依韵和萧惟申检法同年

老骥如龙久屈盘,追风消得用金鞍。

即今将相多同榜,自古神仙有法官。

病起纵惊秋鬓改,诗成犹伴夜珠寒。

他时直上三千里,愿看云天一整翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许
创作背景
北宋中期同年唱和
本诗为北宋文人刘敞所作,创作于北宋仁宗至和年间,是刘敞与同榜进士萧惟申的依韵唱和作品。当时萧惟申任大理寺检法官,刘敞作此诗盛赞其才干,寄寓仕途顺遂的美好期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,每首共八句,每句七个字,格律要求严谨,中间颔联、颈联必须对仗工整。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在其基础上进一步拓展了应用场景,常被用于文人之间的酬唱应酬。本诗是北宋中期典型的酬唱类七言律诗,完全符合近体诗的格律规范,展现了宋代七言律诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对同年萧惟申出众才干的高度赞赏,第二层是对同榜进士交谊的深切珍视,第三层是对友人未来仕途高升、大展宏图的美好期许。全诗整体基调昂扬旷达,没有颓丧消极的情绪,展现了北宋文人积极入世的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指古代科举考试中同榜考中的人,彼此之间互称同年。“检法”是宋代的官职名称,全称检法官,负责核查、审定法律条文与案件审理依据。“屈盘”指蜷曲盘绕,这里比喻有才能的人暂时被埋没,没有得到施展的机会。“追风”原本指千里马奔驰的速度能赶上风,这里用来形容人的才干出众,行事果决。“金鞍”指用黄金装饰的马鞍,是贵重的骑具,这里用来比喻朝廷给予的重要职位与重用。“夜珠”即夜明珠,是传说中夜里能发光的珍珠,这里用来比喻写出的诗句精美珍贵,价值很高。“三千里”化用古代神话中鹏鸟高飞的距离,这里指代仕途上的高升、前程远大。“整翰”指整理翅膀,这里比喻为施展抱负、实现理想做好准备。
逐句白话释义
首联说优秀的人才像老骥、像神龙一样长久蜷曲盘伏,一旦施展才干赶上风的速度,完全配得上用黄金装饰的马鞍。颔联说如今朝堂上的很多将相都是和我们同榜考中的进士,自古以来就有如神仙一般清高正直的司法官员。颈联说我病好之后虽然惊讶地发现鬓角的头发已经像秋霜一样变白了,但是写成的诗句依然像夜明珠一样清寒闪亮、品质上乘。尾联说以后你一定能够直上青云高飞三千里,我愿意看着你在云天之间整理羽翼、大展宏图。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直白的释义快速理解每一句诗的核心含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人刘敞写给同榜进士萧惟申的依韵唱和作品。萧惟申当时担任检法的官职,所以诗题里称他为萧惟申检法同年。全诗开篇就盛赞萧惟申的才干出众,只是暂时没有得到施展的机会。接下来作者提到两人同榜的身份,也肯定了萧惟申任职的检法官是清高可贵的职位。颈联作者写到自己的近况,病后鬓发变白,但依然保有创作的热情与才华。最后作者向萧惟申寄予了美好的期许,祝愿他未来能够仕途顺利,实现自己的远大抱负。整首诗的情感真挚昂扬,既体现了同年之间的深厚情谊,也展现了作者开阔的胸襟与积极的人生态度。读者能够从诗中感受到北宋文人群体之间的交游氛围与理想追求。
跨学科 · 是什么
宋代科举同年制度历史学
宋代科举制度是朝廷选拔官员的主要途径,每一次科举放榜后,同榜考中的考生就会形成“同年”关系。同年是宋代文人社交网络中非常重要的一种关系,彼此之间的联系十分紧密。很多同年后来都在朝堂中担任要职,互相之间也会有所照应。宋代的宰相、枢密使等高级官员中,有不少都是科举出身,同一榜考中多人担任要职的情况十分常见。诗里提到“即今将相多同榜”,完全符合北宋中期科举制度的实际情况。这种同年关系不仅影响官员的仕途发展,也对宋代的文学创作、文化交流有很大的促进作用。宋代文人之间很多唱和诗作都是写给同年的,这首诗就是典型的代表。读者可以通过这句诗了解到宋代科举制度对社会结构的深刻影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗时,每句可以按照“四三”的节奏进行断句,比如“老骥如龙/久屈盘,追风消得/用金鞍”。首联要读出赞叹的语气,语速稍缓,突出对友人才干的肯定。颔联要读得平缓舒展,体现出对同榜情谊的怀念与对友人官职的认可。颈联前半句要读出略带惊讶的感觉,后半句要读出豪迈的语气,体现出诗人的旷达心态。尾联要读得昂扬有力,语速稍快,突出对友人的美好期许。诵读时要注意每句的尾字“盘、鞍、官、寒、翰”属于平水韵的寒韵,发音要饱满,读出韵律感。整首诗的诵读整体基调要积极昂扬,符合诗歌明朗开阔的情感。多加练习就能准确传达出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
仿写时可以学习这首诗首联的比喻手法,先写出被赞美对象的特质,再写其配得上的待遇。比如可以仿写为“俊才如鹤久栖栏,冲霄堪得侍金銮”,和原句的结构、比喻逻辑一致。也可以仿写尾联的期许句式,先写未来的发展,再写自己的祝愿。比如可以仿写为“他日乘风九万里,共看沧海一帆悬”,符合原句寄寓期许的表达逻辑。仿写时不需要严格遵循近体诗的格律,只要句式结构、表达逻辑和原句一致即可。这种仿写练习可以提升自己写赠别、赞美类文字的水平,让表达更有文采。也可以把这种比喻+期许的结构用到日常的祝福语、书信写作中。多加练习就能熟练运用这种经典的表达范式。
核心名句写作应用
“老骥如龙久屈盘,追风消得用金鞍”可以用在赞美怀才不遇的朋友、鼓励对方坚持理想的场景中。比如写鼓励朋友的信时,可以用这句诗肯定对方的才干,表达相信对方终会得到重用的意思。“他时直上三千里,愿看云天一整翰”可以用在赠别、祝福对方升学、升职的场景中。比如同学毕业时写毕业寄语,就可以用这句诗祝愿对方前程远大,未来能够实现理想。这两句诗的风格昂扬向上,没有悲伤的情绪,非常适合用在积极的祝福类写作场景里。使用时可以直接引用原句,也可以稍微化用后融入自己的文字中。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。恰当引用这两句诗能让你的文字更有文化底蕴,也能更准确地传达赞美、祝福的情感。
关联知识图谱
曹操《步出夏门行·龟虽寿》同典故
本诗首联“老骥如龙”化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥,志在千里”的典故,都用老骥比喻有才干、有抱负的人。

名句 CLASSIC LINES

老骥如龙久屈盘,追风消得用金鞍。他时直上三千里,愿看云天一整翰。
该组名句是本诗的核心内容。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待