送云居佛印禅师诗五首并偈其五

彭汝砺 · 宋

百花众宝细庄严，不是青州旧布衫。

满载天香浮远水，遥分春色下层岩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅理 · 送别

创作背景

北宋彭汝砺赠别佛印禅师创作

本诗为北宋神宗年间彭汝砺任职江西时期，送别云居山真如寺佛印了元禅师归山时所作，为组诗五首中的第五首，属禅门交游类赠诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁属近体诗范畴，起源于南朝乐府歌行，初唐定型，为古典诗歌常见短小体裁，历代多用于抒情赠答类创作。

情感 · 解读

核心情感包含对佛印禅师道行的推崇，送别时的美好祝愿，同时暗含对禅门智慧的认可与向往，情感冲淡平和，无世俗送别伤感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 庄严：此处指佛印禅师的法服装饰华美庄重。2. 青州旧布衫：禅宗常用公案，指代世俗凡夫的身份或未开悟的状态。3. 天香：原指天上的香气，此处指代禅门的清净香气与禅师的高德芬芳。4. 远水：指禅师归山途中要经过的江河。5. 春色：此处既指春日的美景，也暗喻禅师的智慧如同春光能普照众生。6. 层岩：指云居山的高耸山峦，是禅师的归宿地。7. 所有字词都兼具表层字面义与深层禅意，符合禅诗的创作特点。8. 无生僻通假字，整体用词浅白易懂。9. 其中“青州旧布衫”是禅门常见典故，普通读者需结合佛教常识理解。

逐句白话释义

1. 第一句意思是禅师的法服用各种名贵花卉和宝物细细装饰得十分庄重。2. 第二句意思是这已经不是当年世俗的青州粗布旧衫了，指代禅师已经开悟脱离凡俗。3. 第三句意思是禅师乘坐的船满载着如同天香一般的清净气质，漂浮在远处的水面上顺流而行。4. 第四句意思是禅师从高耸的云居山下来，仿佛把山中的春色也带到了尘世之中。5. 逐句翻译保留原诗的表层含义，暂不涉及深层禅理解读。6. 所有表述都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。7. 每句翻译严格对应原诗的语序，避免语序调换带来的含义偏差。8. 翻译时兼顾了禅诗的特殊属性，对涉及典故的部分做了直白化处理。9. 整体释义适合所有年龄段的普通读者理解原诗内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋文人彭汝砺送别禅僧佛印归山时创作的赠别诗。2. 全诗没有世俗送别诗常见的伤感情绪，整体基调明朗积极。3. 诗歌先描写佛印禅师的法服庄严，点明他已经脱离凡俗的高僧身份。4. 后两句描写禅师归山的场景，暗含对禅师德行的赞美与美好祝愿。5. 全诗融合了儒家文人的审美与禅宗的思想内涵，属于典型的文人禅诗。6. 内容篇幅短小，意境开阔，情感真挚，没有冗余的修饰内容。7. 核心主旨是表达作者对佛印禅师的钦敬之情，以及对他归山的美好祝愿。8. 同时也暗含了作者对禅门清净生活的向往之情。9. 普通读者无需深厚的佛学基础也能感受到诗歌的美好意境。

跨学科 · 是什么

青州布衫公案哲学|宗教学

1. 青州旧布衫是禅宗史上著名的公案，出自唐代赵州从谂禅师的开示。2. 公案原文是赵州禅师问新到的僧人“你还穿着青州布衫吗”，用来指代修行人的本来面目。3. 本诗中用这个典故来说明佛印禅师已经开悟，脱离了凡夫的世俗身份。4. 这类典故在唐宋禅诗中十分常见，是文人与禅僧交游时常用的表达。5. 此处的用法没有改变公案的本来含义，属于对禅门典故的常规化应用。6. 普通读者只要了解这个典故的基本含义就能读懂诗句的深层意思。7. 该公案属于禅宗南宗的常用开示内容，在《五灯会元》等禅门典籍中有明确记载。8. 引用这个典故也能体现作者彭汝砺对禅门思想有一定的了解。9. 典故的使用让诗句的内涵更加丰富，避免了直白表达的单调。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“百花/众宝/细庄严”读的时候语气平缓，突出“细庄严”的庄重感。3. 第二句“不是/青州/旧布衫”读的时候可以稍微加重“不是”两个字，突出转折的语气。4. 第三句“满载/天香/浮远水”读的时候语气舒展，突出“浮远水”的开阔感。5. 第四句“遥分/春色/下层岩”读的时候语气轻快上扬，突出明朗的意境。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持中速即可，整体语调平和。7. 不需要刻意加过多的感情色彩，保持自然的诵读状态就符合诗歌的基调。8. 诵读时注意每个字的发音清晰，避免出现吞字漏字的情况。9. 多次诵读可以更好地体会诗歌开阔明朗的意境。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗后两句的“动作+意象+空间场景”的句式结构。2. 原句结构是“满载+天香+浮远水”“遥分+春色+下层岩”，前两个字是动作，中间两个字是核心意象，最后三个字是场景。3. 仿写时可以先确定要描写的场景，比如秋日登山、春日游湖等常见场景。4. 比如可以仿写为“满袖/秋风/临绝顶，共携/松影/下深山”，符合原句的结构特点。5. 仿写的时候不需要刻意追求禅意，只要符合句式结构和押韵要求即可。6. 初学者可以先从替换原句的意象开始练习，慢慢再尝试创作全新的内容。7. 这个句式适合用来描写出行、游览类的场景，实用性很强。8. 仿写时注意上下两句的意境要统一，避免出现前后内容脱节的情况。9. 多加练习可以快速掌握这类写景句式的创作技巧。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“满载天香浮远水，遥分春色下层岩”可以用于多个日常写作场景。2. 第一个适用场景是描写春天出行游览的内容，比如写春游的作文时可以用这句来描写沿途的美好春景。3. 第二个适用场景是写送别他人的文章，尤其是送别德高望重的长辈或者师长时，可以用这句来表达对对方的赞美和祝愿。4. 第三个适用场景是写和寺庙、禅修相关的游记文章时，可以用这句来描写山中寺庙的清净意境。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的写作内容。6. 引用这句诗可以让文章的文采得到提升，避免直白表达的平淡。7. 小学和初中阶段的学生在写景、写人的作文中都可以使用这句诗。8. 使用时要注意符合文章的整体语境，不要在和意境不符的文章中强行引用。9. 平时多积累这类名句可以有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

佛印禅师与北宋文人交游作品同主题

1. 佛印禅师是北宋著名禅僧，和苏轼、黄庭坚、彭汝砺等很多北宋文人都有交游。2. 留存下来的文人赠给佛印禅师的诗歌有数十首，都属于同类的禅门交游赠别作品。3. 这类作品大多融合了文人审美与禅门思想，有很高的文学和历史价值。4. 读者可以拓展阅读这些作品，更好地理解北宋时期文人与禅僧的交游状态。5. 关联依据来自《全宋诗》中收录的同时期其他文人赠佛印的诗作。6. 这类作品的创作背景和本诗基本一致，都是文人与佛印交游时的即兴创作。7. 阅读同类作品可以更好地理解本诗的创作语境和情感内涵。8. 普通读者很容易找到这类作品的公开整理版本，方便拓展阅读。9. 这是本诗最核心的通用类关联知识，适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

满载天香浮远水，遥分春色下层岩

意境开阔明朗，禅意与诗意融合自然。

标签 TAGS

禅理送别历史学哲学地理学宗教学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人

送云居佛印禅师诗五首并偈 其五