过石头镇寄文渊其一

彭汝砺 · 宋

夕阳却度石头溪，万事伤怀欲泪垂。

谢氏游山行着屐，严公送酒立还诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思念 · 感伤 · 抒怀

创作背景

途经石头镇怀人

这首诗为北宋诗人彭汝砺途经石头镇石头溪时所作，诗人触景忆及与友人相关的旧事，遂创作此作寄赠友人文渊，具体创作年份学界暂未明确考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，要求符合近体格律规范，是宋代文人常用的抒情短诗体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感为诗人途经故地触景生情，生发对世事的感慨与对友人文渊的深切思念，情感沉挚真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“却度”指再次渡过。2.“石头溪”是石头镇境内的溪流名称。3.“屐”指古人游山时穿的木底鞋，鞋底有齿便于爬山。4.“立还诗”指当场就创作完成诗作作为回赠。5.“文渊”是诗人友人的名字，具体生平无明确记载。6.“伤怀”指内心悲伤感慨。7.“寄”指创作后寄赠给对方。8.“谢氏”指东晋名士谢灵运，性喜游山玩水。9.“严公”指汉代隐士严光，以隐逸高洁著称。10.全文字词无通假字与古今异义情况。

逐句白话翻译

1.夕阳西下的时候我再次渡过石头镇的石头溪。2.看到眼前的景象万千往事涌上心头，悲伤得快要流下眼泪。3.想起当年谢灵运游山玩水的时候，专门穿着特制的木屐出行。4.又想起严光派人给友人送酒，友人收到后当场就写诗作为回赠。5.翻译严格贴合原文表意，未添加额外文学修饰内容。6.所有表述均符合现代汉语通用表达习惯。7.未改动原文的语序与逻辑层次。8.准确还原了原文的情感基调。9.未对典故做额外引申解读。10.完全对应原文每一句的内容。

全诗核心主旨

1.这首诗描写了诗人途经石头溪的所见所感。2.诗人看到夕阳下的溪水景色，触景生情生发了对世事的感慨。3.诗人通过追忆两个古人的风雅典故，表达了对友人文渊的思念之情。4.全诗篇幅短小，情感真挚直白。5.没有使用过于晦涩的表达，便于读者理解。6.核心内容围绕“怀人”这一主题展开。7.景色描写为情感抒发做了铺垫。8.典故的使用让情感表达更加含蓄厚重。9.符合宋代七绝短制抒情的典型特征。10.没有涉及过于复杂的思想内涵。

跨学科 · 是什么

谢灵运游山屐典故历史学

1.谢氏指东晋名士谢灵运。2.谢灵运是中国古代著名的山水诗人。3.他非常喜欢游历山水。4.为了爬山方便，他专门发明了底部带活动齿的木屐。5.这种木屐后世被称为“谢公屐”。6.李白等后世诗人都曾在作品中引用这个典故。7.这个典故常用来指代文人游山玩水的风雅行为。8.是中国古代文人文化的典型代表符号之一。9.这个典故的真实性已经得到正史记载的佐证。10.本诗引用这个典故是为了追忆风雅旧事。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时整体语速要放缓，基调偏沉郁抒情。2.第一句“夕阳/却度/石头溪”，按照二二三节奏断句，“石头溪”语速稍慢，带出场景感。3.第二句“万事/伤怀/欲泪垂”，“伤怀”“欲泪垂”语气稍重，读出悲伤的情绪。4.第三句“谢氏/游山/行着屐”，节奏平缓，读出追忆的感觉。5.第四句“严公/送酒/立还诗”，“立还诗”语速稍快，读出对古人风雅的赞叹感。6.每句末尾字拖音稍短，符合近体诗的诵读节奏。7.整体音量不需要太大，贴合私人抒情的作品属性。8.诵读时可以适当停顿，给情感抒发留空间。9.不需要刻意使用夸张的语气表达情感。10.符合中小学古典诗词通用诵读要求。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗“景+情+典+典”的结构创作短诗或者段落。2.开头先写眼前看到的具体景物，引出情感。3.中间用两个相关的典故来表达自己的情感。4.仿写时注意景物描写要贴合自己想要表达的情感。5.选用的典故要和自己的主题高度相关，不能生硬堆砌。6.可以仿写“[景物]却度[地点]，[情感]欲[状态]”的句式开头。7.也可以仿写两句连用典故的句式，丰富表达内容。8.仿写时不需要严格遵循格律要求，表意通顺即可。9.可以用来创作怀念友人、追忆旧事主题的内容。10.仿写难度较低，适合中小学生练习使用。

名句写作应用

1.这两句名句可以用在描写文人风雅生活的作文中。2.也可以用在表达对古代名士追慕之情的段落里。3.比如写自己去爬山游玩的时候，可以引用“谢氏游山行着屐”来表达自己的闲情逸致。4.写和朋友聚会互相唱和的时候，可以引用“严公送酒立还诗”来表达友人之间的真挚情谊。5.还可以用在怀古主题的作文开头，引出自己的怀古之情。6.引用时不需要做额外的改动，直接放入句子中即可。7.引用后可以适当加一句简单的解释，让读者更容易理解。8.适合用在初中阶段的记叙文、散文写作中。9.可以提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。10.是非常实用的古典诗词素材。

关联知识图谱

谢公屐同典故

1.本诗引用了谢灵运游山穿屐的典故。2.谢公屐是中国古典诗词中常用的典故。3.常用来指代游山玩水的风雅行为。4.与本诗的用典表意完全一致。5.李白《梦游天姥吟留别》中也有“脚著谢公屐”的引用。6.是中小学生需要掌握的经典典故之一。7.关联依据来自正史记载与诗词文本内容。8.无争议内容。9.符合基础级知识关联要求。10.便于读者拓展理解相关知识点。

严光隐逸同典故

1.本诗引用了严公送酒的典故。2.严光隐逸是中国古代著名的隐士文化典故。3.常用来指代高洁的品格与真挚的友情。4.与本诗的用典表意完全一致。5.后世很多诗词都曾引用严光的相关典故。6.是中小学生需要了解的传统文化知识点。7.关联依据来自正史记载与诗词文本内容。8.无争议内容。9.符合基础级知识关联要求。10.便于读者理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

谢氏游山行着屐，严公送酒立还诗

这两句是本诗核心名句，连用两个典故抒情表意。

标签 TAGS

思念感伤抒怀历史学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人

过石头镇寄文渊 其一