发自己的失意情绪。落第的读书人一般会选择返回故乡,下次考试再重新参加,也有部分人会选择放弃科举走其他的路。我们现在的升学考试和古代科举有本质区别,录取率高很多,落第的压力也相对更小。大家要正确看待考试的结果,不要因为一次失利就否定自己的全部努力。身边有人考试失利的时候,也要多给予对方鼓励和支持。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,符合诗歌忧愁的情感基调。第一句“身世几何/长百忧”,在“几何”后面稍作停顿,重音落在“长百忧”上,突出忧愁的绵长。第二句“尘埃相望/转悠悠”,在“相望”后面停顿,重音落在“悠悠”上,突出相隔的遥远和思念的绵长。第三句“移尊稍欲/临池饮”,在“稍欲”后面停顿,语气可以稍微平缓一点,体现想要放松的心情。第四句“眼看波涛/泪亦流”,在“波涛”后面停顿,重音落在“泪亦流”上,语气要加重,带出情感的爆发。诵读的时候语速不要太快,每句读完可以稍作停顿,让情感有传递的空间。大家可以多练习几遍,慢慢找到最贴合诗歌情感的诵读节奏。熟练之后可以尝试带着情感脱稿诵读,效果会更好。
即景抒情句式仿写
这首诗的最后两句用了先写动作、再写眼前景物、最后抒发情感的句式,非常适合日常写作借鉴。仿写的时候第一步先写自己的一个小动作,比如“开窗正欲看山景”。第二步再写眼前看到的具体景物,比如“忽见归雁过檐头”。第三步再写自己的情感反应,比如“思念故园意难收”。这种句式的好处是情感表达非常自然,不会显得生硬突兀,读者很容易就能共情。大家仿写的时候可以先从自己熟悉的生活场景入手,比如放学路上、周末出游的时候看到的景物。不用刻意追求用词华丽,只要写出自己的真实情感就是好的仿写。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,大大提升自己的写作水平。大家平时写日记的时候也可以刻意练习这种写法,积累写作感觉。
“眼看波涛泪亦流”应用场景
这句名句适合用在共情他人失意境遇的场景里,情感表达非常真切。比如你的好朋友考试失利非常难过,你安慰他的时候就可以用这句诗来形容你看到他难过时的心情。也可以用在写亲情、友情的作文里,体现你对亲人朋友的在意和牵挂。用的时候不用生硬照搬全诗,直接引用这句就可以,能大大提升文章的感染力。大家平时写作文的时候可以有意识地积累这类名句,用到合适的场景里。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用,不然会显得很违和。正确使用古诗文名句能让你的文章更有文化底蕴,也更容易获得高分。大家可以把自己积累的名句整理成笔记本,方便随时查阅使用。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》是唐代经典的落第主题古诗,和本诗的创作背景高度相似。两首诗都抒发了科举落第后的失意情绪,情感都非常真挚直白。孟郊是唐代著名诗人,多次参加科举考试,有丰富的落第经历,他写的落第诗非常有代表性。大家读完本诗之后可以去读一下孟郊的《落第》,能更好地理解古代落第读书人的心境。两首诗的体裁都是近体诗,语言都非常平实易懂,适合基础阶段的读者阅读。两首诗的抒情风格也非常相似,都没有用复杂的修辞,完全靠真情实感打动读者。

名句 CLASSIC LINES

眼看波涛泪亦流
这句以眼前实景直接关联内心情感,将对兄长的疼惜之情与自身的身世慨叹融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待