依韵和青州程给事见寄

“出守”指离开京城出任地方长官。“临岐”指在岔路口送别，这里指上任离别之时。“占云气”是古代观察云气预测吉凶的习俗。“夐野”指辽阔的原野。“白蟫”是蛀食书籍的蠹虫。“社壝”指祭祀土地神的祭坛。“蓬莱”这里代指北宋的宫廷馆阁。“轩”指有窗的廊子或小屋。

我离开京城到东州任职，远离了故乡。临行的岔路口，花鸟也和我一同沉默无言。过函谷关时有人观察云气预测吉凶，辽阔的原野上有谁能和我梦中的魂魄相应？兰草能驱赶蠹虫，藏书的殿阁充满隐秘的气息，分封的茅土取青色的土壤，祭祀土地的祭坛无比尊贵。我们相隔两地，我几次在馆阁中当值留宿，清冷的灯影笼罩着，月光洒满了廊轩。

这首诗是作者写给青州程给事的酬和之作，首联点明自己宦游异乡的身份和离别时的孤寂心境，颔联抒发自己独处异乡的孤独之感，颈联称赞友人的官职清贵和地位尊崇，尾联表达自己和友人相隔两地却心意相通的思念之情，整体情感真挚，风格典雅。