游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一

欢声忽自满江淮,知是公车匪日来。

霖雨会当苏岁旱,薰风正欲长民财。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许
创作背景
北宋真州东园题咏
本诗创作于北宋仁宗年间,作者刘敞游真州东园时,得知当地知名园林东园即将荒废,又听闻淮南转运使子正近日即将到任,有感于民生旱情,写下这组寄赠小诗,本首是组诗的第一首。创作时间考证为公元1056年左右,学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。每首全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发即时的情感与感悟,在唐宋时期十分流行。本诗完全符合七言绝句的格律要求,是典型的宋代近体诗作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是听闻贤明官员即将到任的即时喜悦,第二层是对官员到任后出台惠政、帮助百姓渡过难关的深切期盼。情感积极正向,没有个人得失的抒发,完全围绕民生关切展开,是古代士人忧民情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
公车
1.公车最早指汉代官署派出的车辆,专门用来接送应举的士人或者入朝的官员。2.后来慢慢演变成对官员所乘坐的公务车辆的统称。3.在这首诗里,公车是用来指代即将到任的转运使子正本人。4.用交通工具代指人物,是古代诗词里很常见的委婉表达方式。5.这样写既避免了直接直呼其名的失礼,又显得含蓄文雅。6.读者一看到公车两个字,就能立刻明白是有重要官员即将到来。7.这个词的用法在很多唐宋诗词里都能找到类似的例子。8.大家在阅读其他古诗文的时候也可以留意这个词的不同含义。
霖雨
1.霖雨指的是连下多日的充足降雨,和暴雨不同,是对农业生产十分有利的好雨。2.古代农业完全靠天吃饭,遇到干旱的时候,霖雨就是所有百姓最期盼的事物。3.后来这个词慢慢有了引申义,用来比喻能够解决百姓疾苦的好政策。4.在这首诗里,霖雨既是说当时江淮地区遭遇旱情,急需降雨,也是比喻转运使即将带来的惠民政策。5.这样的双关用法在古代诗词里非常普遍。6.大家可以结合上下文来判断这个词在不同语境里的含义。7.类似的用法还有甘霖、甘露等词,都可以用来比喻好的政策。8.这种意象的使用能够让诗歌的内容更加生动形象,更有感染力。
薰风
1.薰风指的是夏天的南风,风吹过来的时候带着温暖湿润的气息,让人感觉十分舒服。2.夏季正是农作物生长的关键时期,和暖的南风能够带来充足的水汽和热量,帮助作物生长。3.所以在传统文化里,薰风一直是祥和、安乐的象征。4.在这首诗里,薰风同样是双关用法,既指自然的南风,也比喻贤明官员带来的良好治理氛围。5.这种意象符合古代儒家对仁政的想象,很容易引发读者的共鸣。6.大家在其他描写太平盛世的古诗里也经常能看到这个词。7.和它意思相近的还有南风、惠风等词。8.记住这些常见意象,能够帮助大家更快理解古诗的含义。
逐句释义
1.第一句的意思是,欢乐的声音忽然之间就传遍了整个江淮地区。2.这句直接点明了喜悦的氛围,让人立刻感受到喜讯传来的热闹场景。3.第二句的意思是,大家都知道是转运使大人的车马很快就要到了。4.这句解释了大家喜悦的原因,呼应了第一句的欢声。5.第三句的意思是,及时的甘霖一定会缓解今年的旱情,让受灾的庄稼重新恢复生机。6.这句写出了大家对官员到来的第一个期盼,就是解决当前的旱情问题。7.第四句的意思是,和暖的南风正要帮助百姓增加收入,让大家的生活变得更好。8.这句写出了大家对官员到来的长期期盼,就是希望能够带动地方发展,让百姓过上好日子。9.整体的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。10.大家可以结合注释,进一步理解每句背后的深层含义。
核心主旨概括
1.这首诗是北宋诗人刘敞写的一首寄赠小诗。2.当时作者正在真州的东园游玩,听说贤明的转运使子正很快就要到任了。3.当时江淮地区正在遭遇旱灾,百姓的生活受到了很大的影响。4.所以作者写下这首诗,一方面表达自己听闻喜讯的喜悦心情。5.另一方面也表达了对转运使到任之后,能够出台惠民政策的深切期盼。6.期盼他能够先解决当前的旱情问题,救百姓于水火之中。7.还期盼他能够长期治理好地方,让百姓的收入增加,生活变得越来越好。8.整首诗没有任何个人情绪的抒发,所有内容都围绕百姓的利益展开。9.体现了古代士人忧国忧民的家国情怀,是一首立意非常高远的小诗。10.即使放到现在,这首诗传递的对良政的期盼也很有现实意义。
跨学科 · 是什么
江淮地区地理学
1.江淮地区指的是长江和淮河之间的区域,包括现在的江苏、安徽中部,还有河南、湖北的部分地区。2.这个区域地势平坦,土壤肥沃,河网密布,自古以来就是中国重要的农业产区。3.北宋时期,江淮地区是朝廷最重要的粮食供应基地,每年产出的粮食要通过漕运送到首都开封。4.所以江淮地区的收成好坏,直接关系到整个国家的稳定。5.本诗第一句写欢声满江淮,说明这个喜讯是整个区域的百姓共同的期盼。6.文学上的江淮地区泛指整个江淮流域的百姓聚居区,没有明确的边界。7.科学上北宋的江淮地区对应当时的淮南东路、淮南西路两个行政区域,有明确的管辖范围。8.现在的江淮地区依然是我国重要的粮食主产区,在全国的农业生产中占有重要地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候,要注意把握整体的情绪变化,从惊喜到坚定期盼。2.第一句的语调要稍微上扬,重音放在“忽自”两个字上,读出喜讯突然传来的惊喜感。3.第二句的语调要稍微放缓,重音放在“匪日”两个字上,读出大家对官员到来的确定感。4.第三句的语调要逐渐抬高,重音放在“会当”两个字上,读出对解决旱情的坚定信心。5.第四句的语调要平稳有力,重音放在“正欲”两个字上,读出对未来美好生活的期盼。6.断句的节奏是每句三处停顿,分别是二二三结构:欢声/忽自/满江淮,知是/公车/匪日来。7.诵读的时候速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,给听众留出反应的时间。8.大家可以多练习几遍,慢慢体会每一句的情绪变化,就能把这首诗读得很有感染力。
句式仿写指导
1.这首诗的句式结构非常工整,适合用来仿写表达对好事将至的期盼。2.核心句式是:XX忽自满XX,知是XX匪日来。XX会当XX,XX正欲XX。3.前两句要先点出喜悦的氛围,再说明喜悦的原因,后两句要写对未来的期盼。4.仿写的时候可以替换里面的核心意象,比如写学校校庆就可以说:欢声忽自满校园,知是校庆匪日来。繁花会当妆盛会,欢声正欲动人心。5.写新的政策出台就可以说:欢声忽自满乡村,知是惠农政策来。补贴会当解民困,帮扶正欲助振兴。6.仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,前半句的场景和后半句的结果要符合逻辑。7.大家可以多尝试不同的场景,练习这种句式的用法。8.熟练掌握之后,就能在写作的时候轻松写出工整的句子,提升文章的文采。
名句应用指导
1.本诗的核心名句“霖雨会当苏岁旱,薰风正欲长民财”的应用场景非常广泛。2.最常见的是用在描写惠民政策出台的文章里,用来表达对政策成效的期盼。3.比如报道干部下乡帮扶的新闻,就可以引用这句诗,赞美干部心系百姓的工作作风。4.也可以用在新的领导上任的欢迎稿里,表达大家对新领导带领大家发展的期盼。5.还可以用在描写抗灾救灾的文章里,表达大家对灾后重建、恢复生产的信心。6.引用的时候不用做太多的解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。7.引用的时候要注意场景符合,不要用在和民生无关的内容里,否则会显得很突兀。8.大家平时写作文的时候遇到对应的主题,就可以引用这句诗,能够提升作文的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

霖雨会当苏岁旱,薰风正欲长民财
这两句以自然景象比喻惠政,意象生动,立意高远,既符合儒家仁政的思想内核,又没有生硬的说教感。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待