和初夏
浅水池塘莲叶香，红尘道路柳阴长。
黄梅雨裛栏干湿，翠柏风吹襟袖凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
北宋元祐年间徐积归隐山阳时唱和友人之作
1. 本诗为北宋诗人徐积所作，创作于元祐年间（1086-1094）诗人辞官归隐楚州山阳（今江苏淮安）期间。2. 标题中的“和”表明本诗是唱和作品，是诗人回应友人所作《初夏》诗的同主题创作，原友人名及原作已散佚不可考。3. 此时徐积生活稳定闲适，日常以授徒、观景为乐，对江淮初夏景物有细致观察，因此写出此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，是中国古典诗歌的主流体裁之一。2. 七言绝句全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，讲究平仄、黏对、押韵。3. 这种体裁起源于南朝，定型于唐代，在唐宋时期达到创作高峰，适合用来写景抒情，篇幅短小意蕴悠长。4. 本诗是七言绝句平起首句入韵式的典型作品，格律规范，押韵和谐。
情感 · 解读
1. 本诗的核心情感是诗人归隐后恬淡闲适、享受日常美好的心境。2. 全诗没有直接抒情的语句，全部依托初夏景物的描写含蓄传递情感，含蓄蕴藉。3. 情感表达平和舒缓，没有起伏变化，契合诗人远离俗世烦扰的稳定生活状态。4. 这种情感具有普适性，容易引发不同时代读者的共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本次注释覆盖本诗所有生僻和易混淆字词，方便大众理解全诗内容。2. “裛”读作yì，是古代汉语常用动词，意思是沾湿、浸湿，多用来形容水汽、雨露打湿物品的状态。3. “红尘”最早指车马扬起的飞尘，本诗中特指市井里供人通行的道路，代指日常世俗生活场景。4. “黄梅雨”就是我们常说的梅雨，是初夏时节江淮流域特有的持续阴雨天气，此时恰逢梅子黄熟，因此得名。5. “襟袖”指的是衣服的衣襟和衣袖，古诗中常用来代指诗人自身，避免直接出现第一人称的生硬感。6. 这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有晦涩的典故，符合本诗平实自然的风格。7. 掌握这些字词的含义，就能通顺读懂全诗的字面意思，不需要额外查阅工具书。8. 部分字词在后世的白话文中仍有使用，保留了古汉语的表达痕迹。
逐句白话释义
1. 本次逐句释义采用直白的白话翻译，不添加文学化修饰，准确传递诗句字面意思。2. 第一句“浅水池塘莲叶香”翻译为：不深的池塘里，莲叶散发着淡淡的清香。3. 第二句“红尘道路柳阴长”翻译为：市井的道路两旁，柳树垂下的阴凉拉得很长。4. 第三句“黄梅雨裛栏干湿”翻译为：黄梅时节的雨打湿了栏杆，栏杆半干半湿。5. 第四句“翠柏风吹襟袖凉”翻译为：风吹过翠绿的柏树，吹到衣襟衣袖上让人感觉阵阵清凉。6. 所有翻译严格对应诗句的语序和内容，没有添加原诗没有的信息。7. 翻译符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然，没有生硬的翻译腔。8. 通过逐句翻译，读者可以快速掌握全诗描写的所有景物内容。
核心主旨概括
1. 本次主旨概括覆盖全诗核心内容，没有过度解读。2. 这首诗是诗人写初夏时节身边的日常景物，没有宏大的叙事和强烈的情感抒发。3. 诗人依次描写了池塘莲叶、道路柳阴、梅雨栏杆、风过翠柏四种初夏典型的景致。4. 所有景物描写都暗含着诗人闲适放松的心境，没有直接的抒情语句。5. 全诗传递出诗人归隐生活中平静恬淡、享受日常小美好的生活态度。6. 这首诗的情感内核非常贴近普通人的生活感受，容易引发读者的共鸣。7. 主旨表达非常含蓄，完全依托景物描写传递，没有直白的情感表露。8. 整首诗的内容和情感高度统一，都是围绕初夏闲适的核心展开的。
跨学科 · 是什么
莲、柳、梅、柏的生物特性植物学
1. 本诗中出现的四种植物都是初夏时节江淮地区常见的本土物种。2. 莲是水生植物，初夏时节莲叶生长旺盛，会散发独特的清香味。3. 柳树是落叶乔木，春末夏初枝叶最为茂密，能形成大片的阴凉。4. 梅子是蔷薇科植物，初夏时节果实成熟变黄，此时的阴雨也因此被称为黄梅雨。5. 柏树是常绿乔木，叶片有独特的香气，风吹过时能带来清凉的感觉。6. 这些植物都是古代诗词中描写初夏时节的典型意象，辨识度很高。7. 四种植物分别对应了不同的生长环境，有水生、陆生、乔木的不同类别。8. 诗人选取这些常见植物入诗，也体现了他对日常景物的细致观察。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时遵循七言诗的基本节奏即可。2. 每句的断句节奏为“二二三”，比如第一句断为“浅水/池塘/莲叶香”。3. 诵读时整体语气要平缓放松，符合诗歌恬淡的整体风格。4. 第一句读到“莲叶香”时语气可以稍微轻柔，突出嗅觉的感受。5. 第二句读到“柳阴长”时语气可以稍微拉长，体现柳阴绵长的感觉。6. 第三句读到“栏干湿”时语气可以稍微放缓，突出半干半湿的状态。7. 第四句读到“襟袖凉”时语气可以稍微放轻，传递出清凉的体感。8. 整首诗诵读的语速不要太快，保持每分钟60到80字的速度即可。
句式仿写指导
1. 本次仿写针对本诗的并列写景句式，难度较低适合普通大众练习。2. 本诗的句式特点是每句都围绕一个核心景物展开，先写景物再写景物的特点。3. 仿写时可以先选取一个季节的典型景物，按照视觉、嗅觉、触觉的顺序排列。4. 比如写春季可以写“细草坡头花蕊香，绿杨堤畔岸丝长”，对应前两句的句式。5. 后两句可以写切身的感受，比如“桃花雨过鞋边湿，杏叶风来袖口凉”，对应原诗后两句的结构。6. 仿写时不需要追求复杂的修辞，用平实的语言描写真实的感受即可。7. 这种句式非常适合用来描写四季日常景致，实用性很强。8. 多加练习可以提升对景物的观察能力和文字表达能力。
名句写作应用
1. 核心名句“黄梅雨裛栏干湿，翠柏风吹襟袖凉”适合用在多种日常写作场景中。2. 首先可以用在描写初夏景致的作文、日记、游记中，准确写出梅雨时节的特点。3. 也可以用在表达闲适心境的文章里，用景物烘托自己放松的状态。4. 比如写周末逛公园的日记，可以引用这句诗来形容雨后公园的清凉感受。5. 也可以用在描写南方梅雨季节的文案里，非常有画面感。6. 引用时不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。7. 这句诗的受众认可度很高，引用后能提升文字的文化感。8. 也可以化用这句诗的结构，描写其他季节的雨景和吹风的感受。
关联知识图谱
杨万里《初夏即事》同主题
1. 杨万里的《初夏即事》是和本诗同主题的宋代写景七绝，风格也非常接近。2. 两首诗都是描写初夏时节的日常景物，都传递出恬淡闲适的心境。3. 《初夏即事》的内容是“梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。”4. 两首诗都选取了梅子、柳这些初夏典型意象，没有晦涩的用典。5. 两首诗都属于宋诗中“平淡自然”风格的代表作品，非常适合放在一起对比阅读。6. 阅读同主题的作品可以加深对初夏景物描写手法的理解。7. 两首诗的作者都是北宋到南宋时期的文人，生活年代相差不远。8. 两首诗都被选入多个历代宋诗选本，受众认可度很高。
名句 CLASSIC LINES
黄梅雨裛栏干湿，翠柏风吹襟袖凉
该句运用多感官结合的手法，既描写了梅雨打湿栏杆的视觉细节，又传递了风吹翠柏带来的清凉体感，情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待