曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台

漾舟入芙蓉,花乱舟欹侧。

安稳此凭栏,清香生履舄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
熙宁年间受曾巩之命创作
本诗是北宋神宗熙宁年间,孔武仲任齐州教授时,受时任齐州知州曾巩(字子固)之命,歌咏齐州当地景物所作二十一首组诗中的一首,创作时间约为熙宁四年至熙宁六年(公元1071年-1073年),是曾巩主政齐州期间民生改善、风物向好的侧面佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的代表性体裁之一,每首共四句,每句五个字,格律要求严谨。该体裁在唐代初年发展定型,是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的重要文体,历代文人都有大量创作。本首诗为仄起首句不入韵格,押仄声韵,符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是作者游赏齐州芙蓉台时的闲适愉悦之感,深层是对曾巩治理下齐州秀美风物、宜居环境的隐晦肯定与赞美。情感表达含蓄内敛,完全融于写景细节中,无直接抒情语句。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漾舟”的意思是划船。“芙蓉”这里特指荷花,也就是水生植物莲。“欹侧”是倾斜、摇晃的意思。“凭栏”指靠着栏杆。“履舄”泛指鞋子,履是单底鞋,舄是复底鞋,是古代对鞋子的统称。本诗没有通假字,也没有古今异义的字词。所有字词的语义都是北宋时期的常用义,和现代汉语的引申义差距很小。普通读者不需要额外背景就能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句“漾舟入芙蓉”的白话意思是划着小船驶入荷花丛中。第二句“花乱舟欹侧”的白话意思是荷花长得茂密杂乱,小船穿行时被挤得倾斜摇晃。第三句“安稳此凭栏”的白话意思是站在芙蓉台上靠着栏杆,十分安稳舒适。第四句“清香生履舄”的白话意思是荷花的清香飘过来,仿佛从脚下的鞋子周围散发出来。本释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。所有语句的释义严格对应原文语序,没有调整表达顺序。释义采用最通俗的现代汉语表达,适合全年龄段读者理解。没有刻意添加引申义,只做最基础的字面翻译。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者歌咏齐州芙蓉台景致的作品。前两句写划船进入荷花丛的动态体验,突出荷花的茂密繁盛。后两句写站在芙蓉台上观景的静态体验,突出观景的舒适惬意。整首诗通过两种不同观景方式的对比,写出了芙蓉台周边的荷花之盛,以及游赏时的闲适心情。整首诗篇幅短小,语言直白,没有晦涩的表达。核心是赞美齐州当地的优美风物,也暗含了对当地治理成效的肯定。适合作为写景小诗的入门阅读篇目。普通读者可以轻松感受到诗中传递的愉悦情绪。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
这里的芙蓉指的是荷花,也叫莲,是中国南北各地都常见的水生观赏植物。荷花的生长离不开平静的浅水环境,济南多泉水湖泊,非常适合荷花生长。荷花的花期一般在每年的6到9月,刚好是游赏的最佳时节。大面积种植的荷花,荷叶和花茎交错生长,会在水面形成比较密集的植被层。小型船只穿行其间的时候,确实会被枝叶剐蹭,出现摇晃倾斜的情况。荷花的香气是淡淡的清香味,扩散性比较强,在距离荷塘较近的地方都能闻到。中国种植荷花的历史已经超过三千年,是传统十大名花之一。荷花除了观赏价值之外,还有食用、药用等多种实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首五言绝句的诵读节奏是每句按照“二三”的结构断句。第一句“漾舟/入芙蓉”,读的时候语气平缓,读出划船的悠闲感。第二句“花乱/舟欹侧”,读的时候稍微带一点起伏,读出小船摇晃的动态感。第三句“安稳/此凭栏”,读的时候语气放缓放稳,读出安稳的舒适感。第四句“清香/生履舄”,读的时候语气放轻,仿佛在感受香气的弥漫。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气轻松愉悦。不需要刻意加重读音,用自然的语调就能读出诗的意境。诵读的时候可以配合轻微的头部动作,增强代入感。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的核心句式是“动作+场景+感受”的结构,非常适合仿写写景的短诗。仿写的时候可以先写一个动态的场景,再写一个静态的感受。比如可以先写走在桂花林中的动态,再写站在树下闻香的静态。也可以先写漫步在枫林里的动态,再写站在山坡上看红叶的静态。仿写不需要追求复杂的修辞,用直白的语言写出真实的感受就好。可以从自己身边的小场景入手,比如小区的花园、公园的湖边都是很好的仿写素材。仿写的时候要注意前后两句的对比感,动态和静态的对比会让小诗更有层次。不需要严格遵守格律,只要语句通顺,有画面感就符合基础仿写的要求。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“安稳此凭栏,清香生履舄”适合用在描写园林赏花、景区观景的作文场景里。比如写去公园赏荷花的作文,可以用这句话来形容站在观景台看荷花的感受。也可以用在写秋天赏桂的作文里,形容站在桂花树下闻到香气的状态。还可以用在游记类的文章里,描摹登高观景时的闲适心情。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下表达,适配自己的文章语境。比如示例:“走到荷塘边的观景亭上,我靠在栏杆上吹风,忽然想起那句‘安稳此凭栏,清香生履舄’,果然荷花的香气已经悄悄绕到了我的脚边。”这句话自带悠然的氛围感,能提升文章的意境。适合用在小学中高年级的写景作文里,能成为作文的亮点。
关联知识图谱
曾巩齐州政绩历史关联
芙蓉台是曾巩主政齐州期间修建的园林景观之一。曾巩在齐州任知州期间,修水利、整治安、建园林,让齐州的民生和风貌都得到了很大提升。孔武仲当时在齐州任教授,受曾巩之命创作了这组咏景诗。这组诗也是曾巩治理齐州成效的侧面佐证。关联的核心依据是《宋史·曾巩传》中关于曾巩齐州政绩的记载。普通读者了解这层关联,就能更准确理解诗中暗含的赞美之意。这层关联也是解读这首诗的核心背景信息之一。没有这层背景,就只能读到表面的写景内容。

名句 CLASSIC LINES

安稳此凭栏,清香生履舄
本句是全诗核心名句,以平实的语言写出了观景时的悠然状态,将无形的香气具象化,意境悠远。历代评注均认可其炼字精妙,后世常被用于描摹园林赏花、登高观景的闲适场景,也是济南城市文化的代表性诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待