易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三

紫案焚香拜敕黄,无因久借盖公堂。

不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长。

吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉。

他年果若成功去,乞取南阳作邓王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
王安石离任江宁次韵赠别
本诗创作于北宋嘉祐三年(1058年),王安石由江宁知府任上奉诏进京,同僚王益柔(字毅夫)作赠别诗,王安石以此组次韵诗酬答,此时王安石尚未主持变法,正处于仕途上升期,对未来施政充满期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。每首固定为八句,每句七个字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁兼具格律约束性与内容表现力,是唐宋以来文人创作的主流诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是离任江宁与友人分别的怅惘不舍,二是对过往任职期间施政成效的欣慰,三是对未来入朝施展政治抱负的憧憬,以及与友人功成身退的约定,整体情感沉郁而不失昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,敕黄指古代皇帝用黄纸书写的诏令,是官员调任的官方凭证。第二,盖公堂借用西汉曹参拜盖公求教治国理念的典故,这里指代王安石任职的江宁府官署。第三,薰风指夏天的南风,常用来象征温暖顺畅的境遇。第四,吹律用邹衍吹笛让寒谷变暖的典故,指代施政取得成效。第五,卖浆指卖酒水的普通营生,这里指代底层民生。第六,邓王指五代时期吴越王钱俶归宋后被封为邓王,这里指代功成身退的理想状态。大家阅读时可以结合这些词义理解诗句内容,不需要额外记忆生僻的学术概念。这些字词都是古代诗文里的常用表达,了解后能读懂大部分同类古诗。
逐句白话释义
第一句:我在紫色的案几上烧着香,跪拜接受朝廷下发的调任诏令。第二句:没有办法继续长久留在我任职的江宁府官署里了。第三句:看着落日西沉,我忍不住因为离别心神惆怅,好像魂都要断了一样。第四句:幸好有温暖的南风吹来,让我对未来的憧憬变得绵长悠远。第五句:就像邹衍吹律能让寒谷变暖一样,我任职期间的施政也渐渐让地方变得越来越好。第六句:我曾经体察过底层百姓卖酒水时遇到暑天凉爽的那种朴实喜悦。第七句:以后如果真的能实现自己的政治抱负取得成功。第八句:我请求能像当年的邓王一样,回到南阳(这里指代江宁)安享晚年。大家对照这个翻译就能明白每一句的字面意思,没有晦涩的修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是王安石离任江宁知府时写给友人的赠别答诗。整首诗先写自己收到朝廷调任诏令即将离开任职地的场景,再抒发和友人、和江宁当地离别的怅惘情绪,接着回顾自己任职期间取得的施政成效,最后表达对未来实现政治理想的期待,以及和友人约定功成之后一起退隐的愿望。整首诗情感真挚,既有普通人离别的伤感,也有古代士大夫心怀天下的责任感,普通读者很容易共情其中的情感。哪怕对王安石的生平不太了解,也能读懂诗里的离别之情和对未来的美好期待。
跨学科 · 是什么
建业(江宁)地理沿革地理学
诗里提到的建业就是现在的江苏省南京市。南京是中国著名的历史文化名城,历史上有金陵、江宁、建康等多个别名。长期以来它都是中国南方的政治、经济、文化中心。宋代的时候这里是江宁府的治所,也就是王安石当时任职的地方。诗里作者说自己久借盖公堂,就是指在江宁任职的这段时光。现在南京还保留有很多宋代的历史遗迹,是研究宋代江南文化的重要区域。大家去南京旅游的时候,还能找到很多和王安石相关的历史印记。它也是中国四大古都之一,有着非常深厚的历史文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先沉郁后昂扬,贴合情感变化。每句的断句采用七言诗常用的223节奏,比如第一句读成“紫案/焚香/拜敕黄”。首联是叙事,语气要平缓沉稳,读出正式感。颔联是抒情,“不堪落日”处语速稍慢,语调低沉,“赖有薰风”处语调微微上扬,读出期待感。颈联是回顾过往,语气要平和舒缓,带一点欣慰的感觉。尾联是表达志向,语气要坚定有力,语速稍快,读出昂扬的感觉。大家诵读的时候可以按照这个节奏多练几遍,很快就能读出诗里的情感。不需要刻意模仿古调,符合现代汉语的朗读习惯就可以。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗颔联的转折对仗句式进行仿写。这个句式的结构是“不堪+负面场景/情绪,赖有+正面支撑/期待”,前后两句形成鲜明的转折和对仗,很适合用来表达困境中怀有希望的情感。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性相对,场景相关。比如可以仿写为“不堪寒雨归家晚,赖有明灯待我长”,用来表达加班晚归看到家里留灯的温暖。也可以仿写为“不堪题海刷题苦,赖有明师引道长”,用来表达学习遇到困难时有老师指导的欣慰。大家平时写作文或者发社交动态的时候都可以用这个句式,能让表达更有文采。只要多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是毕业赠别,写给同学或者老师,用来表达离别的不舍和对未来的美好期许。第二个场景是离职告别,写给同事或者领导,用来表达对共事时光的留恋和对未来职业发展的期待。第三个场景是思乡抒怀,离开家乡的时候用来表达对家乡的不舍和对未来返乡的期待。第四个场景是遇到挫折的时候,用来表达当下的困境和对未来的希望。比如写毕业留言的时候可以写:“转眼就要各奔东西,真是‘不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长’,祝大家都有光明的未来。”大家可以根据具体场景灵活调整用法,不需要局限于固定的语境。这个名句情感饱满,用在合适的场景里能为文字增色不少。
关联知识图谱
曹参师事盖公同典故
本诗中“盖公堂”引用了西汉曹参任齐相时,拜黄老学者盖公为师,采用无为而治的理念治理齐国的典故,用来指代作者任职的官署。这个典故是古代诗文里常用的典故,常用来指代官员施行仁政、治理有方。大家了解这个典故后,就能更好理解诗里的含义。它也是中国古代治国思想的典型案例,很多历史读物里都有相关记载。
次韵创作规范同体裁
本诗是次韵诗,也就是按照原赠别诗的韵脚和韵序创作的酬答诗,是古代文人赠答的常用创作形式。这种创作形式要求严格,既能体现作者的文学功底,也能表达对原作者的尊重。宋代是次韵诗创作的鼎盛时期,很多文人都有大量次韵诗作品。大家读宋代诗歌的时候经常会遇到这种体裁,了解规范后更容易读懂作品。

名句 CLASSIC LINES

不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长
该句是本诗的核心名句,以落日、薰风的典型意象构建抒情场景,对仗工整、情感细腻,既写出离别的怅惘,又暗含对未来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待