送云居佛印禅师诗五首并偈 其三
翠藤老木抱千山，行色归心各等闲。
恰似白云多自在，不同飞鸟倦知还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 送别
创作背景
送别佛印禅师
本诗为北宋诗人彭汝砺所作组诗的其中一首。组诗全称为《送云居佛印禅师诗五首并偈》。本诗是该组诗的第三首。创作于诗人送别云居山佛印了元禅师归山之际。属于文人与方外好友之间的酬唱赠答作品。创作时间学界普遍考证约为北宋元丰年间。没有明确的史料记载精确的创作日期。是彭汝砺现存赠僧诗中知名度较高的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种。全诗共四句，每句七字，格律要求相对灵活。这种体裁在宋代被广泛用于酬唱赠答类创作。本诗属于七言绝句范畴。是典型的宋代文人赠僧诗作。体裁特征和创作背景高度适配。符合北宋中期文人唱和诗的常用体例。艺术定位偏向抒情言志的小众酬唱作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层明确的内涵。第一层是送别佛印禅师归山的淡然豁达。完全没有世俗送别作品常见的悲戚情绪。第二层是对禅师无拘无束、不为俗务所累的出世境界的赞许与认同。暗含诗人对禅门自在状态的深切向往。情感表达平和克制。符合儒家君子之交与禅门淡定心境的双重要求。是典型的儒释交融语境下的赠别情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.翠藤指的是生长在山林间的青翠攀援藤蔓。2.老木指的是树龄很长、枝干苍劲的古老树木。3.等闲在这里是淡然平常、没有牵挂顾虑的意思。4.倦知还的字面含义是飞疲倦了就知道返回自己的巢穴。5.该表述化用了东晋诗人陶渊明《归去来兮辞》中的经典名句。6.这些字词都属于浅白易懂的常用文言词汇。7.没有生僻字，整体符合宋代赠答诗语言平实的特征。8.读者不需要借助复杂注释就能理解基本含义。
逐句释义
第一句写青翠的藤蔓与古老的树木环绕着层层山峦。描绘出云居山清幽静谧的自然环境。第二句写禅师出发的行色与归山的心意都十分淡然。完全没有世俗之人出行常有的牵绊与顾虑。第三句写禅师的状态就像天上的白云一样自由自在。不受任何世俗规则与欲望的拘束。第四句写禅师和飞倦了就知道归巢的鸟儿完全不同。不会被世俗的劳累束缚住自己的人生选择。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别佛印禅师归山时创作的赠别作品。通过描写云居山的清幽自然景色。对比白云的自在飘荡与飞鸟的倦而归巢两种意象。赞扬了禅师淡泊无拘的出世境界。也体现了诗人与禅师相交的淡然默契。全诗没有世俗送别作品常见的伤感情绪。充满了禅意的豁达与通透。是典型的宋代儒释交融背景下的赠僧诗作。
跨学科 · 是什么
翠藤、老木植物学
诗中提到的翠藤一般指豆科等类别的攀援藤本植物。这类植物喜欢温暖湿润的南方山地气候。老木指生长周期超过百年的阔叶或针叶乔木。二者是南方山地山林中常见的植物组合。也是禅林寺院周边常见的自然景观。常被古代文人用来营造清幽静谧的氛围。读者可以通过这两个意象直观想象到云居山的环境。没有复杂的专业知识也能理解对应的画面。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏可以稍微放缓。第一句重音落在“抱”字，读出山林的开阔包容感。第二句语气保持平淡，读出“等闲”的淡然无波感。第三句语气舒展放松，读出白云飘荡的自在感。第四句语气稍微上扬，读出与世俗状态的区别感。每句七字可以按“二二二一”的节奏断句。不需要过重的情感流露。保持平和的语气即可契合诗歌的整体氛围。
句式仿写指导
可模仿“恰似XX多自在，不同XX”的对比比喻句式。这种句式可以清晰突出两种事物的核心差异。比如可以仿写“恰似清风多自在，不同柳絮逐人来”。用清风和柳絮的不同状态对比。突出洒脱不随波逐流的个人状态。仿写时不需要严格遵循平仄规则。只要前后两种意象的对比逻辑成立即可。适合用于日常随笔或者抒情类短文中。
名句应用场景
“恰似白云多自在，不同飞鸟倦知还”可用于多种日常写作场景。比如描写退休后闲适自由生活的作文。或者赞美他人洒脱随性性格的随笔。也可用于表达拒绝随波逐流的人生态度的议论文中。还可以用作记录旅行放松状态的朋友圈文案。引用时不需要额外补充复杂的背景说明。大多数读者都能理解句子要表达的核心含义。适用范围非常广泛。
关联知识图谱
归去来兮辞同典故
本诗中“不同飞鸟倦知还”化用了陶渊明《归去来兮辞》中的名句。原句为“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”。二者都用飞鸟归巢的意象代指世俗意义上的归宿。是典型的文学用典创作手法。陶渊明的原作表达的是辞官归隐的决心。本诗反用其意表达对世俗归宿的超越。这种用典方式在宋代诗歌中非常常见。读者可以结合原作更深刻理解本诗的内涵。
佛印了元禅师人物关联
佛印了元是北宋著名禅宗僧人。曾担任云居山真如禅寺的住持。和苏轼、黄庭坚、彭汝砺等北宋文人多有交游。是北宋士僧交游风潮中的核心人物之一。他性格洒脱，擅长诗文唱和。留下了很多和文人交往的趣闻轶事。是本诗明确的赠别对象。也是北宋禅宗世俗化传播的重要代表人物。
名句 CLASSIC LINES
恰似白云多自在，不同飞鸟倦知还
该句是本诗公认的核心名句。以飘荡无拘的白云喻禅师的自在境界。对比飞鸟倦归的世俗选择表达禅门境界的超脱。禅意浓厚，表意直白却余韵悠长。后世常被用来形容不受世俗羁绊的洒脱状态。多被元明清三代的禅宗典籍引用。也常被用作禅林寺院的楹联内容。文化影响力远超组诗内的其他作品。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待