思岩老呈彭器资

春远下楼迟,城高背落晖。

鹡鸰经岁别,鸿雁几时归。

柳阔行人尽,花残驿使稀。

濠州在云下,深欲伴归飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思念 · 送别
创作背景
北宋元祐年间江淮任职期间创作
本诗为北宋文人孔武仲任职江淮地区期间所作,时友人岩老居濠州,双方久未相见,诗人偶遇友人彭器资(彭汝砺),遂作此诗寄赠,传递对岩老的思念之情,创作时间学界公认为北宋元祐中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,是唐宋时期文人常用的抒情酬赠体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对久别友人岩老的深切思念,暗含对友人早日平安归来的殷切期盼,兼具向彭器资传递思友心绪的酬赠属性,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
鹡鸰是一种常见的小型鸣禽,身形灵巧常成对活动。中国古代文学作品中很早就用鹡鸰比喻手足兄弟。后来这一意象延伸到指代情谊深厚的挚友。本诗里的鹡鸰就代指诗人的好友岩老。经岁别的意思是两人已经分别超过一整年的时间。鸿雁是大型候鸟,每年会按固定路线南北迁徙。古人常用鸿雁代指传递书信的使者,也指代远行的亲友。驿使是古代驿站负责传递信件、公文的差役,这里指代能带来友人消息的人。濠州是北宋时期的州郡名称,对应现在安徽省滁州市凤阳县周边区域。
逐句白话释义
第一句的意思是春色已经向远方褪去,我慢悠悠地走下楼来。第二句是高高的城墙正对着西沉的落日,余晖洒在墙面上。第三句是我和像鹡鸰一样亲近的友人岩老,已经分别了整整一年。第四句是就像等候迁徙的鸿雁归来一样,我什么时候才能盼到你回来呢。第五句是柳树的枝条长得宽大浓密,路上的行人都已经走光了。第六句是枝头的花朵都已经残败,能带来你消息的驿使也十分稀少。第七句是你所在的濠州就藏在远处的云层下面,看起来距离我十分遥远。第八句是我心里迫切地想要和你一起相伴飞回故乡,再也不分开。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人孔武仲写给友人彭器资的作品。全诗的核心内容是抒发对另一位久别友人岩老的思念之情。诗人站在城楼上望着落日和远处的云,想起了远在濠州的好友。他先用鹡鸰和鸿雁的意象来比喻和友人的分别,以及盼着友人归来的心情。又通过柳树繁茂、花残人少的暮春景色,烘托自己孤单落寞的情绪。最后直接表达自己想要飞到濠州,和友人一起相伴归来的迫切愿望。整首诗没有华丽的辞藻,所有的情感都非常直白真挚。读者很容易就能感受到诗人对友人深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
濠州地理位置沿革地理学
濠州是中国古代的州级行政区域,最早设置于隋朝时期。北宋时期濠州隶属于淮南东路,管辖范围包括现在的安徽凤阳、定远、明光等县市。濠州的治所长期设在临淮关,也就是现在的凤阳县临淮关镇。这个地方位于淮河中游的南岸,是古代南北交通的重要枢纽。淮河从濠州境内穿流而过,当地水网密布,农业生产条件十分优越。古代从江淮地区去往中原,濠州是必经的交通要道之一。现在当地还保留有不少唐宋时期的古城遗址和历史遗迹。很多宋代文人都曾经在濠州留下过相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的思念情绪。第一句‘春远下楼迟’要读得慢一些,‘迟’字拖长半拍,体现慢悠悠的状态。第二句‘城高背落晖’语调稍微放沉,读出暮春傍晚的空旷感。第三、四句‘鹡鸰经岁别,鸿雁几时归’要读出疑问的语气,‘几时归’三个字语调微微上扬。第五、六句‘柳阔行人尽,花残驿使稀’语速放慢,读出孤单落寞的感觉。第七句‘濠州在云下’语调放轻,读出遥望远方的缥缈感。第八句‘深欲伴归飞’语气加重,‘深’字重读,读出恳切的期盼情绪。整首诗的停顿节奏是每句前两字一顿,后三字连读,比如‘春远/下楼迟’‘城高/背落晖’。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联‘鹡鸰经岁别,鸿雁几时归’用传统意象表达情感的句式非常适合仿写。仿写的时候首先要先选两个和你要表达的情感相关的传统意象。比如表达思念家人的话,可以选‘茱萸’和‘明月’两个意象。然后第一句交代和亲人分别的时间,比如‘茱萸逢秋插’,对应原句的‘鹡鸰经岁别’。第二句写出盼望团聚的疑问,比如‘明月几时圆’,对应原句的‘鸿雁几时归’。仿写的时候要注意两句的字数要完全相等,对应的词语词性也要一致。比如‘鹡鸰’对‘鸿雁’都是名词,‘经岁’对‘几时’都是表时间的词,‘别’对‘归’都是动词。你还可以根据自己要表达的内容换不同的意象,比如表达思乡可以用‘寒蝉’‘秋风’,表达送别可以用‘杨柳’‘孤帆’。
核心名句写作应用指导
本诗的名句‘鹡鸰经岁别,鸿雁几时归’非常适合用在表达思念亲友的作文里。比如你写很久没见到远方的表哥,就可以在开头引用这句诗引出下文的回忆。这句诗还可以用在中秋节、春节等阖家团圆的节日相关的文章里,表达对不能回家的亲人的思念。另一句名句‘濠州在云下,深欲伴归飞’适合用在表达迫切想要和亲友团聚的内容里。比如你写盼望在外打工的父母回家,就可以把这句化用成‘家乡在云下,深欲伴归飞’来表达心情。引用的时候不用改动原句的内容,直接放在段落的开头或者结尾都可以。如果是写给亲友的书信里引用这两句诗,能让你的情感表达得更加含蓄有文采。日常发朋友圈表达思念朋友的时候也可以引用这两句,会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典思友思乡作品。这首诗和本诗的核心主题都是表达对远方亲友的深切思念。两首诗都用到了传统意象来烘托情感,王维用茱萸,本诗用鹡鸰和鸿雁。两首诗的情感都非常真挚平实,没有华丽的修饰,很容易引发读者的共鸣。《九月九日忆山东兄弟》的‘每逢佳节倍思亲’是千古流传的名句,和本诗的‘鸿雁几时归’表达的情感内核高度一致。两首诗都属于近体诗范畴,格律规范,结构完整。很多中小学语文教材都会同时收录这两首作品作为思友主题的代表篇目。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会古人表达思念的方式。

名句 CLASSIC LINES

鹡鸰经岁别,鸿雁几时归。濠州在云下,深欲伴归飞。
这四句以鹡鸰、鸿雁的传统意象代指友朋离别,末句直抒胸臆表达相伴同归的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待