宿圆通寄佛印
丈室灯寒夜未眠，竹间流水听涓涓。
试看石耳峰头月，何似云居天上圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 禅理 · 闲适
创作背景
元丰年间宿圆通寺寄友
本诗作于北宋元丰三年（1080年），黄庭坚赴江西太和知县任途中，途经庐山南麓圆通寺夜宿，时好友佛印禅师住持云居山，诗人触景生情创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，起源于南朝乐府歌行，成熟于唐代，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是夜宿山寺时清幽闲适的禅意心境，二是对好友佛印禅师的真切思念，情感表达冲淡平和，暗含禅家理趣，无浓烈悲喜起伏。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丈室指寺院中僧人居住的小房间，本处特指诗人夜宿的寺内客房。涓涓形容细微清晰的流水声。石耳峰是庐山南麓的山峰名称，为圆通寺所在地的地标。云居指云居山，是当时佛印禅师住持寺院的所在地。圆既指月亮的形状，也暗含团圆的美好期许。
逐句白话释义
我住在寺里的客房中，灯焰带着寒意，夜深了还没有睡着。竹林缝隙里传来流水的声音，听得清清楚楚是细微的涓涓声响。你试着看看此刻石耳峰头顶的月亮，它和云居山上方的月亮比起来，哪一个更圆呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿庐山圆通寺时的所见所闻，以寒灯、竹间流水、峰头明月等清幽的山寺夜景为载体，通过设问的方式将两地的月亮关联起来，委婉表达了对远方好友佛印禅师的思念之情，整体氛围冲淡平和，充满了闲适的禅意。
跨学科 · 是什么
石耳峰与云居山地理属性地理学
石耳峰属于庐山山脉的支脉，海拔约800米，位于江西省九江市庐山市南部。云居山又名欧山，属于九岭山脉东麓，海拔约969米，位于江西省九江市永修县西北部，两座山直线距离约70公里，同属赣北山地地貌，气候类型均为亚热带季风气候。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要平和舒缓，体现出禅诗的清幽氛围。第一句“丈室/灯寒/夜未眠”，断句为二二三结构，“寒”字稍作停顿，突出清冷的氛围。第二句“竹间/流水/听涓涓”，“涓涓”二字读得轻而清晰，模拟流水的声音。第三句“试看/石耳/峰头月”稍作上扬，引出设问。第四句“何似/云居/天上圆”语气放缓，尾音拉长，带出悠远的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗三四句的设问借景抒情句式，先写眼前所见的具体景物，再通过设问关联远方的人或事，表达思念或牵挂的情感。示例写法：“试看庭前桂树花，何似故园枝上香”，以眼前的桂花设问，关联故乡的桂花，表达对故乡的思念。仿写时要注意前后句景物要有相关性，设问要自然不生硬，符合整体的情感基调。
核心名句日常写作应用
“试看石耳峰头月，何似云居天上圆”这句可以用在表达对远方亲友思念的作文、书信、朋友圈文案中。示例应用：中秋夜我站在异乡的阳台上望着月亮，突然想起了千里之外的父母，脑海里浮现出黄庭坚的诗句“试看石耳峰头月，何似云居天上圆”，此刻我们看着同一轮月亮，心也靠得很近。这句还可以用在表达美好祝愿的场景中，暗含希望亲友所在的地方一切圆满的期许。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚，他是江西诗派的开创者，与苏轼并称“苏黄”，诗作风格奇崛，多含禅理，与佛印禅师是至交好友，二人多有唱和诗作流传。
佛印禅师酬唱赠答
本诗是寄赠给佛印禅师的作品，佛印是北宋著名禅宗僧人，法名了元，字觉老，曾任云居山住持，与苏轼、黄庭坚等文人交往密切，是宋代士僧交游的代表人物。
名句 CLASSIC LINES
试看石耳峰头月，何似云居天上圆
该句以设问手法将两地月色关联，暗喻对友人的思念。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待