寒食郊外

涔涔雨沉城,浩浩泥没辙。

四山气如蒸,万里天欲雪。

我时出郊坰,山径屡曲折。

虽怀颠沛忧,亦有观览悦。

幽花媚林薄,粲粲生意发。

红紫相后先,各自有时节。

长松困冰雪,憔悴终不屈。

及今翠夭娇,腾拔见筋骨。

阴阳有代谢,物性安可夺。

请视大块中,纷纷尽毫末。

兴衰若鳞次,今古犹市阅。

只此晦与晴,变态亦俄忽。

归路日已炀,披襟涤初热。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
节日寒食节
创作背景
寒食郊行即事创作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,创作于某次寒食节期间,诗人出城郊行时先遇雨后转晴,沿途景物变化触发其对自然与历史的思考,遂创作此诗记录所见所感,学界目前对其具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,发源于汉代,每句固定为五字,句式灵活不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚,篇幅可长可短,便于自由抒发情感与表达思考,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,一是寒食郊行途中见到春日万物复苏、生机萌发的愉悦欣喜,二是从景物荣枯变化中感悟到阴阳代谢、兴衰有常的豁达超脱,历代主流解读均认可其情理兼备、平和中正的理趣特质。

基础解读 READING

语文核心知识
郊坰
郊坰是古典诗词常用词汇,指距离城市较远的郊外地区。大家阅读时看到这个词,就能判断诗人所处的位置是城外的郊野。这个词在古代的游记、写景诗中出现频率很高,是很有代表性的文言词汇。大家日常写作如果要写郊外的场景,也可以适当使用这个词增添文言色彩。它的读音是jiāo jiōng,大家要注意不要读错。
林薄
林薄指草木丛生的稀疏林地,这里的“薄”是指草木密集生长的地方。大家不要把这个词理解为薄薄的树林,它更侧重的是林间草木混杂、生机勃勃的状态。这个词也是古典写景作品中的常用词,能够很凝练地表达出郊野林地的特点。我们在翻译或者理解的时候,要结合语境判断它的准确含义,避免出现理解偏差。
这里的“炀”读音是yáng,指日光炽热温暖的意思,形容太阳出来后天气转暖的状态。它原本的意思是烘烤,在这里活用为形容阳光的温度。这个用法在古典诗词中并不常见,属于比较有特点的词义活用,大家遇到的时候要注意和它“焚烧”的常见含义区分开,结合上下文判断准确的词义。
逐句白话释义
细雨绵绵压得城郭仿佛都沉了下去,路上厚厚的泥浆都没过了车辙。四周山间的水汽像蒸东西一样往上冒,万里天空看起来都快要下雪了。我这个时候出城到郊外去,山间的小路弯弯曲曲走了很多折。虽然心里担心路不好走会出状况,但也有观赏风景的愉悦心情。幽静的花朵在林间开得十分娇美,鲜妍明亮满是蓬勃的生机。红色紫色的花先后开放,各自都有属于自己的时节。高大的松树曾经被冰雪困住,虽然憔悴但始终没有屈服。到现在长得翠绿茂盛挺拔,直往上长露出了坚韧的筋骨。阴阳冷暖本来就有交替变化,万物的本性怎么可以强行改变呢。你看这广阔的天地之间,所有的事物都细得像毫毛一样。兴盛衰败像鱼鳞一样依次排列,古往今来的变化就像在集市上看人流往来一样。就说这阴天和晴天的变化,也是眨眼之间就会发生的。回去的路上太阳已经晒得暖洋洋的,我敞开衣襟吹散刚冒出来的热气。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节这一天外出郊游的经历和感受。最开始出发的时候遇到下雨,路不好走诗人还很担心,后来走在山间看到了很多美丽的景色,心情就变得很好。他看到花朵按时开放,松树经历了冰雪还长得很好,就想到万物都有自己的规律,兴衰变化都是很正常的事情。最后天气转晴,诗人走在回家的路上,心情十分舒畅豁达。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的记录,但是道理讲得很清楚,让人读了很受启发。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,每两句为一个停顿单元。读到开头描写雨天的句子时,语气可以稍微低沉一点,体现出雨天的压抑感。读到中间描写花草松树的句子时,语气要轻快一些,体现出景物的生机和诗人的愉悦。读到后面说理的句子时,语气要沉稳加重,体现出哲理的厚重感。读到最后归途的句子时,语气要舒展放松,体现出诗人的舒畅心情。句尾的读音可以适当拉长,整体读出从容旷达的感觉,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先写景后说理的结构,先描写自己生活中见到的具体景物,再从景物的特点里提炼出对应的道理。比如你可以先写路边的小草被人踩了之后还能继续生长,再引申出面对挫折要坚韧不拔的道理。仿写的时候语言要平实自然,不要刻意堆砌华丽的辞藻。要做到景物描写和道理表达衔接自然,让读者能清晰感受到两者的关联,避免说理过于生硬突兀。写完之后可以多读几遍,看看逻辑是不是通顺,道理是不是讲清楚了。
名句日常写作应用
“阴阳有代谢,物性安可夺”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写季节变化的作文结尾,就可以用这句来说明万物都有自己的运行规律,我们要学会尊重自然。也可以用在劝慰他人遇到挫折的场景里,说明困难只是暂时的,总会过去,要保持乐观的心态。还可以用在讨论环境保护的话题里,说明不能违背自然规律做事,不然会受到自然的惩罚。大家使用的时候要结合具体的语境,让句子和上下文衔接自然。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
两首作品都以寒食节为创作背景,都描写了寒食节期间的景物与风俗,都是古典诗词中描写寒食节的经典普及作品,适合大众阅读学习。

名句 CLASSIC LINES

兴衰若鳞次,今古犹市阅
这句以生动具象的比喻点明了历史兴衰更迭的必然性。
阴阳有代谢,物性安可夺
这句是全诗核心主旨句,凝练道出了自然万物遵循固有规律运行的本质,体现了宋诗典型的理趣特征。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待