诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别

不能送行客,赠以绿杨枝。

试看青青眼,此心当自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
赠别黄仲勉创作背景
这首诗创作于友人黄仲勉(时任户曹官职)离任出行之时,作者孔平仲因有事务在身无法亲自到场送别,特意派人送去一枝绿杨作为赠别礼物,并写下此诗随赠,传递送别心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗的范畴,全诗共四句,每句五个字,格律要求相对灵活,在宋代常被用于即兴抒情类的短制创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感为友人离别时的真挚不舍,因事无法亲自践行的遗憾,以及借折柳寄托的对友人的珍重祝福,情感质朴恳切,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,户曹是中国古代的基层官职名称,主要负责管理辖区内的民户户籍、祭祀筹办、农桑事务等工作,是地方行政体系的常见职位。第二,绿杨枝就是我们常说的杨柳树枝条。第三,中国古代从汉代开始就有折柳送别的传统习俗,柳谐音“留”,代表舍不得对方离开的心意。第四,青青眼首先指的是杨柳刚长出来的嫩青色的芽,形状圆圆的很像人的眼睛。第五,青青眼也暗含了“青眼有加”的常见表意,代表作者对友人的重视与欣赏。第六,这首诗里的字词大多直白易懂,没有生僻的用字。第七,所有字词的表意都和赠别的主题紧密相关。第八,没有通假字或者古今异义的特殊用字。
逐句白话释义
第一句“不能送行客”的意思是,我因为有事情没有办法亲自来送你这位即将远行的客人。第二句“赠以绿杨枝”的意思是,所以我托人给你送去一枝青绿的杨柳枝条作为离别的礼物。第三句“试看青青眼”的意思是,你看看这枝条上嫩青的新芽就像我看着你的眼睛一样。第四句“此心当自知”的意思是,我对你的不舍和祝福的心意,你应当是能够明白的。第五,整组释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的释义都严格对应原文的表意,没有增减原文的内容。第七,逐句释义可以帮助读者快速理解整首诗的字面意思。第八,不需要额外的背景知识就能读懂全部释义内容。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者写给即将远行的友人黄仲勉的赠别诗。第二,作者因为有事务在身没办法亲自去送别友人,内心觉得很遗憾。第三,他特意派人送了一枝绿杨柳给友人,还写了这首诗一起送过去。第四,作者借杨柳这个大家都懂的送别意象,告诉友人自己舍不得他走的心意。第五,整首诗的内容非常质朴,没有华丽的辞藻,全是发自内心的真实情感。第六,读者能很直观地感受到作者和友人之间深厚的友情。第七,这首诗也体现了古人折柳送别的传统习俗。第八,整首诗的核心就是用最简单的方式表达最真挚的送别心意。
跨学科 · 是什么
折柳送别民俗民俗学
第一,折柳送别是中国古代非常流行的送别习俗。第二,这个习俗的来源和“柳”的谐音有关,“柳”和“留”读音一样,代表想要留住远行的人的心意。第三,古人认为杨柳的生命力很强,插到哪里都能活,也祝福远行的人到了新地方能很快适应,生活顺利。第四,这个习俗在唐宋时期最为盛行,很多诗人都会在送别诗里提到杨柳。第五,这首诗里的绿杨枝就是专门用来寄托送别心意的礼物。第六,普通老百姓送别亲友的时候也会用折柳的方式表达不舍。第七,现在很多地方还有折柳赠别的文化遗存。第八,这个习俗也体现了中国人含蓄表达情感的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻柔,符合送别的抒情氛围。第二,第一句“不能/送行客”,在“不能”后面稍作停顿,语气带一点遗憾的感觉。第三,第二句“赠以/绿杨枝”,在“赠以”后面停顿,语气要温和。第四,第三句“试看/青青眼”,在“试看”后面停顿,语速稍慢。第五,第四句“此心/当自知”,在“此心”后面停顿,最后三个字放慢语速,余韵稍长。第六,整首诗的诵读不需要太大的音量,语气要真挚平实。第七,每句的停顿时间大概在半秒左右就可以,不要停顿太久打断整体的流畅度。第八,诵读的时候可以稍微带入一点舍不得亲友离开的情绪,更能贴合诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式非常简单直白,适合初学者仿写抒情类的短诗。第二,仿写的核心结构是“不能做某件事,赠送某个物品,看物品的某个特点,我的心意你会懂”。第三,比如你没法给好朋友过生日,就可以仿写为“不能赴寿宴,赠以蜡梅枝。试看金黄蕊,此心当自知”。第四,仿写的时候可以把赠送的物品换成符合场景的其他东西,比如毕业送别可以换凤凰花,中秋祝福可以换桂花枝。第五,仿写的第三句要抓住赠送物品的某个外形或者特点,和自己的心意挂钩。第六,仿写的句子每句都是五个字,和原诗的句式保持一致即可。第七,不需要刻意追求押韵,表意通顺真挚就可以。第八,这种仿写方式可以用在很多不方便当面表达心意的场景里。
核心名句写作应用
第一,核心名句“试看青青眼,此心当自知”适合用在表达含蓄心意的写作场景里。第二,比如你给好朋友送毕业礼物的时候,就可以在贺卡上写这句话,表达你对朋友的不舍和祝福。第三,比如你给家人准备了惊喜礼物,也可以用这句话来传递你对家人的关心。第四,这句话不需要额外解释太多,对方看到就能明白你的心意。第五,用在作文里的时候,适合放在结尾抒情的部分,用来收尾表达真挚的情感。第六,这句话比直接说“我很在乎你”要更有文学性,也更含蓄委婉。第七,应用的时候要注意场景必须是和情感表达相关的,不要用在说明文或者议论文的客观论述里。第八,应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词适配具体的场景。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,里面也提到了“客舍青青柳色新”的杨柳意象。第二,两首诗都是借杨柳来表达送别友人的不舍之情。第三,《送元二使安西》是作者亲自送别,这首诗是作者没能亲自送别,核心意象是一致的。第四,两首诗都是短小精悍的赠别短诗,语浅情深。第五,两首诗都体现了唐宋时期折柳送别的流行习俗。第六,把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古人送别的情感表达。第七,这两首诗都是送别诗里的经典短制作品。第八,都适合用来做小学阶段的送别主题诗词学习素材。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待