兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事

大孤、彭浪都是长江沿岸的山名、矶名，地势险要。鄱阳彭蠡指的是现在的鄱阳湖，是我国第一大淡水湖。鼋鼍指的是大型的鳖和扬子鳄，这里代指江中的凶险生物。岁晏指的是一年快要结束的时候，也就是年末。牛狸是南方地区的一种野味，黄雀也是常见的冬季食用野味，金橘是南方冬季盛产的水果。丁宁就是叮咛，反复嘱托的意思。开缄就是拆开信封的意思。

清江在什么地方啊，中间隔着龙王山、大孤山、彭浪矶这些险阻，还有鄱阳湖、淮海的滔天波涛。会稽在什么地方啊，钱塘江边的风浪十分险恶，金山寺下的鼋鼍都十分凶猛。冬天的时候大雪寒霜把道路都堵塞了，饥荒的年头经常有很多盗贼出没。怎么会两个地方同一天发出书信，送到我这里的时候居然连片刻的时差都没有。我拆开信封读完之后又反复翻看，毕竟两个地方都很久没有通消息了。信里满是叮嘱问候的话语，全家都十分欢喜，脸上都露出开心的神色。树枝上的喜鹊已经叫了好几天了，原来都是在报平安的好消息，这难道不是吉兆吗。每年年末的时候都能吃到各种好吃的，牛狸、黄雀还有金橘都摆上餐桌。我语气平和地问送信的仆人故乡的近况，归乡的心思突然冒了出来，整个人都变得萧瑟落寞起来。

这首诗围绕同日收到两地亲友书信的巧合事件展开，先铺垫了两地相隔遥远、路途十分艰险的背景，反衬出这次巧合的难得，既写出了收到亲友平安消息的喜悦，也写出了客居在外的诗人年末将近时浓烈的思乡之情，语言十分平实，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。