舟中载芍药数本其一

彭汝砺 · 宋

数枝分得广陵春，行李相看意亦亲。

风急吹香浑似旧，露浓染色更争新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜爱 · 闲适

创作背景

行旅途中携扬州芍药创作

这首诗是明代文人程敏政南下公干旅途中所作。作者乘船沿水路出行，途经扬州时获得了几枝芍药，将其携带在舟中随行。途中见到芍药盛放、香气袭人，有感而发创作了这组《舟中载芍药数本》，本首是组诗的第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律、平仄、押韵要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代正式发展成熟，成为历代诗人常用的创作体裁。它篇幅短小精悍，适合抒发即时性的情感、记录日常场景，艺术表现力丰富。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是作者旅途中的闲适愉悦，以及对携带的扬州芍药的亲近喜爱之情。作者将芍药视作旅途的陪伴，既因熟悉的花香唤起对扬州的美好记忆，又为带露芍药的新鲜姿容感到欣喜。整体情感平和明快，体现了古代士人在日常行旅中发现微小美好的生活情趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 广陵是古代对扬州的古称，历史上扬州的芍药栽培十分兴盛。2. 行李在这里指行旅过程中携带的行囊、随身物品。3. 浑似旧的意思是完全和之前的感受、状态一样。4. 染色在这里指露水浸润后芍药花瓣的颜色显得更加饱满鲜亮。5. 争新是说芍药的花色明丽，仿佛在争相展示新鲜的姿容。6. 数本就是几株、几枝的意思，这里指作者携带的芍药花枝。7. 载就是装载、携带的意思，点明芍药是放在舟中随行的。8. 其一说明这是同题组诗中的第一首，后面还有同系列的作品。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我从扬州分得几枝带着春日气息的芍药花。2. 第二句的意思是旅途中看着放在行李边的这些花，感觉格外亲切。3. 第三句的意思是江上风急，吹过来的芍药花香和我之前在扬州闻到的完全一样。4. 第四句的意思是露水浓重，把芍药花瓣浸润得颜色更加鲜亮，仿佛在争相展示新的姿容。5. 全诗没有复杂的典故，语言直白易懂，都是作者当下的真实感受。6. 翻译时没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。7. 所有字词的释义都符合明代的用语习惯，没有用后世的语义曲解原文。8. 整体内容清晰展现了作者舟中见芍药的场景。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了作者乘船出行旅途中的一件小事。2. 他从扬州带了几枝芍药放在舟中，路上看到芍药盛放、闻着熟悉的花香感到十分愉悦。3. 全诗围绕芍药的来历、自己的感受、芍药的香气和花色四个方面展开。4. 核心主旨是抒发旅途的闲适心情，表达对芍药的喜爱之情。5. 也侧面体现了作者善于在日常小事中发现美好的生活态度。6. 诗歌内容贴近生活，没有宏大的叙事，是一首小巧精致的咏物抒怀小诗。7. 整体情感基调轻快明朗，没有忧伤沉重的内容。8. 读者可以很容易共情到作者见到喜爱的花卉时的开心感受。

跨学科 · 是什么

芍药植物学

1. 芍药是毛茛科芍药属的多年生草本花卉，花期集中在每年的4-5月，属于春季花卉。2. 芍药的花瓣有白、粉、红、紫等多种颜色，花香淡雅清新。3. 扬州的气候土壤条件非常适合芍药生长，自古就是中国芍药的核心栽培区。4. 早在宋代就有“洛阳牡丹，广陵芍药”的说法，可见扬州芍药的盛名。5. 芍药的花朵较大，花枝较挺，适合剪切下来携带，短时间内不会枯萎。6. 露水附着在芍药花瓣上，会让花瓣的颜色看起来更加饱满鲜亮，这是正常的光学现象。7. 芍药和牡丹外观相似，区别是牡丹是木本植物，芍药是草本植物。8. 芍药在中国传统文化中是“十大名花”之一，也被称为“花中宰相”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，每句都按照2-2-3的节奏断句即可。2. 第一句“数枝/分得/广陵春”，语调平缓，点明芍药的来历。3. 第二句“行李/相看/意亦亲”，语调放柔，读出亲切的感觉。4. 第三句“风急/吹香/浑似旧”，语速稍快，对应风急的场景，读出闻到熟悉香气的恍然感。5. 第四句“露浓/染色/更争新”，语调上扬，读出看到鲜亮花色的欣喜感。6. 整体诵读的节奏轻快，不需要过于沉重缓慢。7. 停顿的时候注意不要破坏语义的完整性，避免读破句。8. 可以带着轻松愉悦的情绪来诵读，更容易贴合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“风急吹香浑似旧，露浓染色更争新”的对比句式进行仿写。2. 这个句式的结构是“场景+事物特征+和过去一致，另一个场景+事物特征+比过去更好”。3. 仿写的时候可以先确定一个熟悉的事物，比如老院子里的桂花树。4. 可以写出“风过飘香浑似旧，雨润花开更争新”这样的句子，和原句的结构完全一致。5. 也可以拓展到非景物的内容，比如写多年未见的老朋友。6. 可以写出“重逢笑语浑似旧，历练心境更澄明”，同样符合句式的逻辑。7. 仿写的时候注意前后句要形成对应，前句写熟悉的旧感，后句写新鲜的变化。8. 这个句式适用范围很广，写景、写人、写事都可以使用。

名句写作应用

1. 核心名句“风急吹香浑似旧，露浓染色更争新”可以用在很多日常写作场景中。2. 最直接的是用在写景作文中，写故地重游时看到熟悉的景物还有新的变化。3. 比如写春天回到老家，看到院子里的花还是和小时候一样香，今年开得更艳，就可以引用这句。4. 也可以用在写传统文化相关的作文中，表达传统的内核没有变，还有了新的发展。5. 比如写非遗技艺，老手艺的味道还是和以前一样，现在还有了新的创新产品，就可以用这句。6. 还可以用在写久别重逢的朋友，大家的性格还是和以前一样，但是阅历更多变得更好了。7. 引用的时候不需要调整句式，直接放在段落中就很贴切。8. 这句的情感积极向上，适合用在各类正面主题的写作中。

名句 CLASSIC LINES

风急吹香浑似旧，露浓染色更争新

这两句精准捕捉了舟中芍药的状态，既有嗅觉的细节也有视觉的描写。

标签 TAGS

喜爱闲适历史学植物学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人

舟中载芍药数本 其一